Dell Precision M6300 (Late 2007) User Manual

Dell Precision™ MobileWorkstation M6300Guía del usuario

10 ContenidoUnidad óptica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162Unidad de disco duro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163Desmontaje de

100 Instalación y utilización de redes

Uso de las tarjetas 101Uso de las tarjetasTarjetas ExpressLas tarjetas ExpressCard proporcionan memoria adicional, comunicaciones por cable e inalámbr

102 Uso de las tarjetasPaneles protectores de tarjetas ExpressCardEl ordenador se envía con un panel protector de plástico instalado en la ranura para

Uso de las tarjetas 103El ordenador reconoce la tarjeta ExpressCard y carga el controlador del dispositivo adecuado de forma automática. Si el program

104 Uso de las tarjetasTarjetas smartAcerca de las tarjetas SmartLas tarjetas Smart son dispositivos portátiles con forma de tarjetas de crédito con c

Uso de las tarjetas 105Instalación de una tarjeta SmartPuede instalar una tarjeta smart en el ordenador mientras esté en funcionamiento. El ordenador

106 Uso de las tarjetas1 Ranura para tarjetas Smart 2 Tarjeta smart3 Ranura para tarjeta ExpressCard123

Seguridad del ordenador 107Seguridad del ordenadorSeguro para cable de seguridad NOTA: Su ordenador no viene con seguro para cable de seguridad.Un se

108 Seguridad del ordenadorContraseñasAcerca de las contraseñas NOTA: Las contraseñas están desactivadas cuando se recibe el ordenador.Una contraseña

Seguridad del ordenador 109Si olvida alguna de las contraseñas, póngase en contacto con Dell (consulte el apartado “Cómo ponerse en contacto con Dell”

Contenido 11Seguro de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193Extracción del seguro de la pantalla. . . . . . . . 193Sustitución del segu

110 Seguridad del ordenador AVISO: si desactiva la contraseña de administrador, también se desactiva la principal. NOTA: la contraseña del administra

Seguridad del ordenador 111Si la contraseña de unidad de disco duro, la contraseña de unidad de disco duro externa y la contraseña principal son igual

112 Seguridad del ordenador2Active el programa de instalación de TPM: aVuelva a iniciar el ordenador y pulse <F2> durante la autoprueba de encen

Seguridad del ordenador 113dPulse <Esc> para salir del programa de configuración. eSi se lo piden, haga clic en Save/Exit (Guardar/Salir).Uso de

114 Seguridad del ordenador• Póngase en contacto con el servicio de asistencia al cliente de Dell para informar de la pérdida del ordenador. Indique l

Seguridad del ordenador 115Para obtener más información sobre la implementación ASF de Dell, consulte ASF for Dell Portable Computers y ASF Administra

116 Seguridad del ordenador

Limpieza del ordenador 117Limpieza del ordenador PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de este apartado, siga las instruccio

118 Limpieza del ordenador2Con un paño suave y sin pelusa, frote suavemente la parte inferior del disco (la cara sin etiqueta) en línea recta, desde e

Solución de problemas 119Solución de problemasDell Diagnostics PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de este apartado, siga

12 ContenidoEnsamblaje de refrigeración/tarjeta de vídeo . . . . . 211Extracción del ensamblaje de refrigeración/tarjeta de vídeo . . . . . . . . .

120 Solución de problemas3Inicie los Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell) de una de las dos maneras siguientes: NOTA: Si espera demasiado y aparece e

Solución de problemas 121 NOTA: Si espera demasiado y aparece el logotipo del sistema operativo, siga esperando hasta que vea el escritorio de Micros

122 Solución de problemas NOTA: Se recomienda que seleccione Extended Test (Prueba exhaustiva) en el siguiente menú para realizar una comprobación má

Solución de problemas 1235Cuando las pruebas hayan terminado, cierre la pantalla de la prueba para volver a la pantalla Main Menu (Menú principal). Pa

124 Solución de problemasProblemas con la batería PRECAUCIÓN: Si se instala incorrectamente una batería nueva, existe peligro de que explote. Sustit

Solución de problemas 125EJECUTE EL SOLUCIONADOR DE PROBLEMAS DE HARDWARE: Consulte el apartado “Cómo resolver problemas de software y hardware” en la

126 Solución de problemasProblemas con la unidad de disco duroEJECUTE UNA COMPROBACIÓN DEL DISCOWindows XP:1Haga clic en Inicio y, a continuación, en

Solución de problemas 127• Desconecte la línea telefónica del módem y conéctela al teléfono y, a continuación, escuche si hay tono de marcación.• Si h

128 Solución de problemasMensajes de error PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de este apartado, siga las instrucciones de

Solución de problemas 129OPERATING SYSTEM NOT FOUND (NO SE ENCUENTRA EL SISTEMA OPERATIVO): Póngase en contacto con Dell (consulte el apartado “Cómo

Contenido 1316 Dell™ QuickSet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23317 Viajes con el ordenador . . . . . . . . . . . . 235Identificación del ord

130 Solución de problemasEl ordenador no responde AVISO: Es posible que pierda datos si no puede apagar el sistema operativo.APAGUE EL ORDENADOR: Si

Solución de problemas 131Aparece una pantalla azul sólidoAPAGUE EL ORDENADOR: Si el ordenador no responde cuando se pulsa una tecla del teclado o se m

