Dell P713w All In One Photo Printer User Manual

Руководство пользователя принтера DellP713wИюнь 2009 года www.dell.com | support.dell.com

Что требуется найти? ИсточникДополнительные инструкции по установке иуказания по использованию принтера:• Выбор и хранение бумаги и специальныхматериа

Поиск и устранение неисправностейПрежде чем приступить к поиску и устранениюнеисправностейИспользуйте этот контрольный список для устранения большинст

Если с помощью рекомендаций по поиску иустранению неисправностей не удается решитьпроблемуПосетите веб-узел support.dell.com для поиска следующих свед

Извлеките и повторно установите печатающую головку1 Откройте принтер и поднимите фиксатор.2 Извлеките печатающую головку.Внимание! Возможность поврежд

4 Вставьте печатающую головку, а затем закройте фиксатор до щелчка.5 Закройте принтер.Примечание. Если с помощью извлечения и повторной установки печа

Задание не распечатывается или отсутствуют некоторые страницыЕсли в ходе выполнения операций, указанных в контрольном списке «Перед поиском и устранен

Принтер при печати выдает пустые страницыПустые страницы могут быть связаны с неправильно установленными картриджами.Повторно установите картриджи и в

3 Подсоедините кабель питания к розетке, а затем включите принтер.Не удается удалить документы из очереди печатиЕсли имеются задания, застрявшие в оче

Поиск и устранение неисправностей призастревании и неправильной подаче бумаги• “В принтере застряла бумага” на стр. 107• “Застревание бумаги в модуле

1 Нажмите на фиксаторы модуля дуплекса и снимите модуль дуплекса.ВНИМАНИЕ-ВОЗМОЖНОСТЬ ТРАВМЫ: В области за крышкой модуля дуплекса имеютсявыступающие

Неправильная подача бумаги или специальных материаловЕсли бумага или специальные материалы подаются неправильно, с перекосами или подается сразунескол

Что требуется найти? Источник• Программное обеспечение и драйверы – серти-фицированные драйверы для принтера ипрограммы установки для программного обе

Выберите функцию печати без рамки1 Открыв документ или фотографию, выберите Файл  Print.2 Нажмите кнопку Свойства, Параметры или Настройка.3 В раздел

Выберите вручную тип бумаги, соответствующий типуиспользуемой бумагиУдалите и повторно установите программное обеспечениепринтераВо время печати умень

Блок сканера не закрывается1 Поднимите блок сканера.2 Удалите предмет, который препятствует закрытию блока сканера.3 Опустите блок сканера.Низкое каче

Неудачная попытка сканированияЕсли в ходе выполнения операций, указанных в контрольном списке «Перед поиском и устранениемнеисправностей», не удалось

Поиск и устранение неисправностей электроннойпочты• “Не удается отправить сообщение электронной почты” на стр. 114• “Не удается вложить файлы” на стр.

Контрольный список поиска и устранения неисправностей картыпамятиПрежде чем приступить к поиску и устранению неисправностей, воспользуйтесь следующимк

Невозможно выполнить печать документов с карты памяти илифлэш-дискаЕсли в ходе выполнения операций, указанных в «контрольном списке поиска и устранени

• “Печать невозможна, на компьютере установлен брандмауэр” на стр. 120• “Связь с принтером прерывается при подключении к виртуальной частной сети (VPN

• Принтер находится на удаленном расстоянии от других препятствий или электронных устройств,которые могут создавать помехи сигналам в беспроводной сет

Снова подключите блок питания1 Выключите принтер.2 Отсоедините кабель питания от розетки электросети.3 Отсоедините блок питания от задней панели принт

Детали принтера12345678Деталь Назначение1Крышка сканера Доступ к стеклу сканера.2 Стекло сканера Сканирование и копирование документов и фотографий.3И

Печать невозможна, на компьютере установлен брандмауэрБрандмауэры сторонних компаний (не Microsoft) могут запрещать печать в беспроводной сети. Еслипр

Не удается выполнить печать в беспроводной сетиЕсли возникли проблемы во время установки или принтер не отображается в папке принтеров илив списке дос

Если используется одно из этих устройств и потребуется дополнительная информация, обратитеськ документации, прилагаемой к устройству, или обратитесь к

Если IP-адрес беспроводной точки доступа неизвестен:1 Щелкните или нажмите кнопку Пуск и выберите пункт Выполнить.2 В поле «Начать поиск» или в окне

