Dell 964 All In One Photo Printer User Manual Page 1

Guida per l'utente di Dell™ Photo All-In-OnePrinter 964 Fare clic sui collegamenti a sinistra per visualizzare informazioni sulle caratteristiche

NumeroParte: Funzione:1LCD (Liquid CrystalDisplay) Mostrare le opzioni disponibili.2IndietroTornare a un livello di menu precedente quando si scorrono

Problemi di reteProgrammi di acquisizione non disponibili attraverso la reteDopo aver installato Dell 964 All-in-One Printer e Dell Wireless Printer A

Rimuovereinceppamento cartaSi è verificato un inceppamentodella carta nella stampante.Rimuovere l'inceppamento della carta,quindi premere Selezio

Periferica nonsupportata.Scollegare.La periferica collegata non èsupportata oppure la fotocameradigitale PictBridge non èimpostata sulla modalità USBc

Specifiche della stampante Panoramica Specifiche ambientali Consumo e requisiti di alimentazione Funzioni della modalità fax Funzioni delle moda

Ingresso CA nominale110 VFrequenza nominale50/60 HzIngresso CA minimo90 VcaIngresso CA massimo255 VcaCorrente di ingresso massima0,46 AConsumo medioMo

Supporto del sistema operativoLa stampante Dell Photo AIO Printer 964 supporta:Windows XP Professional x64Windows XPWindows 2000Specifiche e requisiti

Selezionare la qualità di stampa Bozza (selezionare Foto se è installata unacartuccia fotografica), Normale o Foto.NOTA Caricare la carta intestata co

Le buste siano stampate con l'orientamento Orizzontale.Sia selezionato il formato della busta corretto. Se il formato busta esatto nonè presente

Sia selezionata la qualità di stampa Normale o Foto.I lucidi siano centrati nel supporto carta.35 fogli di etichetteIl lato di stampa delle etichette

Menu del pannello operatoreMenu principaleIn questo menu è possibile accedere alle modalità Copia , Foto , Fax , Acquisizione , Impostazione oManutenz

50 fogli di supporti per fotocopiatrici contre fori e bordi rinforzatiIl testo del documento sia rivolto verso l'alto.La guida della carta sia ap

Avvisi normativi Avviso CE (Unione europea) Conformità EN 55022 (solo Repubblica Ceca) Centro polacco per la certificazione e la verifica Conform

Avviso sui cavi di segnale schermati: utilizzare solo cavi schermati per il collegamento delleperiferiche Dell in modo da ridurre il rischio di interf

AVVISO RELATIVO ALLE INTERFERENZE A RADIOFREQUENZA: questo è un prodotto di Classe A.L'utilizzo di questa apparecchiatura in un'area residen

Per disattivare completamente l'apparecchiatura, il cavo di alimentazione deve essere scollegato dalla presache deve essere situata accanto all&a

appartenenza, visitare il sito all'indirizzo: www.euro.dell.com/recycling.ةكلهتسملا ةينورتكلإلاو ةيئابرهكلا ةزهجألا هيجوت (WEEE)عينصتلا ةداعإو دا

In de Europese Unie geeft dit label aan dit product niet via huishoudelijk afval mag worden afgedankt. Hetmoet gedeponeerd worden bij een daarvoor ges

In the European Union, this label indicates that this product should not be disposed of with household waste.It should be deposited at an appropriate

Directiveרשפאל ידכ םיאתמ ןקתהב חפל וכילשהל שי .יתיבה הפשאה חפל רצומה תא ךילשהל ןיאש תנייצמ וז תיוות ,יפוריאה דוחיאברתאב רקב ,ךלש הנידמב רצומה רוזחימ ל

W Unii Europejskiej etykieta ta oznacza, ze tego produktu nie nalezy wyrzucac wraz z odpadami zgospodarstwa domowego. Nalezy go przekazac do odpowiedn

8,5x14Tipo di cartaRileva automaticamente*NormalePatinataFotoLucidoFascicolaDisattivato*AttivatoLayout1 per pagina*4 per pagina9 per pagina16 per pagi