132 Solución de problemasSI TIENE OTROS PROBLEMAS CON LA MEMORIA: • Vuelva a colocar los módulos de memoria (consulte el apartado “Memoria” en la pág

Solución de problemas 133• No conecte las cajas de enchufes, los alargadores ni otros dispositivos de protección de la alimentación para verificar que

134 Solución de problemasCOMPRUEBE QUE LA IMPRESORA ESTÁ ENCENDIDACOMPRUEBE LAS CONEXIONES DE LOS CABLES DE LA IMPRESORA• Consulte la documentación de

Solución de problemas 135DESBLOQUEE EL ESCÁNER: Asegúrese de que el escáner esté desbloqueado (si el escáner tiene una lengüeta o botón de sujeción).R

136 Solución de problemasDESCONECTE LOS AURICULARES DEL CONECTOR PARA AURICULARES: El sonido de los altavoces se desactiva automáticamente cuando se c

Solución de problemas 1374En el escritorio de Windows, use la superficie táctil para mover el cursor, seleccionar un icono y abrirlo.Si la superficie

138 Solución de problemas• Intercambie los cables de alimentación del ordenador y del monitor para determinar si el cable de alimentación del monitor

Solución de problemas 139Si sólo se puede leer parte de la pantallaCONECTE UN MONITOR EXTERNO1Apague el ordenador y conecte un monitor externo.2Encien

14 Contenido19 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24720 Apéndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255Aviso de produ

140 Solución de problemas• Si el indicador de alimentación se enciende de color ámbar y parpadea, el ordenador está recibiendo alimentación pero es po

Programa Configuración del sistema 141Programa Configuración del sistemaVisión general NOTA: El sistema operativo puede configurar automáticamente la

142 Programa Configuración del sistema NOTA: A menos que sea un usuario experto en informática o que el servicio de asistencia técnica de Dell le pid

Programa Configuración del sistema 143Cambio de la secuencia de inicioLa secuencia de inicio indica al ordenador dónde debe buscar para localizar el s

144 Programa Configuración del sistemaArranque para una sola vezPuede configurar una secuencia de inicio para una sola vez sin tener que entrar en el

Reinstalación de software 145Reinstalación de softwareControladores¿Qué es un controlador?Un controlador es un programa que controla un dispositivo, c

146 Reinstalación de softwareMicrosoft Windows Vista®1Haga clic en el botón Inicio de Windows Vista y, a continuación, haga clic con el botón derech

Reinstalación de software 147 NOTA: Es posible que aparezca la ventana User Account Control (Control de cuenta de usuario). Si es un administrador de

148 Reinstalación de software6Haga clic en el enlace a un controlador o utilidad específicos para ver información sobre el controlador o utilidad que

Reinstalación de software 149Windows Vista:1Haga clic en el botón Inicio de Windows Vista y, a continuación, haga clic con el botón derecho del rató

Búsqueda de información 15Búsqueda de información NOTA: Algunas funciones o medios son opcionales y pueden no incluirse en su ordenador. Es posible q

150 Reinstalación de softwareWindows Vista:1Haga clic en el botón Inicio de Windows Vista, y, a continuación, haga clic en Ayuda y soporte técnico.2

Reinstalación de software 151 AVISO: Realice copias de seguridad periódicas de los archivos de datos. La función Restaurar sistema no supervisa ni re

152 Reinstalación de softwareWindows XP:1Haga clic en Inicio→ Todos los programas→ Accesorios→ Herramientas del sistema→ Restaurar sistema.2Seleccione

Reinstalación de software 153Inicio de la función Restaurar sistemaWindows XP: AVISO: Antes de restaurar el ordenador a un estado operativo anterior,

154 Reinstalación de softwareActivación de la función Restaurar sistema NOTA: Windows Vista no desactiva la función Restaurar sistema aunque haya poc

Reinstalación de software 1552Pulse <Ctrl><F11> en el momento exacto que vea la barra azul.Si no presiona <Ctrl><F11> a tiempo

156 Reinstalación de software3Haga doble clic en el nombre de archivo DSRIRRemv2.exe. NOTA: Si no inicia el ordenador como administrador local, apare

Reinstalación de software 157 NOTA: En función de cuál sea la configuración, deberá seleccionar Dell Factory Tools (Herramientas de fábrica de Dell)

158 Reinstalación de softwarePara volver a instalar Windows, necesita los siguientes elementos:• El soporte multimedia Operating System (Sistema opera

Adición y sustitución de piezas 159Adición y sustitución de piezasAntes de comenzarEste apartado proporciona procedimientos para quitar e instalar los

16 Búsqueda de información¿Qué busca? Aquí lo encontrará• Un programa de diagnóstico para mi ordenador• Controladores para mi ordenador • La documenta

160 Adición y sustitución de piezasEn el sistema operativo Microsoft® Windows Vista™, haga clic en el botón Inicio de Windows Vista , haga clic en la

Adición y sustitución de piezas 1611Asegúrese de que la superficie de trabajo sea llana y esté limpia para evitar que la cubierta del ordenador se ray

162 Adición y sustitución de piezas7Quite la batería principal.aDeslice el pasador de liberación del compartimento de baterías situado en la parte inf

