Dell Precision M70 User Manual Page 1

www.dell.com | support.dell.comDell Precision™ M70 MobileWorkstationQuick Reference GuideModel PP15L

10 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com•Module bay devices: For information on the module bay and the devices it supports, see "U

100 Guía de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.com6Pulse cualquier tecla para iniciar los Dell Diagnostics desde la partición para la utilid

Guía de referencia rápida 1012Si se produce un problema durante una prueba, aparecerá un mensaje con un código de error y una descripción del problema

102 Guía de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.com

Índice 103ÍndiceAacerca de su computadora, 87vista anterior, 88vista inferior, 91vista lateral derecha, 89vista lateral izquierda, 89vista posterior,

104 Índice104 ÍndiceWWindows XPAsistente para compatibilidad de programas, 97Centro de ayuda y soporte técnico, 85

Quick Reference Guide 11Left ViewRight ViewIprocessor-fan air ventsecurity cable slotPC Card slotsmart card slothard drivemodule bayaudio connectors (

12 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comBack View CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air ven

Quick Reference Guide 13Bottom ViewUsing a BatteryBattery Performance CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the saf

14 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comOperating time is significantly reduced when you perform operations including, but not limited

Quick Reference Guide 15The following icons appear in the Battery Meter window:For more information about QuickSet, right-click the icon in the task

16 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comLow-Battery Warning NOTICE: To avoid losing or corrupting data, save your work immediately aft

Quick Reference Guide 17Installing a BatteryEnsure that the computer is turned off. Slide the battery into the bay until the latch release clicks.For

18 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comLockups and Software Problems CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section,

Quick Reference Guide 19A program is designed for an earlier Windows operating systemA solid blue screen appearsOther software problemsIF YOU ARE USI

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

20 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comRunning the Dell Diagnostics CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section,

Quick Reference Guide 215When the boot device list appears, highlight Diagnostics and press <Enter>.The computer runs the Pre-boot System Assess

22 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comDell Diagnostics Main Menu1After the Dell Diagnostics loads and the Main Menu screen appears, c

Quick Reference Guide 234When the tests are completed, if you are running the Dell Diagnostics from the Drivers and Utilities CD, remove the CD.5When

24 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com

Index 25IndexAabout your computer, 9back view, 12bottom view, 13front view, 10left side view, 11right side view, 11air ventslocation, 11audio connecto

26 Index26 IndexTtroubleshootingHelp and Support Center, 6WWindows XPHelp and Support Center, 6Program Compatibility Wizard, 19wizardsProgram Compatib

www.dell.com | support.dell.comStation de travail mobile DellPrecision™ M70Guide de référence rapideModèle PP15L

Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE fournit des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur. AVIS :

Table des matières 29Table des matièresRecherche d'informations concernant votre ordinateur . . . . . . . . . . . 31Configuration de votre ordin

Contents 3ContentsFinding Information for Your Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Setting Up Your Computer . . . . . . . . . . . . . .

30 Table des matières

Guide de référence rapide 31Recherche d'informations concernant votre ordinateur REMARQUE : Certaines fonctions ne sont pas nécessairement dispo

32 Guide de référence rapidewww.dell.com | support.dell.com• Numéro de service et code de service express• Étiquette de licence Microsoft® Windows®Num

Guide de référence rapide 33• Notebook System Software (NSS)CD Drivers and Utilities ou site Web de support de DellSi vous réinstallez le système d&ap

34 Guide de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comConfiguration de votre ordinateur PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette

Guide de référence rapide 354Pour mettre l'ordinateur sous tension, ouvrez le moniteur et appuyez sur le bouton d'alimentation.À propos de v

36 Guide de référence rapidewww.dell.com | support.dell.com– Pour plus d'informations sur les performances de la batterie, son utilisation et l&a

Guide de référence rapide 37Vue de gaucheVue de droiteentrées d'air du ventilateur du processeuremplacement pour câble de sécuritélogement de car

38 Guide de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comVue arrière PRÉCAUTION : Ne bloquez pas les entrées d'air de l'ordinateur et n&a

Guide de référence rapide 39Vue de dessousUtilisation d'une batteriePerformances de la batterie PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure

4 Contents

40 Guide de référence rapidewww.dell.com | support.dell.com REMARQUE : L'autonomie de la batterie (la période durant laquelle la batterie reste