Включите принтерУбедитесь, что принтер включен:1 Щелкните или нажмите кнопку Пуск и выберите пункт Выполнить.2 В поле «Начать поиск» или в окне «Зап

индикатор Wi-Fi горит оранжевымКогда индикатор Wi-Fi горит оранжевым, возможно следующее.• Принтер не настроен для работы в режиме инфраструктуры• Ожи

Переместите компьютер и/или принтер ближе к беспроводной точке доступа(беспроводному маршрутизатору)Допустимое расстояние между устройствами в сети ст

Проверка ключа WEP ИЛИ ФРАЗЫ ДОСТУПА WPAКлюч WEP или фраза доступа WPA аналогична паролю. Для всех устройств в одной беспроводнойсети с системой безоп

2 Отправьте команду Ping на точку доступа.а Щелкните или нажмите кнопку Пуск и выберите пункт Выполнить.б В поле «Начать поиск» или в окне «Запуск п

Повторно настройте беспроводной доступ к принтеруЕсли настройки беспроводной сети изменены, потребуется повторно запустить программунастройки принтера

Деталь Назначение1 Печатающая головка Установка, замена или извлечение картриджей.2Блок сканера• Доступ к картриджам и печатающей головке.• Удаление з

Если по истечении времени, достаточного для подключения принтера и переносного компьютерак сети, сообщение отобразится снова, возможно, неполадка связ

5 Откройте вкладку Порты.6 Найдите выбранный порт. Выбранный порт отмечен галочкой в столбце «Порт».7 Если в столбце "Описание" указано, что

Исключите перегрузку сетиЕсли беспроводная сеть сильно загружена, возможны затруднения в обмене данными междукомпьютером и принтером. Перегрузка беспр

Назначьте статические IP-АДРЕСА ДЛЯ ВСЕХ УСТРОЙСТВ В СЕТИВ большинстве беспроводных сетей для назначения IP-адресов клиентам в беспроводной сетиисполь

Укажите одинаковый тип на всех сетевых устройствахНесмотря на то, что в одной беспроводной сети можно успешно использовать устройства 802.11b,802.11g

УказательAAliceBox 75BBluetooth настройка подключения 47настройка уровнябезопасности 48печать 49CClub Internet 75EEthernet 93FFreeBox 75IIP-адр

внутренний беспроводнойсервер печати восстановление заводскихнастроек по умолчанию 120во время печати уменьшаетсяпроизводительностькомпьютера 111воз

контрольный список прежде чем приступить кпоиску и устранениюнеисправностей 100устранение неисправностейкарты памяти 115копии внесение 54копироваль

очистка панели управленияпринтера 99ошибка печатающейголовки 101ошибка при использованиикарты памяти 115Ппанель управления принтера кнопки и значки

сканирование выполняетсяочень медленно илиприводит к "зависанию"компьютера 113поиск и устранениенеисправностей при печати во время печати у

Заказ и замена расходных материаловЗаказ картриджейРесурсы картриджей в страницах можно узнать на веб-узле www.dell.com/supplies. Для получениянаилучш

порт блока питания местоположение 13почтовые карточки загрузка 32при вставке карты памятиничего не происходит 115приборы беспроводная сеть 91принт

стекло сканера местоположение 12чистка 99страница настройки сети печать 73страница нераспечатывается 104Ттелефонная книга,электронная почта настро

3 Нажмите на фиксатор, а затем извлеките использованные картриджи.214 Устанавливайте каждый картридж двумя руками.12Примечание. Установите картриджи с

Использование кнопок и меню на панелиуправления принтера.С помощью панели управления принтераНа следующих схемах описаны части панели управления принт

Программа Назначение6 Справка Отображение текста справки и анимации.7Начальный экран Возврат на начальный экран.Начальный экранПосле включения принтер

Элемент на дисплее Описание3 Устройство памятиилиPictBridgeПросмотр, выбор, печать или вложение фотографий и документов всообщение электронной почты.П

Программа Назначение2 Стрелка вправо Прокрутка вправо.3 Принять Сохранение настройки.4 Стрелка вверх Прокрутка вверх.5Полоса прокрутки Прокрутка списк

Товарные знакиИнформация в настоящем документе может изменяться без предварительного уведомления.Воспроизведение любым способом без письменного разреш

Изменение тайм-аута перехода в режимпониженного энергопотребленияТайм-аут перехода в режим пониженного энергопотребления – это время, по истечении кот

