Dell 1235cn Color Laser Printer User Manual

Dell 1235cnImprimante multifonctionMode d’emploiwww.dell.com | support.dell.com

10 | Table des matièrestable des matières75 Problèmes Windows courants75 Problèmes Macintosh courantsCOMMANDE DE CONSOMMABLES76 76 Consommables 76 Com

Impression de base12Impression dans un fichier (PRN)Vous pouvez être amené à enregistrer les données d'impression dans un fichier.Pour créer un f

Impression de base13Onglet Mise en pageLes options de l'onglet Mise en page permettent de déterminer l'aspect du document imprimé. La zone O

Impression de base14Archive: si vous devez conserver des imprimés pendant une longue période, des archives par exemple, sélectionnez cette option.Mise

Impression de base15Onglet Autres optionsCet onglet permet de sélectionner les options de sortie du document. Pour plus d'informations sur l&apos

Options d'impression avancées163 Options d'impression avancéesCe chapitre décrit les options d'impression et présente les tâches d&apos

Options d'impression avancées17Impression d'affichesCette fonction vous permet d'imprimer un document d'une seule page sur 4, 9 ou

Options d'impression avancées18Impression recto/versoVous pouvez imprimer manuellement sur les deux faces d'une feuille. Avant d'imprim

Options d'impression avancées19Impression de filigranesL'option Filigrane vous permet d'imprimer du texte sur un document existant. Par

Options d'impression avancées20Utilisation de surimpressionsDéfinition de la surimpressionLes surimpressions consistent en du texte et/ou en des

Partage local de l'imprimante214 Partage local de l'imprimanteVous pouvez relier l'imprimante directement à un ordinateur donné du rése

11 | IntroductionintroductionLes principaux composants de l’appareil sont indiqués dans l’illustration ci-dessous :Ce chapitre contient les sections s

Numérisation225 NumérisationLorsque vous numérisez des documents à l'aide de votre appareil, vos images et vos textes sont transformés en fichier

Numérisation232La fenêtre Paramètre de numérisation s’ouvre.REMARQUE:: Cliquez sur le bouton Avancé pour définir davantage d’options de numérisation.3

Numérisation24Processus de numérisation avec un logiciel compatible TWAIN Si vous souhaitez numériser des documents à l’aide d’autres logiciels, vous

Utilisation d’autres logiciels256 Utilisation d’autres logicielsCe chapitre contient les sections suivantes :• Moniteur d’état de l’imprimante• Utilit

Utilisation d’autres logiciels26Application de commande d’un nouveau toner DellPour commander des cartouches de toner de remplacement ou des consommab

Utilisation de l'imprimante avec un Macintosh277 Utilisation de l'imprimante avec un MacintoshVous pouvez utiliser cette imprimante sur les

Utilisation de l'imprimante avec un Macintosh28Configuration de l'imprimante La configuration de votre imprimante dépend du câble que vous u

Utilisation de l'imprimante avec un Macintosh29Impression REMARQUE: •La fenêtre Macintosh des propriétés d'imprimante présentée dans ce guid

Utilisation de l'imprimante avec un Macintosh30GraphiquesL'onglet Graphics propose des options permettant de sélectionner Quality et Color M

Utilisation de l'imprimante avec un Macintosh31 Numérisation Vous pouvez scanner les documents en utilisant Transfert d’images. Macintosh OS four

Introduction | 12VUE D’ENSEMBLE DU PANNEAU DE COMMANDEDell 1235cn1ID CopyVous pouvez copier les deux faces d’un document officiel, par exemple un perm

32SECTION LOGICIEL - INDEXAaffiche, impression 17aide, utilisation 15alimentation papier, définitionWindows 13annulationnumérisation 24autres propriét

33suppression 20TTWAIN, numérisation 24WWIA, numérisation 24

REV 1.02

13 | IntroductionSIGNIFICATION DES VOYANTS STATUTLa couleur du voyant Statut indique l’état actuel de l’appareil.CONTRÔLE DE L’ÉTAT DES CARTOUCHES DE