Guide de référence rapide 41 REMARQUE : Vous pouvez utiliser votre station d'accueil pour charger la batterie d'un ordinateur. Cependant, u

42 Guide de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comincrémentielle. Si cinq voyants s'allument, la batterie dispose de moins de 60 pour ce

Guide de référence rapide 43Retrait de la batterie PRÉCAUTION : Avant d'effectuer ces procédures, déconnectez le modem de la prise téléphonique

44 Guide de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comRésolution des problèmesNotebook System Software (NSS)Si vous réinstallez le système d&apos

Guide de référence rapide 45Un programme ne répond plusUn programme se bloque fréquemment REMARQUE : La documentation de tout logiciel, la disquette

46 Guide de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comAutres problèmes logicielsExécuter Dell Diagnostics PRÉCAUTION : Avant de commencer toute

Guide de référence rapide 47 AVIS : Dell Diagnostics ne fonctionne qu'avec les ordinateurs Dell™.Démarrez Dell Diagnostics à partir du disque du

48 Guide de référence rapidewww.dell.com | support.dell.comDémarrage de Dell Diagnostics à partir du CD Drivers and Utilities en option1Insérez le CD

Guide de référence rapide 492Si un problème survient pendant un test, un message indiquant le code d'erreur et une description du problème s&apos

Quick Reference Guide 5Finding Information for Your Computer NOTE: Some features may not be available for your computer or in certain countries. NOTE

50 Guide de référence rapidewww.dell.com | support.dell.com

Index 51IndexAà propos de votre ordinateur, 35assistantsAssistant Compatibilité des programmes, 45Bbatteriealerte de batterie faible, 42chargement, 42

52 Index52 Indexvue de droite, 37vue de gauche, 37vue frontale, 36WWindows XPAssistant Compatibilité des programmes, 45Centre d'aide et de suppor

www.dell.com | support.dell.comEstação de trabalho móvel do DellPrecision™ série M70Guia de referência rápidaModelo PP15L

Notas, Avisos e Advertências NOTA: NOTA indica informações importantes para utilizar melhor o computador. AVISO: indica riscos para o hardware ou de

Índice 55ÍndiceComo obter informações sobre o computador . . . . . . . . . . . . . . . . 57Como configurar o computador. . . . . . . . . . . . . . .

56 Índice

Guia de referência rápida 57Como obter informações sobre o computador NOTA: Alguns desses recursos podem não estar disponíveis para o seu computador

58 Guia de referência rápidawww.dell.com | support.dell.com• Código de serviço expresso e etiqueta de serviço• Etiqueta de licença do Microsoft® Windo

Guia de referência rápida 59• NSS (Notebook System Software)CD 'Drivers and Utilities' ou o site de suporte da DellSe reinstalar o sistema o

6 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com• How to remove and replace parts• Specifications• How to configure system settings• How to trou

60 Guia de referência rápidawww.dell.com | support.dell.comComo configurar o computador ADVERTÊNCIA: Antes de começar qualquer procedimento desta seç

Guia de referência rápida 614Abra o monitor e pressione o botão liga/desliga para ligar o computador.Sobre o seu computadorConsulte o Guia do usuário

62 Guia de referência rápidawww.dell.com | support.dell.com– Para obter informações sobre uma segunda bateria opcional, consulte o guia do usuário onl

Guia de referência rápida 63Vista esquerdaVista direitaaberturas de ventilação do processadorencaixe do cabo de segurançaslot da placa de PCslot de ca

64 Guia de referência rápidawww.dell.com | support.dell.comVista traseira ADVERTÊNCIA: Não bloqueie, não introduza objetos e nem permita o acúmulo de

Guia de referência rápida 65Vista inferiorComo usar a bateriaDesempenho da bateria ADVERTÊNCIA: Antes de começar qualquer procedimento desta seção, s

66 Guia de referência rápidawww.dell.com | support.dell.com NOTA: O tempo de operação da bateria (período em que a bateria pode reter carga) diminui

Guia de referência rápida 67 NOTA: Você pode usar o dispositivo de acoplamento para carregar a bateria do computador. Entretanto, a bateria no dispos

68 Guia de referência rápidawww.dell.com | support.dell.comcinco luzes, restarão menos de 60% da capacidade de carga, e você deverá começar a pensar e