Adición y sustitución de piezas 1634Extraiga la unidad del compartimento para unidades.Unidad de disco duroDesmontaje de la unidad de disco duro PREC

164 Adición y sustitución de piezas AVISO: Las unidades de disco duro son muy frágiles; basta un ligero golpe para dañarlas. NOTA: Dell no garantiza

Adición y sustitución de piezas 165Sustitución de la unidad de disco duro AVISO: Ejerza una presión firme y constante para deslizar la unidad hasta q

166 Adición y sustitución de piezas AVISO: Para evitar dañar el conector del módulo de memoria, no utilice herramientas con el fin de separar los gan

Adición y sustitución de piezas 167Cómo volver a colocar los módulos de memoria NOTA: Para obtener un rendimiento óptimo, se deben usar módulos de me

168 Adición y sustitución de piezas2Vuelva a colocar la cubierta del módulo de memoria y apriete los tornillos de sujeción. AVISO: Si resulta difícil

Adición y sustitución de piezas 169MódemCómo extraer el módemSi solicitó el módem opcional al solicitar el ordenador, el módem ya estará instalado. P

Búsqueda de información 17• Cómo instalar mi ordenador• Cómo cuidar mi ordenador• Información básica sobre la solución de problemas• Cómo ejecutar Del

170 Adición y sustitución de piezas AVISO: No desconecte el cable del módem de la placa base.Cómo sustituir el módem1Conecte el cable del módem al mó

Adición y sustitución de piezas 171Minitarjeta PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones

172 Adición y sustitución de piezas NOTA: Si sale del área, toque tierra de nuevo antes de volver a utilizar el ordenador.5Si no hay ninguna minitarj

Adición y sustitución de piezas 173 AVISO: Los conectores tienen la forma adecuada para garantizar que la inserción es correcta. Si nota resistencia,

174 Adición y sustitución de piezas AVISO: Para evitar dañar la minitarjeta, no coloque nunca cables debajo de la tarjeta.bConecte los cables de la a

Adición y sustitución de piezas 1757Sustituya la cubierta de la minitarjeta/módem. Tarjeta interna con tecnología inalámbrica Bluetooth® PRECAUCIÓN:

176 Adición y sustitución de piezas1Siga las instrucciones del apartado “Antes de trabajar en el interior de su ordenador” en la página 160.2Extraiga

Adición y sustitución de piezas 177Cubierta con bisagrasExtracción de la cubierta de las bisagras PRECAUCIÓN: Antes de realizar los siguientes proced

178 Adición y sustitución de piezasSustitución de la cubierta con bisagrasCon la pantalla completamente abierta (180 grados) y descansando sobre la su

Adición y sustitución de piezas 1793Quite los dos tornillos M2.5 x 5-mm de la parte superior del teclado. AVISO: las teclas del teclado son frágiles,

18 Búsqueda de información• Etiqueta de servicio y Express Service Code (Código de servicio rápido) • Etiqueta de licencia de Microsoft WindowsEtiquet

180 Adición y sustitución de piezasPantalla PRECAUCIÓN: Sólo técnicos de servicio cualificados están autorizados para retirar o sustituir el componen

Adición y sustitución de piezas 181 NOTA: Debe separar las antenas de la minitarjeta (consulte el apartado paso 3) antes de retirar el ensamblaje de

182 Adición y sustitución de piezas1 Teclado 2 Tornillos M2 de 5 mm (4)3 Cables de la antena de la minitarjeta (2)4 Conector del cable de la pantalla

Adición y sustitución de piezas 183 NOTA: Cuando retire el ensamblaje de la pantalla, saque cuidadosamente los cables de la antena de la minitarjeta

184 Adición y sustitución de piezas2Alinee el ensamblaje de la pantalla sobre los orificios de los tornillos en la base del ordenador.

Adición y sustitución de piezas 185 NOTA: El ensamblaje de la bisagra izquierda tiene una lengüeta pequeña que debe insertar primero debajo del borde

186 Adición y sustitución de piezasBisel de la pantalla PRECAUCIÓN: Sólo técnicos de servicio cualificados están autorizados para retirar o sustituir

Adición y sustitución de piezas 187Extracción del bisel de la pantalla PRECAUCIÓN: Antes de realizar los siguientes procedimientos, siga las instrucc

188 Adición y sustitución de piezas7Repita el paso 6 para la esquina inferior izquierda del bisel. A continuación, use los dedos para liberar los rete

Adición y sustitución de piezas 189Sustitución del bisel de la pantalla1Empezando por una esquina, use los dedos para colocar suavemente el bisel en s

Búsqueda de información 19• Soluciones: consejos y orientación para la solución de problemas, artículos de técnicos y cursos en línea, preguntas frecu

190 Adición y sustitución de piezasPanel de la pantalla PRECAUCIÓN: Sólo técnicos de servicio cualificados están autorizados para retirar o sustituir

Adición y sustitución de piezas 1911Siga las instrucciones del apartado “Antes de trabajar en el interior de su ordenador” en la página 160.2Retire el

192 Adición y sustitución de piezasSustitución del panel de la pantalla 1Vuelva a conectar el conector superior del cable de pantalla con el conector

Adición y sustitución de piezas 193Seguro de la pantalla PRECAUCIÓN: Sólo técnicos de servicio cualificados están autorizados para retirar o sustitui