14 | IntroductionSTRUCTURE DES MENUSLe panneau de commande permet d’accéder à différents menus afin de configurer l’appareil ou d’utiliser ses fonctio

Introduction | 15LOGICIEL FOURNIAprès avoir installé et connecté votre appareil à votre ordinateur, vous devez installer le logiciel d’impression et d

16 | Prise en mainPrise en mainCe chapitre vous guide pas à pas dans la procédure de paramétrage de l’appareil.Il comprend les sections suivantes :• C

Prise en main |17CONFIGURATION REQUISEAvant de commencer, assurez-vous que votre système répond aux conditions ci-dessous :Microsoft® Windows®L’appare

18 | Prise en mainCONFIGURATION DU RÉSEAUVous devez configurer les protocoles réseau sur l’appareil afin de l’utiliserdans un environnement réseau. Vo

Prise en main |19s’affiche.Si la fenêtre d’installation ne s’affiche pas, cliquez sur Démarrer → Exécuter. Saisissez X:\Setup.exe, en remplaçant « X »

2 | Fonctionnalités de votre nouveau produit laserfonctionnalités de votre nouveau produit laserVotre nouvel appareil est doté de fonctionnalités amél

20 | Prise en mainPARAMÈTRES DE BASE DE L’APPAREILUne fois l’installation terminée, vous devez définir les paramètres par défaut de l’appareil. Consul

Prise en main |21• SONNERIE : ajuste le volume de la sonnerie. Pour le volume de la sonnerie, vous pouvez choisir entre DESACTIVE, FAIBLE, MILIEU et E

22 | Prise en maindéfini écoulé, lorsque le format papier défini ne correspond pas à celui présent dans le bac.• DESACTIVE : attend que vous appuyiez

23 | Mise en place des originaux et des supports d’impressionmise en place des originaux et des supports d’impressionCe chapitre traite de l’installat

24 | Mise en place des originaux et des supports d’impression2. Placez l’original face imprimée vers le haut dans le CAD. Assurez-vous que le bord dro

25 | Mise en place des originaux et des supports d’impressionCaractéristiques des supports d’impressionTYPE FORMAT DIMENSIONSPOIDSaCAPACITÉbPapier ord

26 | Mise en place des originaux et des supports d’impressionFormats de support pris en charge dans chaque modeConsignes pour les supports d’impressio

Mise en place des originaux et des supports d’impression |27MODIFICATION DU FORMAT DE PAPIER DANS LE BAC D’ALIMENTATIONPour charger des formats de pap

28 | Mise en place des originaux et des supports d’impressionlongueur et de largeur du papier.5. Fermer le couvercle papier. 6. Remettez le bac 1 en p

Mise en place des originaux et des supports d’impression |29IMPRESSION SUR SUPPORTS SPÉCIAUXL’appareil peut contenir des supports de types et de forma

Fonctionnalités de votre nouveau produit laser | 3À PROPOS DE CE GUIDE DE L’UTILISATEURCe guide de l’utilisateur offre une description succincte de l’

Copie de documents |30copie de documentsCe chapitre vous guide pas à pas dans le processus de copie de documents.Il comprend les sections suivantes :•

Copie de documents |316. Appuyez sur OK pour enregistrer la sélection.7. Appuyez sur Stop/Suppr. pour revenir au mode prêt.CHANGEMENT DES PARAMÈTRES D

32 | Copie de documentsCopie de type AfficheVotre machine peut imprimer une image sur 9 feuilles de papier (3 x 3). Il suffit ensuite de coller ces fe

33 | NumérisationnumérisationAvec votre appareil, la numérisation vous permet de convertir des images et du texte en fichiers numériques pouvant être

34 | Numérisation3. Appuyez sur Scan/Email.PRET A NUMERIS. apparaît sur la ligne supérieure de l’écran.4. Appuyez sur la Flèche gauche/droite jusqu’à