Guia de referência rápida 69Como retirar a bateria ADVERTÊNCIA: Antes de executar estes procedimentos, desconecte o modem da tomada de telefone. NOT

Quick Reference Guide 7Setting Up Your Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions locat

70 Guia de referência rápidawww.dell.com | support.dell.comComo solucionar problemasNSS (Notebook System Software)Se reinstalar o sistema operacional

Guia de referência rápida 71Um programa pára de responderUm programa trava repetidamente NOTA: As instruções de instalação do software estão geralmen

72 Guia de referência rápidawww.dell.com | support.dell.comOutros problemas de softwareComo executar o programa de Dell Diagnostics ADVERTÊNCIA: Ante

Guia de referência rápida 73Inicie o Dell Diagnostics a partir do disco rígido ou do CD opcional CD Drivers and Utilities (também chamado de ResourceC

74 Guia de referência rápidawww.dell.com | support.dell.com6Pressione qualquer tecla para iniciar o Dell Diagnostics a partir da partição do utilitári

Guia de referência rápida 752Se for encontrado algum problema durante um teste, aparecerá uma mensagem mostrando o código do erro e uma descrição do p

76 Guia de referência rápidawww.dell.com | support.dell.com

Índice remissivo 77Índice remissivoAaberturas de ventilaçãolocalização, 63localização das, 63assistentesAssistente de compatibilidade de programas, 71

78 Índice remissivo78 Índice remissivo

www.dell.com | support.dell.comEstación de trabajo portátil M70 DellPrecision™Guía de referencia rápidaModelo PP15L

8 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com NOTE: Do not connect the computer to the docking device until the computer has been turned on

Notas, Avisos y Precauciones NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayudar a hacer un mejor uso de la computadora. AVISO: Un AVISO indic

Contenido 81ContenidoLocalización de información acerca de su computadora . . . . . . . . . . 83Configuración de la computadora . . . . . . . . . .

82 Contenido

Guía de referencia rápida 83Localización de información acerca de su computadora NOTA: Es posible que algunas funciones no estén disponibles para su

84 Guía de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.com• Etiqueta de servicio y código de servicio rápido• Etiqueta de licencia de Microsoft® Wind

Guía de referencia rápida 85• Notebook System Software (NSS)CD Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) o sitio web Dell SupportSi vuelve a

86 Guía de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comConfiguración de la computadora PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimie

Guía de referencia rápida 874Para encender la computadora, abra la pantalla y pulse el botón de alimentación.Acerca de su computadoraConsulte la Guía

88 Guía de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.com– Para obtener información acerca de una segunda batería opcional, consulte la Guía del usu

Guía de referencia rápida 89Vista izquierdaVista derecharejilla de ventilación del ventilador del procesadorRanura para cable de seguridadRanura para

Quick Reference Guide 94Open the computer display and press the power button to turn on the computer.About Your ComputerSee your online User’s Guide f

90 Guía de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comVista posterior PRECAUCIÓN: No introduzca objetos ni permita que el polvo se acumule en la

Guía de referencia rápida 91Vista inferiorUso de la bateríaRendimiento de la batería PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos d

92 Guía de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.com NOTA: El tiempo de funcionamiento de la batería (el tiempo que puede mantener una carga)

Guía de referencia rápida 93 NOTA: Puede usar el dispositivo de acoplamiento para cargar una batería de la computadora. Sin embargo, la batería de un

94 Guía de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comcinco indicadores, significa que la batería conserva menos del 60 por ciento de su capacida

Guía de referencia rápida 95Extracción de una batería PRECAUCIÓN: Antes de realizar estos procedimientos, desconecte el módem del enchufe telefónico

96 Guía de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comSolución de problemasNotebook System Software (NSS)Si vuelve a instalar el sistema operativ

Guía de referencia rápida 97Un programa no respondeUn programa no responde repetidamente NOTA: Normalmente el software incluye instrucciones de insta

98 Guía de referencia rápidawww.dell.com | support.dell.comOtros problemas con el softwareEjecución de los Dell Diagnostics PRECAUCIÓN: Antes de come

Guía de referencia rápida 99Inicie Dell Diagnostics desde la unidad de disco duro o desde el CD opcional El CD Drivers and Utilities (Controladores y