194 Adición y sustitución de piezasSustitución del seguro de la pantalla1Vuelva a colocar el muelle que fija el seguro al panel de la pantalla.2Alinee

Adición y sustitución de piezas 195 AVISO: para evitar dañar la placa base, debe retirar la batería principal (consulte el apartado “Antes de trabaja

196 Adición y sustitución de piezasSustitución de la batería de celda del espesor de una moneda1Instale la pila de repuesto: aCon la cara positiva hac

Adición y sustitución de piezas 1976Suelte el tornillo M2.5 de 5 mm de la parte superior del módulo de la tarjeta flash, que se encuentra en la parte

198 Adición y sustitución de piezasReposamanos PRECAUCIÓN: Sólo técnicos de servicio cualificados están autorizados para retirar o sustituir el compo

Adición y sustitución de piezas 199 NOTA: Si va a instalar un reposamanos nuevo, retire la batería de celda del espesor de una moneda del reposamanos

Notas, avisos y precauciones NOTA: una NOTA indica información importante que le ayuda a hacer un mejor uso del ordenador. AVISO: un AVISO indica la

20 Búsqueda de información• Notebook System Software (NSS): si vuelve a instalar el sistema operativo del ordenador, también debe volver a instalar la

200 Adición y sustitución de piezas9Ponga el ordenador boca arriba y desconecte el conector de la superficie táctil de la placa base.1 Tornillos M2.5

Adición y sustitución de piezas 20110Desconecte el conector de la placa de LED.11Levante el reposamanos y retírelo del ordenador.Cómo volver a colocar

202 Adición y sustitución de piezas6Ponga el ordenador boca abajo y vuelva a colocar los 12 tornillos M2.5 de 8 mm en la parte inferior del ordenador.

Adición y sustitución de piezas 2038Retire los cuatro tornillos M2.5 de 5 mm de los altavoces (dos en cada altavoz).9Retire los altavoces. Cómo volver

204 Adición y sustitución de piezasPlaca del puerto USBExtracción de la placa del puerto USB PRECAUCIÓN: Antes de realizar los siguientes procedimien

Adición y sustitución de piezas 205Cómo volver a colocar la placa del puerto USB 1Inserte la muesca situada en la placa del puerto USB debajo de la le

206 Adición y sustitución de piezas5Vuelva a colocar el ensamblaje de la pantalla (consulte el apartado “Sustitución del ensamblaje de la pantalla” en

Adición y sustitución de piezas 2077Levante el ensamblaje de refrigeración del procesador y extráigalo de la placa base.Sustitución del ensamblaje de

208 Adición y sustitución de piezas NOTA: Si va a sustituir el ensamblaje de refrigeración sin retirar ni cambiar el procesador, no es necesario limp

Adición y sustitución de piezas 209 AVISO: Para garantizar la máxima refrigeración para el procesador, no toque las áreas de transferencia térmica de

Búsqueda de información 21• Información sobre la actividad de la red, el Power Management Wizard (Asistente para la administración de energía), teclas

210 Adición y sustitución de piezas NOTA: El tornillo de leva del zócalo ZIF fija el procesador a la placa base. Fíjese en la flecha que hay sobre el

Adición y sustitución de piezas 211Ensamblaje de refrigeración/tarjeta de vídeo PRECAUCIÓN: Sólo técnicos de servicio cualificados están autorizados

212 Adición y sustitución de piezasSustitución del ensamblaje de refrigeración/tarjeta de vídeo1Alinee cuidadosamente el ensamblaje de refrigeración/t

Adición y sustitución de piezas 213Ventiladores del sistemaExtracción de los ventiladores del sistema PRECAUCIÓN: Antes de realizar los siguientes pr

214 Adición y sustitución de piezas1 Ventilador para el procesador/ensamblaje de refrigeración2 Tornillos M2.5 x 5 mm (2)3 Cable del ventilador 4 Cone

Adición y sustitución de piezas 215Cómo volver a colocar los ventiladores del sistema1Alinee con cuidado el ventilador del sistema encima de la placa

216 Adición y sustitución de piezasCompartimento de la tarjeta ExpressCard PRECAUCIÓN: Antes de realizar los siguientes procedimientos, siga las inst

Adición y sustitución de piezas 2179Extraiga los cuatro tornillos M2 de 3 mm que fijan el compartimento de tarjetas ExpressCard a la parte superior de

218 Adición y sustitución de piezas AVISO: Para evitar dañar la placa base, debe retirar la batería principal (consulte el apartado “Antes de trabaja

Adición y sustitución de piezas 219Cómo volver a colocar el lector de tarjetas Smart1Alinee con cuidado el lector de tarjetas Smart sobre el conector

22 Búsqueda de informaciónDespués de volver a instalar el sistema operativo, utilice el soporte multimedia Drivers and Utilities (Controladores y util

220 Adición y sustitución de piezasExtracción de la placa base PRECAUCIÓN: Antes de realizar los siguientes procedimientos, siga las instrucciones de

Adición y sustitución de piezas 221 NOTA: No es necesario pero se recomienda encarecidamente que retire los ventiladores del sistema (consulte el apa

222 Adición y sustitución de piezas12Desconecte el conector del lector de la tarjeta smart de la placa base.13Desconecte el conector de los altavoces