Numérisation |353. Appuyez sur Scan/Email.4. Appuyez sur la Flèche gauche/droite jusqu’à ce que NUM. -> E-mail apparaisse sur la dernière ligne de

36 | NumérisationUtilisation des entrées du Carnet d’adressesPour récupérer une adresse e-mail, utilisez l’une des méthodes suivantes :Numéros e-mail

37 | Impression de baseimpression de baseCe chapitre décrit les tâches d’impression courantes.Il comprend les sections suivantes :• Impression d’un do

Télécopie |38télécopieCe chapitre fournit des informations sur l’emploi de votre appareil en tant que télécopieur. Il comprend les sections suivantes

Télécopie |39LuminositéVous pouvez sélectionner le contraste par défaut afin d’obscurcir ou d’éclaircir les originaux transmis.1. Appuyez sur Fax (Fax

4 | Fonctionnalités de votre nouveau produit laserRECHERCHE D’AUTRES INFORMATIONSLes ressources suivantes vous proposent, soit à l’écran, soit sous fo

40 | Télécopie6. Introduisez le numéro du premier télécopieur de réception, puis appuyez sur OK.Vous pouvez appuyer sur les numéros de composition abr

Télécopie |41à la section « Mise en place des originaux », page 23.3. Vous pouvez ajuster la résolution et le contraste de l’original. (Reportez-vous

42 | TélécopieRéception de télécopies à l’aide du mode DRPDLe service téléphonique de sonnerie distincte permet à un utilisateur de se servir d’une se

Télécopie |438. Appuyez sur Stop/Suppr. pour revenir au mode prêt.Les télécopies envoyées suivantes seront transférées vers le télécopieur indiqué.Tra

44 | TélécopieOptions de RECEPTIONMODE ECM Ce mode permet de compenser la mauvaise qualité de la ligne et de garantir les envois de télécopie effectu

Télécopie |45Modification des paramètres de document par défautLes options de télécopie, y compris la résolution et le contraste, peuvent être paramét

46 | Télécopie1. Appuyez sur Carnet d’adresse jusqu’à ce que NOUVEAU&MODIF. s’affiche en bas de l’écran, puis sur OK.2. Appuyez sur la Flèche gauc

Utilisation d’un périphérique de stockage USB |47utilisation d’un périphérique de stockage USBCe chapitre traite de l’utilisation d’un périphérique de

48 | Utilisation d’un périphérique de stockage USB5. Appuyez sur OK, Couleur Départ ou Noir Départ lorsque PRÊT À NUMÉRISER VERS USB apparaît.Quelle q

Utilisation d’un périphérique de stockage USB |49SAUVEGARDE DE DONNÉES Les données contenues dans la mémoire de la machine peuvent être effacées accid

Informations en matière de sécurité | 5informations en matière de sécuritéSYMBOLES DE SÉCURITÉ IMPORTANTS ET PRÉCAUTIONS À SUIVRESignification des icô

50 | Utilisation d’un périphérique de stockage USBIMPRESSION DIRECTE À PARTIR D’UN APPAREIL NUMÉRIQUECet appareil prend en charge la fonctionnalité Pi

51 | MaintenancemaintenanceLe présent chapitre fournit des informations sur la maintenance de votre appareil et de la cartouche de toner.Il comprend l

52 | MaintenanceSUPPRESSION DE DONNÉES DE LA MÉMOIREVous pouvez effacer de façon sélective des informations stockées sur la mémoire de votre appareil.