Использование программногообеспечения принтераМинимальные требования к системеДля программного обеспечения принтера требуется до 500 МБ свободного про

Программное обеспечение принтераДеталь НазначениеDell Printer Home(далее называется Printer Home)• Запуск приложений или программ.• Доступ к программе

Деталь НазначениеЦентр обслуживания Dell(далее называется Центр обслуживания)• Поиск и устранение неисправностей принтера.• Доступ к функциям обслужив

Обновление программного обеспечения принтера(только Windows)Проверка наличия обновлений для программного обеспечения1 Нажмите кнопку или Пуск.2 Выбе

Установка программного обеспечения принтераПримечание. Если ранее на этом компьютере уже было установлено программное обеспечениепринтера, но требуетс

Загрузка бумаги и оригиналов документовЗагрузка бумаги в лотокУбедитесь в следующем:• Бумага предназначена для печати на струйных принтерах.• Убедитес

3 При загрузке бумаги формата A4 или Legal сожмите фиксатор и потяните его, чтобы раздвинутьлоток.Примечание. При раздвижении лотка первый ограничител

5 Отрегулируйте направляющие для бумаги, слегка придвинув их к левому, правому и нижнемукраям бумаги.6 Вставьте лоток.Примечание. Если лоток был выдви

7 Раскройте ограничитель для подбора бумаги при выходе из принтера.Примечание. Если загружена бумага формата A4 или Legal, выдвиньте ограничитель бума

СодержаниеИнформация по технике безопасности...7О принтере...

2 Сдвиньте направляющие к краям лотка.3 С помощью значка конверта и контура фотобумаги в нижней части лотка расположите конвертыили фотобумагу.Примеча

5 Отрегулируйте направляющие для бумаги, слегка придвинув их к левому, правому и нижнемукраям конвертов или фотобумаги.2312316 Вставьте лоток.Загрузка

7 Раскройте ограничитель для подбора конвертов или фотографий при выходе из принтера.Примечание. Для обеспечения наилучших результатов дайте фотографи

Загрузите не более Убедитесь, что10 конвертов• Конверты предназначены для печати на струйныхпринтерах.• Конверты загружены стороной для печати вниз, к

Загрузите не более Убедитесь, что50 прозрачных пленок• Шершавая сторона находится снизу.• Загружены прозрачные пленки формата Letter или A4.• Листы по

Загрузите не более Убедитесь, что20 листов бумаги для транспарантов• Сторона транспаранта, предназначенная для печати,обращена вниз.• В принтер заправ

• Если требуется настроить тип бумаги по умолчанию:а Выберите Тип бумаги.б Выберите тип бумаги по умолчанию для принтера, а затем нажмите Принять.Загр

ПечатьСоветы по печати• Используйте соответствующую бумагу для задания на печать.• Для получения более качественных отпечатков выберите повышенное кач

3 В разделе "Копии" на вкладке "Настройка печати" введите число копий, которое необходимонапечатать, а затем выберите параметр Раз

• Карта памяти или флэш-диск должны содержать файлы документов, поддерживаемыепринтером. Для получения дополнительных сведений см. раздел “Поддерживае

Печать...37Советы по печати...

е Нажмите кнопку OK, чтобы закрыть все диалоговые окна программного обеспеченияпринтера.ж Нажмите кнопку OK или Печать.Примечания.• Для большинства ко

Работа с фотографиямиИспользование карты памяти ли флэш-диска с принтеромКарты памяти и флэш-диска – это запоминающие устройства, которые часто исполь

Примечания.• Если принтер не распознает устройство памяти, извлеките и вставьте его повторно.• Если флэш-диск или цифровая камера, переключенная в реж

6 Если необходимо изменить параметры печати, нажмите Изменить параметры.При необходимости нажимайте кнопку Принять после выбора каждого параметра.7 На

10 Если необходимо изменить параметры печати, нажмите Изменить параметры.При необходимости нажимайте кнопку Принять после выбора каждого параметра.11

Печать фотографий с PictBridge-совместимой цифровой камерыPictBridge - это технология, применяемая в большинстве цифровых камер, которая позволяетпеча

4 Если необходимо изменить параметры печати по умолчанию:а Нажмите Дополнительные параметры, чтобы открыть меню PictBridge.б Выберите источник бумаги,

Печать с устройства Bluetooth• Этот принтер соответствует спецификации Bluetooth 2.0. Он поддерживает следующиепрофили: Object Push Profile (OPP) и Se

Чтобы настроить подключение принтера к Bluetooth-совместимому устройству:1 Вставьте адаптер USB Bluetooth в порт USB на передней панели принтера.Bluet

3 Выберите уровень безопасности, а затем нажмите Принять.• Низкий – разрешает подключение устройств Bluetooth к принтеру и отправку заданий напечать б

Отправка по электронной почте...66Настройка принтера для отправки электронной почты...