Adición y sustitución de piezas 22318Retire el ensamblaje de refrigeración/tarjeta de vídeo, si existe (consulte el apartado “Extracción del ensamblaj

224 Adición y sustitución de piezas22Quite los cuatro tornillos M2.5 de 5 mm de la placa base.23Retire la placa base, sacando lentamente los conectore

Adición y sustitución de piezas 225Sustitución de la placa base1Realice los pasos que se indican en el apartado “Extracción de la placa base” en la pá

226 Adición y sustitución de piezasEnsamblaje del seguro de la bateríaCómo extraer el ensamblaje del seguro de la batería PRECAUCIÓN: Antes de realiz

Adición y sustitución de piezas 2278Quite el tornillo del ensamblaje del seguro de la batería. Cuando quite el tornillo, el seguro de liberación de la

228 Adición y sustitución de piezas9Retire el muelle del gancho de la base del ordenador levantándolo y separándolo con un destornillador o punta traz

Adición y sustitución de piezas 22910Retire el ensamblaje del seguro de batería de plástico torciendo el ensamblaje ligeramente y levantándolo para sa

Acerca de su ordenador 23Acerca de su ordenadorEstablecimiento de la configuración del ordenadorEn función de las selecciones que realizó cuando adqui

230 Adición y sustitución de piezasCómo actualizar el BIOS AVISO: Enchufe el adaptador de CA a una fuente de alimentación conocida y fiable para evit

Adición y sustitución de piezas 231Conector de vídeoConector para S-vídeo y salida de TVPata Señal1 USB5V+2 USBP–3 USBP+4 GNDPata Señal Pata Señal1 CR

232 Adición y sustitución de piezasConector IEEE 1394S-vídeoPata Señal1 GND2 GND3 DLUMA-L4 DCRMA-LVídeo compuestoPata Señal5 NC6 DCMPS-L7 GNDPata Seña

Dell™ QuickSet 233Dell™ QuickSet NOTA: Es posible que esta función no esté disponible en su ordenador.Dell™ QuickSet le ofrece fácil acceso para conf

234 Dell™ QuickSet

Viajes con el ordenador 235Viajes con el ordenadorIdentificación del ordenador• Adhiera su tarjeta de visita o cualquier otra etiqueta con su nombre a

236 Viajes con el ordenador AVISO: si el ordenador ha estado expuesto a temperaturas extremas, deje que vuelva a la temperatura ambiente durante apro

Viajes con el ordenador 237Viajes en avión AVISO: No pase el ordenador por el detector de metales. Páselo por una máquina de rayos X o pida que lo in

238 Viajes con el ordenador

Obtención de ayuda 239Obtención de ayudaObtención de asistencia PRECAUCIÓN: si necesita quitar la cubierta del ordenador, compruebe primero que están

24 Acerca de su ordenadorVista anterior1 Seguros de la pantalla (2) 2 Seguro de liberación de la pantalla3 Pantalla 4 Botón de alimentación 5 Indicado

240 Obtención de ayuda NOTA: Algunos de los siguientes servicios no siempre están disponibles en todas las localidades fuera de los EE.UU. continenta

Obtención de ayuda 241• Direcciones de correo electrónico de Dell [email protected]@us.dell.com [email protected] (únicam

242 Obtención de ayudaProblemas con su pedidoSi tiene algún problema con un pedido (por ejemplo, falta algún componente, hay componentes equivocados o

Obtención de ayuda 243El usuario se responsabiliza de los gastos de envío. Asimismo, tiene la obligación de asegurar el producto devuelto y asumir el

244 Obtención de ayudaLista de verificación de diagnósticosNombre:Fecha:Dirección:Teléfono:Etiqueta de servicio (código de barras situada en la parte

Obtención de ayuda 245Cómo ponerse en contacto con DellPara clientes en los Estados Unidos, llame al 800-WWW-DELL (800-999-3355). NOTA: Si no dispon

246 Obtención de ayuda

Especificaciones 247Especificaciones NOTA: Su ordenador se envía con diferentes configuraciones. Para determinar la configuración de su ordenador, co

248 EspecificacionesTarjetas admitidas Tarjeta Express/34 (34 mm) y Tarjeta Express/54 (54 mm)Tamaño del conector de la tarjeta Express26 patasMemoria

Especificaciones 249Tarjetas admitidas MSMS ProSD/SDIOMMCxDCD Tipo I/II & IBM Microdrive a través de adaptador ExpressCardPuertos y conectoresAudi

Acerca de su ordenador 25SEGUROS DE LA PANTALLA: Mantienen la pantalla cerrada.SEGURO DE LIBERACIÓN DE LA PANTALLA: Deslice los seguros de la pantalla

250 EspecificacionesInalámbrico Compatibilidad con la minitarjeta PCI-e WLAN interna; tarjeta interna con tecnología inalámbrica Bluetooth®VídeoNOTA:

Especificaciones 251Controladora de audio Códec IDT STAC9205PantallaTipo (TFT matriz activa) WXGA+; WUXGADimensiones mecánicas generales:Altura245 mm

252 EspecificacionesSuperficie táctilResolución de posición X/Y (modo de tabla de gráficos) 240 cppTamaño:AnchuraÁrea activa del sensor de 73 mm (2,88