Maintenance |534. Retirez le récupérateur de toner usagé de l’imprimante à l’aide de sa poignée. 5. Retirez l’unité d’imagerie de l’appareil à l’aide

54 | Maintenance9. Remettez les quatre cartouches de toner dans l’appareil.10. Réinstallez tous les compartiments à l’intérieur de l’appareil, puis fe

Maintenance |55ENTRETIEN DE LA CARTOUCHEStockage de la cartouche de tonerPour une utilisation optimale de la cartouche de toner, respectez les quelque

56 | Maintenance3. Saisissez la cartouche de toner par ses poignées et tirez-la pour l’extraire de l’appareil.4. Sortez une nouvelle cartouche de son

Maintenance |57REMPLACEMENT DE L’UNITÉ D’IMAGERIEA l’expiration de la durée de vie de l’unité d’imagerie, la fenêtre Système de gestion des cartouches

58 | Maintenance8. Insérez le récupérateur de toner usagé dans son emplacement et poussez-le pour vous assurer qu’il est fermement en place.9. Remette

Maintenance |596. Insérez le nouveau conteneur dans son emplacement et poussez-le pour vous assurer qu’il est fermement en place.7. Fermez soigneuseme

6 | Informations en matière de sécurité12. Afin de réduire le risque de décharge électrique, ne démontez en aucun cas votre appareil. Amenez-le chez u

60 | MaintenanceVÉRIFICATION DU NUMÉRO DE SÉRIE DE L’APPAREILQuand vous contactez le site Internet de Dell, pour obtenir des services ou vous enregist

Dépannage |61dépannageCe chapitre fournit des informations utiles en cas de dysfonctionnement.Il comprend les sections suivantes :• Astuces pour évite

62 | DépannageProblème de passage dans le rouleau1. Ouvrez le cache de la vitre d’exposition.2. Maintenez la feuille mal alimentée, puis retirez le pa

Dépannage |632. Ouvrez la trappe intérieure. 3. Sortez le papier bloqué de l’appareil avec précaution.4. Fermez le couvercle intérieur.5. Abaissez l’u

64 | Dépannage6. Ouvrez l’unité de numérisation.7. Sortez le papier bloqué de l’appareil avec précaution.8. Abaissez l’unité de numérisation avec préc

Dépannage |65[INCOMPATIBLE] La machine a reçu une télécopie considérée comme indésirable.Les données de la télécopie réceptionnée seront supprimées.V

66 | DépannageERREUR DETECTEUR LOCAL DEVELOP.Un problème est survenu au niveau de l’unité de chauffe.Eteignez l’appareil, puis rallumez-le. Si le prob

Dépannage |67TONER FAIBLETLa cartouche de toner correspondante est pratiquement vide.Retirez la cartouche de toner et secouez-la à plusieurs reprises.

68 | DépannageRÉSOLUTION D’AUTRES PROBLÈMESLe tableau suivant dresse la liste des problèmes que vous pouvez rencontrer et des solutions recommandées c

Dépannage |69Problèmes d’impressionÉTAT CAUSE POSSIBLE SOLUTIONS POSSIBLESL’appareil n’imprime pas.L’appareil n’est pas sous tension.Vérifiez que le c

7 | Table des matières2 Fonctionnalités de votre nouveau produit laser5 Informations en matière de sécuritéINTRODUCTION11 11 Description de l’appareil

70 | DépannageProblèmes de qualité d’impressionSi l’intérieur de l’appareil est encrassé ou si le papier a été mal chargé, vous constaterez probableme

Dépannage |71Zones videsSi des zones vides, généralement au niveau des arrondis des caractères, apparaissent sur la page :• Il se peut qu’une feuille

72 | DépannageCaractères mal formés• Si des caractères sont mal formés et semblent creusés par endroits, le papier est peut-être trop lisse. Changez d

Dépannage |73Problèmes de copieOndulationsSi le papier imprimé est ondulé ou s’il n’est pas entraîné dans l’appareil :• Retournez la pile de papier da

74 | DépannageProblèmes de numérisation Problèmes avec le Gestionnaire de numérisation DellProblèmes de télécopieÉTAT SOLUTIONS POSSIBLESLe scanner ne