3 Настройте устройство Bluetooth для печати на принтере. Для получения дополнительныхсведений см. документацию по устройству Bluetooth.4 Чтобы начать

6 Переверните и повторно загрузите бумагу, следуя указаниям на листе с инструкциями, длязавершения печати задания.Примечание. Чтобы вернуться к одност

4 Щелкните принтер правой кнопкой мыши и выберите параметр Настройка печати.5 Выберите режим Быстрая печать.Изменение режима для одного задания на печ

5 Отмените задание на печать:• Если необходимо отменить печать определенного задания, щелкните имя документа правойкнопкой мыши и выберите команду Отм

КопированиеУстройство автоматической подачи Стекло сканераПри работе с многостраничнымидокументами рекомендуется исполь-зовать устройство автоматическ

Копирование фотографий1 Загрузите фотобумагу.2 Поместите фотографию на стекло сканера лицевой стороной вниз.3 На начальном экране перейдите в раздел П

5 Нажмите кнопку .6 Следуйте указаниям на экране.Увеличение или уменьшение изображений1 Загрузите бумагу.2 Загрузите оригинал документа лицевой сторо

3 На начальном экране перейдите в раздел Светлее/темнее:Копировать > Дополнительные параметры > Светлее/темнее4 С помощью регулятора измените ур

Копирование нескольких страниц на один листПараметр «Страниц на листе» позволяет копировать несколько страниц на один лист путем печатиуменьшенных изо

Создание двусторонней копии вручную1 Загрузите бумагу.2 Загрузите оригинал документа лицевой стороной вверх в устройство автоматической подачи илилице

6

СканированиеУстройство автоматической подачи Стекло сканераПри работе с многостраничнымидокументами рекомендуется исполь-зовать устройство автоматичес

Примечания.• Если принтер подключен только к локальному компьютеру, то принтер автоматическизагрузит список приложений сканирования.• Возможно, потреб

Сканирование фотографий в приложение дляредактированияС помощью панели управления принтера1 Загрузите оригинал документа лицевой стороной вверх в устр

Начнется сканирование и отобразится диалоговое окно хода выполнения сканирования.7 Сохраните фотографии и откройте их в приложении для редактирования

7 После завершения сканирования будет создано сообщение электронной почты и в негоавтоматически вложен сканированный документ.8 Напишите текст сообщен

Почему отображается запрос на ввод ПИН-кода?ПИН-коды – это средства обеспечения безопасности, которые применяются для ограниченияраспространения отска

Отправка по электронной почтеС помощью принтера можно отправить по электронной почте сообщение одному или несколькимполучателям без использования комп

• Тип проверки подлинности – выберите тип проверки подлинности для учетной записиэлектронной почты. Если выбрать значение «Нет», то имя пользователя и

г Нажмите Добавить элемент группы, а затем выберите, требуется ли добавить контактвручную или импортировать контакт:– Адресная книга – импортируйте ко

• Перед отправкой сообщения электронной почты убедитесь, что принтер подключен к сетиEthernet или беспроводной сети.Если необходимо, проверьте подключ

Информация по технике безопасностиПодключайте кабель питания к легкодоступной и надежно заземленной сетевой розетке,расположенной рядом с изделием.Зап

Вложение документа или фотографии в сообщение электроннойпочты1 Вставьте флеш-диск или карту памяти.На дисплее откроется экран «Устройство памяти».При

Отмена отправки сообщения по электронной почтеЧтобы отменить отправку электронной почты, нажмите кнопку .Отправка по электронной почте71

СетьУстановка принтера в беспроводной сетиСовместимость с беспроводными сетямиПринтер содержит беспроводной сервер печати стандарта IEEE 802.11n. Прин

Допустимой фраза доступа WPA является фраза доступа, которая содержит:• От 8 до 63 символов ASCII. При использовании символов ASCII в идентификационно

Если в беспроводной сети не используется система безопасности, тогда ключ безопасности будетотсутствовать.Примечание. Если имя SSID беспроводной сети,

Интерпретация цветов индикатора Wi-FiИндикатор Wi-Fi показывает состояние принтера в сети.• Не горит - означает следующее.– Принтер выключен или выпол

Если беспроводная сеть не отображается в списке:а Выберите Неуказанная сеть, а затем нажмите кнопку Продолжить.б Введите сведения о беспроводной сети.