En la Unión Europea, esta etiqueta indica que la eliminación de este producto no se puede hacer junto con eldesecho doméstico. Se debe depositar en un

Avrupa Birliginde, bu etiket bu ürünün ev atiklari ile birlikte atilmamasi gerektigini belirtir. Kurtarilabilmesi vegeri dönüstürülebilmesi için uygun

Appendice Procedura di supporto tecnico Dell Come contattare Dell Garanzia e procedura di restituzioneProcedura di supporto tecnico DellIl support

[email protected]@dell.com (solo per i paesi asiatici e del Pacifico)Servizio informazioni [email protected] e procedura di res

Nota sulla licenza Il software residente nella stampante comprende:Software sviluppato da Dell e/o terze parti con relativo copyrightSoftware Dell mod

1.NOTA Non rimuovere la scheda mentre è in corso la lettura. I dati potrebberodanneggiarsi.Premere Seleziona .2.Menu principale Modalità FotoVoce di

Voce di menuImpostazioniModifica fotoPremere Seleziona per accedere al menu Modalità modifica foto . Per ulterioriinformazioni, vedere Menu Modalità

Voce di menuImpostazioniFormato cartaHagakiL2LA610x15 cmA513x18 cmB5A44x65x78,5x11*Formato fotoHagakiL2L60x80 mmA610x15 cmA513x18 cmB5A44x65x78x108,5x

Voce di menuImpostazioniStampa selezionifotocameraPremere Seleziona per accedere a Anteprima selez. fotoc . Per ulterioriinformazioni, vedere Antepr

Voce di menuAzioneFinestra num.faxUtilizzare il tastierino per inserire il numero a cui si desidera inviare il fax. Il numero vienevisualizzato nella

Voce dimenuAzioneRicerca nomePremere Seleziona per accedere al menu Ricerca nome . Per ulteriori informazioni,vedere Menu Ricerca nome .Ricerca num.

Voce di menuAzioneNomeUtilizzare il tastierino numerico per modificare il nome del contatto.Numero di faxUtilizzare il tastierino numerico per modific

Luglio 2005 SRV DC840 Rev. A00

Voce di menuAzioneNomeUtilizzare il tastierino numerico per modificare il nome del contatto.Numero di faxUtilizzare il tastierino numerico per modific

Menu Modif. impost. faxÈ possibile accedere al menu Modif. impost. fax selezionando Modif. impost. fax dal menu Opzioni fax.Voce di menuImpostazioniQu

Voce di menuAzioneVisualizza cronologia suschermoPremere Seleziona per visualizzare la cronologia dei fax sulloschermo.Stampa cronologia inviatiPrem

Voce di menuImpostazioniVolume squilliDisattivatoBasso*AltoRispondi a1° squillo2° squillo3° squillo5° squilloSuoneriadifferenziataSquilli*Squillo sing

È possibile accedere al menu Selezione e invio selezionando Selezione e invio dal menu Impostazionefax .Voce dimenuImpostazioniNumero di faxPremere Se

9.600 bps7.200 bps4.800 bps2.400 bpsConv. faxautom.Attivato* - il fax viene convertito automaticamente in modo da essere compatibilecon il fax di rice

È possibile accedere al menu Ricerca numero voce fax bloccati selezionando Ricerca numero voce faxbloccati dal menu Blocco fax .Voce di menuAzioneFine

1.Nel menu principale, utilizzare i pulsanti freccia su/giù per passare a Acquisisci .1.Premere Seleziona .2.Se il computer è collegato a una re

2.Menu Modalità impostazioneVoce di menuAzioneModifica impostazionipredefinite stampantePremere Seleziona per accedere al menu Modifica impostazioni

Schema IDchiam.Utilizzare i pulsanti freccia sinistra/destra per scorrere gli schemi di rilevamentodell'ID chiamante. Quando viene evidenziat

Individuazione delle informazioni Informazioni suPosizioneDriver per lastampanteGuida per l'utenteCD Drivers and UtilitiesSe il computer e la sta