Dépannage |75Problèmes Windows courantsProblèmes Macintosh courantsCertains mots d’une télécopie reçue ont été agrandis.Le télécopieur source a rencon

76 | Commande de consommablescommande de consommablesCe chapitre fournit des informations sur l’achat des cartouches et des accessoires disponibles po

Caractéristiques |77caractéristiquesCe chapitre traite des caractéristiques techniques de l’appareil, telles que ses diverses fonctionnalités.Il compr

78 | CaractéristiquesCARACTÉRISTIQUES DE L’IMPRIMANTE CARACTÉRISTIQUES DU SCANNERÉLÉMENT DESCRIPTIONMéthode d’impressionImpression couleur par rayon l

Caractéristiques |79CARACTÉRISTIQUES DU COPIEUR CARACTÉRISTIQUES DU TÉLÉCOPIEURÉLÉMENT DESCRIPTIONVitesse de copieaa. La vitesse de copie donnée est b

8 | Table des matièrestable des matières31 Copie de 2 ou 4 pages sur une seule feuille32 Copie de type Affiche32 Copie de type Clone32 Effacement des

80 | GlossaireGlossaireAdresse IP (Internet Protocol)Numéro unique permettant d’identifier les périphériques d’un réseau IP afin qu’ils échangent des

Glossaire |81ÉmulationProcédé permettant de reproduire le fonctionnement d’un appareil sur un autre.Un émulateur réplique les fonctions d’un système s

82 | GlossaireMire n° 1 de l’ITU-TMire de test normalisée, publiée par l’ITU-T, pour les transmissions de télécopies.MMR (Modified Modified READ)Algor

Glossaire |83Support d’impressionSupport tel qu’une feuille, une enveloppe, une étiquette et un transparent pouvant être utilisé sur une imprimante, u

84 | IndexindexAajustementaltitude 20Bbacréglage de la largeur et de la longueur 27bip de touche 21bourrage papierconseils pour éviter les bourrages p

Index |85problèmes Windows75Rrapports, impression 51recompositionautomatique 39manuelle 39remplacement de composantscartouche de toner 55réception d’u

86 | Index

Les informations de ce document sont sujettes à des modifications sans préavis.© 2008 Dell Inc. Tous droits réservés.La reproduction de ces supports,

Section Logiciel

1SECTION LOGICIEL - TABLE DES MATIÈRESCHAPITRE 1: INSTALLATION DU LOGICIEL D'IMPRESSION SOUS WINDOWSInstallation du logiciel d'impression ..

Table des matières | 9table des matièresUTILISATION D’UN PÉRIPHÉRIQUE DE STOCKAGE USB47 47 À propos de la mémoire USB 47 Connexion d’un périphérique d

2Utilisation d'un filigrane existant ...

3Configuration de l'imprimante ...

Installation du logiciel d'impression sous Windows41 Installation du logiciel d'impression sous WindowsCe chapitre contient les sections sui

Installation du logiciel d'impression sous Windows54Sélectionnez Installation standard sur imprimante locale. Cliquez surSuivant.REMARQUE: Si l&a

Installation du logiciel d'impression sous Windows64Sélectionnez Installation personnalisée. Cliquez sur Suivant.5Sélectionnez l'imprimante,

Installation du logiciel d'impression sous Windows72Insérez le CD Drivers and Utilities fourni dans le lecteur optique de votre ordinateur.Le CD-

Installation du logiciel d'impression sous Windows8Le CD-ROM se lance automatiquement et une fenêtre d'accueil s'affiche.Si la fenêtre

Installation du logiciel d'impression sous Windows9CONSEIL: Si vous souhaitez définir une adresse IP spécifique sur une imprimante réseau donnée,

Installation du logiciel d'impression sous Windows10REMARQUE: Si l'imprimante n'est pas déjà connectée à l'ordinateur, la fenêtre

Impression de base112 Impression de baseCe chapitre décrit les options d'impression et présente les tâches d'impression Windows les plus cou