5 Щелкните ссылку Программа настройки беспроводной сети.6 Следуйте указаниям на экране компьютера, чтобы настроить принтер для беспроводного доступас

Ключи WEP должны включать:• Ровно 10 или 26 шестнадцатеричных символов. Шестнадцатеричные символы: A-F, a-f и 0-9.или• Ровно 5 или 13 символов ASCII.

11 В разделе "Предпочитаемые сети" удалите все существующие сети.а Выберите сеть, которую необходимо удалить.б Нажмите кнопку Удалить, чтобы

О принтереБлагодарим за выбор данного принтера!Мы много работали, чтобы он отвечал вашим потребностям.Чтобы немедленно начать использование нового при

Установка принтера в существующей одноранговой беспроводнойсетиПримечание. Принтер одновременно может обмениваться данными только по одной беспроводно

Переключение между USB, Ethernet и беспроводным соединениями(только Windows)Можно изменить способ доступа к принтеру в соответствии с имеющимися потре

Использование локального принтера (USB)Выберите тип подключения, описывающий используемый способ доступа к принтеру:Если принтер настроен для использо

3 Нажмите ВВОД или нажмите ОК.Откроется папка принтеров.4 Правой кнопкой мыши нажмите на принтер, который необходимо использовать – сетевой или USB.5

и Убедитесь, что на вкладке «Порты» выбран новый порт, и нажмите кнопку Применить.Новый порт помещается в список с именем принтера.к Нажмите кнопку ОК

Вопросы и ответы по работе в сетиЧто такое настройка защищенной Wi-Fi?Настройка защищенной Wi-Fi (WPS) – это сертификация продукта, которая обеспечива

Если имя SSID беспроводной сети не передается, то оно не будет определяться автоматически иотображаться в списке доступных беспроводных сетей. В этом

Существуют множество способов настройки сети. Ниже приводятся пять наиболеераспространенных вариантов.Примечание. На следующих диаграммах под принтера

Сценарий 2: Беспроводная сеть с доступом в Интернет•Все компьютеры и принтеры подключаются к сети с помощью беспроводной точки доступа илибеспроводног

Для чего нужен установочный кабель?При настройке принтера в беспроводной сети потребуется временно подключить принтер ккомпьютеру с помощью установочн

• Печать на обеих сторонах бумаги. Устройство двусторонней печати позволяет выполнятьпечать на обеих сторонах бумаги автоматически или вручную (в зави

В чем состоит различие между сетью в режиме инфраструктуры иодноранговой сетью?Беспроводные сети могут работать в одном из двух режимов: в режиме инфр

Определение уровня сигналаБеспроводные устройства имеют встроенные антенны, которые передают и принимаютрадиосигналы. Уровень сигнала, указанный на ст

Устраните препятствия между точкой доступа и принтеромБеспроводной сигнал от точки доступа проходит через большинство объектов. Большинство стен,полов

4 Введите ipconfig, а затем нажмите клавишу Enter. Проверьте данные в разделебеспроводных сетевых подключений:• В разделе "Шлюз по умолчанию"

Маршрутизаторы с возможностями защиты могут разрешать фильтрацию MAC-адресов в сетях. Вэтом случае доступ к сети разрешается устройствам с определенны

Что такое IP-адрес?IP-адрес - это уникальный номер, который используется устройствами (например, беспроводнымпринтером, компьютером или беспроводной т

Что такое индекс ключа?В беспроводной точке доступа (беспроводном маршрутизаторе) может быть настроено до четырехключей WEP. Однако в каждый момент вр

Техническое обслуживание принтераОбслуживание картриджейКроме перечисленных далее задач, которые может выполнять пользователь, принтер каждуюнеделю вы

5 Выберите принтер в раскрывающемся списке.6 На вкладке «Обслуживание» выберите Юстировка картриджей.7 Следуйте указаниям на экране компьютера.Если юс

3 Смочите в воде чистую ткань без ворса.Внимание! Возможность повреждения: Не пользуйте бытовыми чистящими средствами илирастворами, поскольку они мог