Especificaciones 253En almacenamientoDe 40 °C a 65 °C (de –40 °F a 149 °F)Adaptador de CANOTA: Para obtener un rendimiento óptimo del sistema, utilice

254 EspecificacionesAspectos ambientalesIntervalo de temperatura:En funcionamientoDe 0° a 35 °C (de 32° a 95 °F)En almacenamientoDe 40 °C a 65 °C (de

Apéndice 255ApéndiceAviso de productos de MacrovisionEste producto incorpora tecnología de protección del copyright que está protegida por patentes de

256 Apéndice• Separe el sistema del receptor.• Conecte el sistema a una toma de alimentación eléctrica diferente, de modo que el sistema y el receptor

Glosario 257GlosarioLos términos de este glosario se incluyen sólo con fines informativos y puede que no describan las funciones incluidas con su orde

258 GlosarioASF (Alert Standards Format [Formato de estándares de alerta]): estándar para definir un mecanismo de notificación de alertas de hardware

Glosario 259Caché L2: memoria caché secundaria que puede ser externa al procesador o que puede estar incorporada dentro de la arquitectura de éste.Car

26 Acerca de su ordenadorSi el ordenador está conectado a una toma de alimentación eléctrica, el indicador luminoso funciona de la siguiente manera:

260 GlosarioControladora: chip que controla la transferencia de datos entre el procesador y la memoria o entre el procesador y los dispositivos.Contro

Glosario 261Dispositivo de acoplamiento: proporciona replicación de puertos, gestión de cables y funciones de seguridad para adaptar el portátil al es

262 GlosarioEditor de textos: programa que se utiliza para crear y editar archivos que sólo contienen texto; por ejemplo, el Bloc de notas de Windows

Glosario 263Frecuencia de actualización: frecuencia, medida en Hz, con la que se recargan las líneas horizontales de la pantalla (a veces también se d

264 GlosarioIDE (Integrated Device Electronics [Electrónica de dispositivos integrados]): interfaz para dispositivos de almacenamiento masivo en los q

Glosario 265LCD (Liquid Crystal Display [Pantalla de cristal líquido]): tecnología utilizada en las pantallas de los ordenadores portátiles y en las p

266 GlosarioMinitarjeta: una tarjeta pequeña diseñada para dispositivos periféricos integrados, como controladoras de interfaces de red (NIC) de comun

Glosario 267ms (Milisegundo): medida de tiempo que equivale a una milésima de segundo. Los tiempos de acceso de los dispositivos de almacenamiento se

268 GlosarioPlaca del sistema: la principal tarjeta de circuitos del ordenador. También conocida como placa base.Plug-and-Play: capacidad del ordenado

Glosario 269RAM (Random Access Memory [Memoria de acceso aleatorio]): área principal de almacenamiento temporal para instrucciones de programas y dato

Acerca de su ordenador 27ALTAVOCES: Para ajustar el volumen de los altavoces integrados, pulse los botones de control multimedia o los métodos abrevia

270 GlosarioSATA (ATA serie): versión en serie y más rápida de la interfaz ATA (IDE).ScanDisk: utilidad de Microsoft que comprueba los archivos, las c

Glosario 271El número de colores y la resolución que puede mostrar un programa depende del monitor, de la controladora de vídeo y de sus controladores

272 GlosarioTiempo de funcionamiento de la batería: el período (en minutos u horas) durante el que la batería de un ordenador portátil envía corriente

Glosario 273USB (Universal Serial Bus [Bus serie universal]): interfaz de hardware para dispositivos de baja velocidad como, por ejemplo, un teclado,

274 GlosarioWW (Watt [Vatio]): medida de la potencia eléctrica. Un vatio es 1 amperio de corriente que fluye a 1 voltio.WHr (Watt-hour [Watios-hora]):

28 Acerca de su ordenadorINDICADORES LUMINOSOS DEL TECLADO Y DEL ESTADO INALÁMBRICOLos indicadores luminosos situados sobre el teclado indican lo sig

Acerca de su ordenador 29LECTOR BIOMÉTRICO: Una función opcional que le permite obtener acceso al ordenador mediante la colocación del dedo en el disp

Contenido 3Contenido1 Búsqueda de información . . . . . . . . . . . . 152 Acerca de su ordenador. . . . . . . . . . . . . 23Establecimiento de la co

30 Acerca de su ordenadorCONECTORES USB: Conectan dispositivos USB, como un ratón, un teclado o una impresora. También puede conectar la unidad de dis

Acerca de su ordenador 31altas velocidades de transferencia, como algunas cámaras digitales de vídeo.LECTOR DE TARJETAS DE MEMORIA MULTIMEDIA 5 EN 1:

32 Acerca de su ordenadorVista posteriorCONECTOR PARA S-VÍDEO Y SALIDA DE TVCONECTOR DE RED (RJ-45) AVISO: El conector de red es ligeramente más gran

Acerca de su ordenador 33CONECTOR DE MÓDEM (RJ-11)CONECTORES USBConecta el ordenador a una red. La luz intensa del conector proporciona información ac

34 Acerca de su ordenadorCONECTOR DE INTERFAZ DE VÍDEO DIGITAL (DVI)CONECTOR DE VÍDEOCONECTOR DEL ADAPTADOR DE CA: Conecta un adaptador de CA al orden

Acerca de su ordenador 35El adaptador de CA convierte la corriente alterna en la corriente continua que necesita el ordenador. Puede conectar el adapt

36 Acerca de su ordenadorMEDIDOR DE CARGA DE LA BATERÍA/MEDIDOR DE ESTADO: Proporciona información sobre el estado de la carga de la batería. Para obt

Acerca de su ordenador 37CONECTOR DEL DISPOSITIVO DE ACOPLAMIENTO: Permite conectar al ordenador la base para medios o el dispositivo de acoplamiento.