8,5x11*8,5x14Tipo di cartaRileva automaticamente*NormalePatinataFotoLucido*Impostazioni di fabbrica predefiniteMenu Impostazioni fotografiche predefin

QualitàBozzaNormale*FotoTipo di cartaRileva automaticamente*NormalePatinataFotoLucido*Impostazioni di fabbrica predefiniteMenu Impostazioni predefinit

Per accedere alle opzioni della Modalità manutenzione :Nel menu principale, utilizzare i pulsanti freccia su/giù per passare a Manutenzione .1.Pre

Voce di menuAzioneFormato cartaHagakiL2LA610x15 cmA513x18 cmB5A44x65x78,5x11*Formato fotoHagakiL2L60x80 mmA610x15 cmA513x18 cmB5A43.5x54x65x78x108,5x1

La stampante dispone di un sensore automatico del tipo di carta mediante il quale vengono rilevatiautomaticamente i seguenti tipi di carta:NormaleLuci

5.Per disattivare il sensore automatico del tipo di carta per tutti i processi di stampa:In Windows XP, fare clic su Start Pannello di controllo

2.Premere le guide della carta e farle scorrere fino a posizionarle in corrispondenza dei bordi sinistro edestro e del bordo inferiore della carta.3.N

5.NOTA Il vassoio di uscita carta può contenere fino a 50 fogli di carta.Per informazioni sulle istruzioni per i supporti di stampa, vedere Istruzioni

Chiudere il coperchio superiore.3.

Stampa Stampa di un documento Stampa di foto Stampa di foto senza bordi Stampa di foto da una fotocamera che supporta PictBridge Stampa di foto

vedere Codice servizio espresso.Driver aggiornati per lastampanteRisposte a domande dicarattere tecnicoDocumentazione dellastampanteSito Web del Suppo

Caricare la carta fotografica con il lato di stampa (lato lucido) rivolto verso il basso. Per ulterioriinformazioni, vedere Istruzioni per l'uso

6.7.NOTA In alcuni programmi potrebbe essere necessario selezionare il formato della carta senza bordi.NOTA La stampa senza bordi viene eseguita solo

Stampa di foto da una scheda di memoriaNella maggior parte delle fotocamere digitali, le foto vengono archiviate in una scheda di memoria. DellPhoto A

Quando si inserisce una scheda di memoria o una chiave di memoria USB, la stampante passaautomaticamente a Modalità Foto.NOTA Non inserire più schede

1.La stampante passa automaticamente a Modalità Foto.Premere Seleziona per accedere al menu Modalità Foto.2.Dal menu Modalità Foto, utilizzare il pu

Accertarsi che sia caricata della carta nel relativo supporto.1.Con il documento aperto, fare clic su File Stampa.2.Fare clic su Proprietà, Opzioni,

Nella scheda Avanzate, selezionare Multi-up dall'elenco a discesa Layout.4.Selezionare il numero di pagine da stampare su ciascun foglio.5.Fare c

2.operativo utilizzato.3.Viene aperta la finestra di dialogo Preferenze stampa.Nella scheda Avanzate, selezionare Striscione dall'elenco a disces

Copia Copia di documenti mediante il pannello operatore Copia di documenti mediante il computer Copia di foto mediante il pannello operatore Copi

originale nell'ADF.4.Chiudere il coperchio superiore.5.Fare clic su Start Programmi o Tutti i programmi Stampanti Dell Dell Photo AIO Print

Informazioni sulla stampante Informazioni sulle parti della stampante Installazione della stampante Informazioni sul pannello operatore Menu del

1.Caricare la carta fotografica con il lato di stampa rivolto verso l'alto. Per ulteriori informazioni, vedereIstruzioni per l'uso dei suppo

1.Viene aperto il Centro multifunzione Dell.Selezionare il numero di copie e l'impostazione del colore.2.Fare clic su Visualizza altre impostazio

Acquisizione Uso del pannello operatore Uso del software della stampante Acquisizione di foto Acquisizione nel computer in una rete Acquisizione