38 Acerca de su ordenador

Configuración del ordenador 39Configuración del ordenadorTransferencia de información a un ordenador nuevoPuede utilizar los “asistentes” del sistema

4 ContenidoComprobación de la carga de la batería . . . . . . . . 44Medidor de batería Dell™ QuickSet. . . . . . . . 44Medidor de energía de Micr

40 Configuración del ordenadorPara preparar un ordenador nuevo para la transferencia de archivos:1Abra el Asistente para transferencia de archivos y c

Configuración del ordenador 41Ejecución del Asistente para transferencia de archivos y configuraciones sin el soporte multimedia Operating System (Sis

42 Configuración del ordenador7En la pantalla Elija qué desea transferir, seleccione los elementos que desea transferir y haga clic en Siguiente.Una v

Uso de la batería 43Uso de la bateríaRendimiento de la batería NOTA: Para obtener más información acerca de la garantía de Dell para su ordenador, co

44 Uso de la batería• Ejecución del ordenador en modo de rendimiento máximo. Consulte el apartado “Configuración de los valores de administración de e

Uso de la batería 45Medidor de energía de Microsoft® Windows® Vista™El Medidor de energía de Windows Vista indica la carga que le queda a la batería.

46 Uso de la bateríaComprobación del estado de consumo de la batería NOTA: Puede comprobar el estado de consumo de la batería de dos maneras: mediant

Uso de la batería 47• Ponga el ordenador en modo de espera o en modo de hibernación cuando no vaya a utilizarlo durante un largo periodo. Consulte el

48 Uso de la bateríaPara salir del modo de espera o suspensión, pulse el botón de alimentación o abra la pantalla, dependiendo de cómo haya configurad

Uso de la batería 49Para salir de este modo, pulse el botón de alimentación. El ordenador puede tardar unos segundos en salir del modo de hibernación.

Contenido 5Administración de energía . . . . . . . . . . . . . 55Funciones de los altavoces . . . . . . . . . . . . 55Funciones de la tecla con el

50 Uso de la bateríaCarga de la bateríaCuando conecte el ordenador a una toma de alimentación eléctrica o instale una batería mientras está conectado

Uso de la batería 51Para extraer la batería:1Si el ordenador está conectado (acoplado) a un dispositivo de acoplamiento, desacóplelo. Si desea instruc

52 Uso de la batería

Uso del teclado 53Uso del teclado Teclado numéricoEl teclado numérico funciona como el teclado numérico de un teclado externo. Cada tecla del teclado

54 Uso del tecladoCombinaciones de teclasFunciones del sistemaBateríaBandeja de CD o de DVDFunciones de la pantallaFunción de la tecnología inalámbric

Uso del teclado 55Administración de energíaFunciones de los altavocesFunciones de la tecla con el logotipo de Microsoft® Windows®<Fn><Esc>

56 Uso del tecladoFunciones de la tecla con el logotipo de Microsoft® Windows Vista®Superficie táctilLa superficie táctil detecta la presión y el movi

Uso del teclado 57 • Para mover el cursor, deslice ligeramente el dedo por la superficie táctil.• Para seleccionar un objeto, toque ligeramente la sup

58 Uso del tecladoPersonalización de la superficie táctilPuede desactivar la superficie táctil o ajustar su configuración utilizando la ventana Propie

Uso de la pantalla 59Uso de la pantallaAjuste del brilloCuando un ordenador Dell™ está funcionando con baterías, puede conservar energía configurando

6 ContenidoConfiguración de una red en el sistema operativo Microsoft® Windows® XP . . . . . . . . . . . . . . . 90Configuración de una red en el s

60 Uso de la pantallaCómo hacer que las imágenes y el texto aparezcan más grandes o nítidos NOTA: Si modifica la configuración actual de la resolució

Uso de la pantalla 61Windows Vista®1Haga clic en el botón Inicio de Windows Vista, y haga clic en Control Panel (Panel de control).2En Appearance an

62 Uso de la pantalla

Uso de dispositivos multimedia 63Uso de dispositivos multimediaReproducción de CD y DVD AVISO: No ejerza presión en la bandeja de la unidad de CD o D

64 Uso de dispositivos multimedia NOTA: Si usa un módulo que se suministró con otro ordenador, tendrá que instalar los controladores y el software ne

Uso de dispositivos multimedia 65Para obtener más información sobre reproducción de CD o DVD, haga clic en Ayuda en el reproductor de CD o DVD (si est

66 Uso de dispositivos multimedia•Si dispone de dos unidades ópticas, seleccione la unidad en la que ha insertado el disco de origen y haga clic en el

Uso de dispositivos multimedia 67Unidades de BD grabablesConsejos prácticos• Utilice el Explorador de Microsoft® Windows® para arrastrar y soltar arch