4.NOTA Se la dimensione dell'immagine (in basso a destra nella finestra di anteprima) vienevisualizzata in rosso, le risorse di sistema non sono

Per personalizzare ulteriormente il processo di acquisizione, fare clic su Visualizza altre impostazionidi acquisizione.7.Modificare le impostazioni,

NOTA Alcuni programmi non supportano l'acquisizione di più pagine.È possibile acquisire più immagini contemporaneamente per risparmiare tempo:Pos

NOTA Verificare che sul computer sia installato il software OCR. Una copia del software OCR vienefornita con la stampante e deve essere installata ins

3.Terminata l'elaborazione, l'immagine viene aperta nel programma selezionato.Modificare l'immagine mediante gli strumenti disponibili

NOTA È possibile aprire il Centro multifunzione Dell anche dal pannello operatore della stampante.Quando la stampante è in modalità di acquisizione, p

NOTA È possibile aprire il Centro multifunzione Dell anche dal pannello operatore della stampante.Quando la stampante è in modalità di acquisizione, p

Numero:Parte:Descrizione:1Alimentatore automaticodocumenti (ADF, AutomaticDocument Feeder)Acquisizione, copia o invio tramite fax di documenti di più

Invio di fax Installazione della stampante con l'apparecchiatura Invio di fax mediante il pannello operatore della stampante Invio di un fax

tre cavi telefonici (unofornito)cavo USB (vendutoseparatamente)NOTA Il cavo telefonico (fornito) deve essere inserito nel connettore corretto.Collegam

Collegare un cavo telefonico dal connettore FAX ( - connettore sul lato sinistro) sulla stampantealla presa telefonica a muro.1.Rimuovere la spina pr

Collegare un cavo telefonico dal connettore FAX ( - connettore sul lato sinistro) sulla stampantealla presa telefonica a muro.1.Rimuovere la spina pr

Invio di fax mediante il pannello operatore dellastampanteInvio di un faxAccertarsi che la stampante sia accesa e collegata a una linea telefonica att

1.Posizionare il documento sul vetro dello scanner o caricarlo nell'ADF. Per informazioni, vederePosizionamento del documento originale sul vetro

Seleziona .b.Se si seleziona Pianificato, viene visualizzata la schermata Programma risposta automatica.Tramite il tastierino, specificare l'ora

c.Premere Seleziona .d.Quando vengono emessi gli squilli, sollevare il telefono e ascoltare il tono di chiamata del fax.3.Premere DELL# (3355#) sul

1.Collegare la stampante direttamente all'uscita del filtro DSL.2.NOTE Non installare splitter tra il filtro DSL e la stampante. Per ulteriori in

1.2.Fare clic sull'icona relativa agli strumenti fax della stampante Dell.3.Il fax viene inviato tramite il modem della stampante.Ricezione di un

10Etichetta di riordino deimateriali di consumoPer ordinare le cartucce di inchiostro o la carta, visitarewww.dell.com/supplies .11Codice servizio esp

numero di squilli) di risposta alle chiamate in arrivo.Scegliere una suoneria differenziata se questo servizio è attivato per la lineatelefonica.Selez

3.4.Selezionare la casella di controllo Abilita ricezione.5.NOTA Se si seleziona la casella di controllo Abilita ricezione, sarà possibile ricevere i

5.Invio di un fax costituito da un documento cartaceo mediante il Centromultifunzione DellAccertarsi che la stampante sia accesa e collegata al comput

1.Fare clic su Console servizio Fax o Gestione servizio fax.2.I fax ricevuti sono visualizzati in Fax in arrivo, mentre i fax inviati sono visualizzat

3.Viene visualizzato il menu Rubrica: aggiungi voce.Immettere il nome tramite il tastierino.Individuare il pulsante del numero corrispondente alla let

1.Utilizzare i pulsanti freccia su/giù per scorrere fino a Rubrica, quindi premere Seleziona .2.Viene visualizzato il menu Rubrica.Utilizzare i p

Seleziona .1.Inserire il numero di selezione rapida di due cifre tramite il tastierino.2.Premere Avvio .3.NOTA Se si immettono solo due numeri, la