68 Uso de dispositivos multimedia• No ocupe toda la capacidad de un CD-R o CD-RW vacío al grabar; por ejemplo, no copie un archivo de 650 MB en un CD

Uso de dispositivos multimedia 69Cuando está activado el medidor, ajuste el volumen mediante los botones de control de volumen o presionando las tecla

Contenido 710 Seguridad del ordenador . . . . . . . . . . . 107Seguro para cable de seguridad . . . . . . . . . . . . 107Tarjetas Smart y lectores

70 Uso de dispositivos multimediaSistema operativo Microsoft Windows Vista®1Haga clic en el botón Inicio de Windows Vista , haga clic en Panel de con

Uso de dispositivos multimedia 71Si desea conectar el ordenador a un dispositivo de audio o TV, se recomienda que conecte los cables de vídeo y audio

72 Uso de dispositivos multimedia NOTA: Consulte los diagramas que encontrará al principio de cada subapartado para ayudarle a determinar qué método

Uso de dispositivos multimedia 731Apague el ordenador y el televisor o el dispositivo de audio que desea conectar. NOTA: Si su dispositivo de televis

74 Uso de dispositivos multimediaS-vídeo y audio digital S/PDIF1 Conector para S-vídeo y salida de TV 2 Adaptador de vídeo compuesto1 Adaptador de víd

Uso de dispositivos multimedia 751Apague el ordenador y el televisor y/o el dispositivo de audio que desea conectar.2Conecte el adaptador de vídeo com

76 Uso de dispositivos multimediaVídeo compuesto y audio estándar1 Conector de entrada de audio 2 Conector para S-vídeo y salida de TV3 Adaptador de v

Uso de dispositivos multimedia 771Apague el ordenador y el televisor o el dispositivo de audio que desea conectar.2Conecte el adaptador de vídeo compu

78 Uso de dispositivos multimediaVídeo compuesto y audio digital S/PDIF1 Conector para S-vídeo y salida de TV 2 Adaptador de vídeo compuesto1 Adaptado

Uso de dispositivos multimedia 791Apague el ordenador y el televisor o el dispositivo de audio que desea conectar.2Conecte el adaptador de vídeo compu

8 ContenidoDell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Cuándo utilizar los Dell Diagnostics(Diagnósticos Dell). . . . . . . . . . .

80 Uso de dispositivos multimediaVídeo componente y audio estándar1 Conector para S-vídeo y salida de TV 2 Adaptador de vídeo componente1 Adaptador de

Uso de dispositivos multimedia 811Apague el ordenador y el televisor o el dispositivo de audio que desea conectar.2Conecte el adaptador de vídeo compo

82 Uso de dispositivos multimediaVídeo componente y audio digital S/PDIF1 Conector para S-vídeo y salida de TV 2 Adaptador de vídeo componente1 2

Uso de dispositivos multimedia 831Apague el ordenador y el televisor o el dispositivo de audio que desea conectar.2Conecte el adaptador de vídeo compo

84 Uso de dispositivos multimedia4Enchufe los tres conectores del otro extremo del cable de vídeo de componente en los conectores de entrada de vídeo

Uso de dispositivos multimedia 85Activación del audio digital S/PDIFSi su ordenador dispone de una unidad de DVD, puede activar el audio digital para

86 Uso de dispositivos multimedia3Haga clic en la opción Settings (Configuración).4Haga clic en la opción DVD.5Haga clic en el icono DVD Audio Setting

Uso de dispositivos multimedia 87 NOTA: Para determinar qué tipo de tarjeta de vídeo tiene instalada en el ordenador, consulte el Centro de ayuda y s

88 Uso de dispositivos multimedia

Instalación y utilización de redes 89Instalación y utilización de redesLa instalación de una red informática proporciona conectividad entre el ordenad

Contenido 9Visualización de las pantallas de configuración del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142Pantallas de configuración de

90 Instalación y utilización de redesConfiguración de una red en el sistema operativo Microsoft® Windows® XP 1Haga clic en Inicio→ Todos los programas

Instalación y utilización de redes 91Configuración de una red en el sistema operativo Microsoft Windows Vista™ 1Haga clic en el botón Inicio de Window

92 Instalación y utilización de redesEl botón Inicio y la opción Conectar aEn Microsoft Windows XP, haga clic en Inicio→ Conectar a→ Mostrar todas las

Instalación y utilización de redes 933Instale el software necesario para su enrutador inalámbrico. Es posible que el enrutador inalámbrico se haya env

94 Instalación y utilización de redes• Configure el enrutador inalámbrico para comunicarse con el enrutador de banda ancha.• Busque el nombre de difus

Instalación y utilización de redes 95Windows XPPara determinar qué utilidad de configuración inalámbrica administra la tarjeta de red inalámbrica: 1Ha

96 Instalación y utilización de redesUna vez que haya configurado el ordenador para la red inalámbrica que seleccionó, otro mensaje emergente le notif

Instalación y utilización de redes 97Mobile Broadband (o Wireless Wide Area Network)Una red Mobile Broadband, también conocida como Wireless Wide Area

98 Instalación y utilización de redesComprobación de la tarjeta Mobile Broadband de DellEn función de lo que haya seleccionado cuando adquirió el orde

Instalación y utilización de redes 993Siga las instrucciones de la pantalla para administrar la conexión de red con la utilidad.O bien:1Haga clic en I