4.5.Premere Seleziona .6.Immettere il numero telefonico a cui inviare il fax.7.Premere Avvio .8.All'ora designata, il numero fax viene compos

b.NOTA Per immettere uno spazio tra le parole, premere il pulsante freccia destra due volte.Ripetere questa procedura finché non è stato immesso tut

2.Viene visualizzato il menu Imp. fax.Utilizzare i pulsanti freccia su/giù per scorrere fino a Blocco fax, quindi premere Seleziona .3.Viene visua

12Connettore FAX (- connettore sul latosinistro)Consente di collegare la stampante a una linea telefonica attiva per inviare ericevere fax.NOTA Non co

Uso della conversione fax automaticaSe si sta inviando tramite fax un documento ad alta risoluzione a un apparecchio fax che stampa a unarisoluzione i

Informazioni sul software Uso del Centro multifunzione Dell Uso della finestra di dialogo Preferenze stampa Uso di Dell Picture Studio Uso di Ges

Il Centro multifunzione Dell consente di:Acquisire, copiare, inviare fax e utilizzare gli strumenti di produttività.Selezionare la posizione in cui si

Modificare un'immagine con un editor di foto.AnteprimaSelezionare un'area dell'immagine in anteprima da acquisire.Visualizzare un'

1.In Windows 2000, fare clic su Start Impostazioni Stampanti.Fare clic con il pulsante destro del mouse sull'icona della stampante, quindi se

In Dell Picture Studio, è possibile visualizzare le foto digitali e imparare a organizzare, creare o stampare lefoto. Dell Picture Studio dispone di d

Utilizzare il pulsante freccia su/giù per passare a Salva foto su PC, quindi premereSeleziona .2.In alternativa, per avviare Gestione scheda di

Rimozione e reinstallazione del softwareSe la stampante non funziona correttamente o vengono visualizzati dei messaggi di errore di comunicazionequand

Manutenzione delle cartucce di inchiostro Sostituzione delle cartucce di inchiostro Allineamento delle cartucce di inchiostro Pulizia degli ugelli

3.Rimuovere le cartucce di inchiostro usate.4.Conservare le cartucce in un contenitore a tenuta stagna, come quello fornito con ciascuna cartucciafoto

Voce dimenu:Impostazioni:LinguaUtilizzare i pulsanti freccia sinistra/destra per scorrere le opzioni relative allalingua. Quando viene evidenziata

Inserire la nuova cartuccia. Accertarsi che la cartuccia di stampa nera o fotografica sia inserita nelsupporto di sinistra e la cartuccia di stampa a

8.Chiudere l'unità stampante.9.Viene stampata automaticamente una pagina di allineamento.Allineamento delle cartucce di inchiostroDopo l'ins

Caricare la carta nel relativo supporto. Per ulteriori informazioni, vedere Caricamento della carta.1.In Windows XP, fare clic su Start Pannello di

3.4.Viene aperta la finestra di dialogo Preferenze stampa.Fare clic sulla scheda Manutenzione.5.Fare clic su Pulisci cartucce di stampa.6.Se la qualit

Risoluzione dei problemi Problemi di installazione Problemi generali Messaggi di errore e spie Miglioramento della qualità di stampaQuando è nece

3.4.5.Verificare che il software della stampante sia stato installato.Fare clic su Start Programmi o Tutti i programmi Stampanti Dell Dell Photo AIO

Accertarsi che le cartucce di inchiostro siano installate correttamente e che l'adesivo eil nastro siano stati rimossi da ogni cartuccia.Verifica

Accertarsi che la stampante e il computer siano entrambi accesi e che il cavo USB siacollegato correttamente.Accertarsi che il connettore fax ( - con

1.Tirare la carta con decisione per estrarla.2.Chiudere il coperchio dell'ADF.3.Premere Seleziona .4.Inviare nuovamente il processo di stampa p

1.Tirare la carta con decisione per estrarla.2.Chiudere l'unità stampante.3.Premere Seleziona .4.Inviare nuovamente il processo di stampa per s