Dell PowerVault MD3400 User Manual

Matrices de almacenamiento Dell PowerVault MD 34XX/38XX SeriesGuía del administrador

Programación de un disco virtual de instantánea...174Moti

Repuesto dinámico y recreaciónUna estrategia valiosa para proteger datos es asignar discos físicos disponibles en la matriz de almacenamiento como rep

La disponibilidad de protección ante pérdida del gabinete para un grupo de discos depende de la ubicación de los discos físicos que componen el grupo

Nivel de RAID Criterios para la protección ante pérdida del gabineteComo el grupo de discos de nivel 1 de RAID requiere un mínimo de dos discos físico

NOTA: Si crea un grupo de discos mediante el método de selección de disco físico Automático, MD Storage Manager intenta elegir discos físicos que prop

4. En Grupo de hosts o host, seleccione el grupo de hosts o host adecuado.Todos los hosts definidos, los grupos de hosts y el grupo predeterminado se

7. Si se establece una contraseña en la matriz de almacenamiento, se muestra el cuadro de diálogo Introducir contraseña. Escriba la contraseña actual

preferido cuando se inicia la copia de disco virtual. Por lo tanto, la propiedad del disco virtual de destino se transfiere automáticamente al módulo

Eliminación de una asignación de host a disco virtual utilizando DMMP de LinuxPara eliminar una asignación de host a disco virtual utilizando DMMP de

Asignaciones restringidasLa mayoría de hosts pueden asignar hasta 256 LUN (0 a 255) por partición de almacenamiento. Sin embargo, el número máximo de

• Sólo un host conectado accede a todos los discos virtuales de la matriz de almacenamiento.• Todos los hosts conectados comparten el acceso a todos l

13 Múltiples rutas de Device Mapper para Linux...195Descripción general...

Expansión de grupo de discosPara agregar capacidad libre a un grupo de discos:1. En la AMW, seleccione la ficha Servicios de almacenamiento y copia.2.

Uso de capacidad no configuradaPuede aumentar la capacidad de un disco virtual estándar o un disco virtual de repositorio de instantánea utilizando la

6. Obtenga módulos de disco físico vacíos o discos físicos nuevos.En la matriz de almacenamiento de destino, compruebe que:• La matriz de almacenamien

Exploración de soportes de la matriz de almacenamientoLa exploración de soportes es una operación en segundo plano que analiza discos virtuales para c

Suspensión de la exploración de soportesNo puede realizar una exploración de soportes mientras se realiza otra operación de larga duración en la unida

8Bloques de discos y discos virtuales de bloque de discosEl agrupamiento en bloques de discos permite distribuir datos de cada disco virtual aleatoria

• Todos los tipos de soportes de disco físico en un bloque de discos deben ser iguales. No se admiten discos de estado sólido (SSD).• No puede cambiar

7. Para enviar notificaciones de alerta cuando la capacidad utilizable del bloque de discos alcance un porcentaje especificado, realice los pasos sigu

los discos físicos a una matriz de almacenamiento al mismo tiempo. Esta acción permite al MD Storage Manager recomendar las mejores opciones para util

Configuración de notificaciones de alerta para un bloque de discosPuede configurar el MD Storage Manager para enviar notificaciones de alerta cuando l

Propósito de un grupo de replicación remota... 211Requisit

3. En la barra de menú, seleccione Almacenamiento → Bloque de discos → Agregar discos físicos (Capacidad).Se muestra el cuadro de diálogo Agregar disc

3. En la barra de menú, seleccione Almacenamiento → Bloque de discos → Cambiar → Configuración.Aparece el cuadro de diálogo Cambiar configuración de b

• Los bloques de discos solo se configuran como nivel 6 de RAID.• No puede utilizar esta opción en grupos de discos nivel 0 de RAID que no tengan cong

• La capacidad de los discos físicos que se asociaron anteriormente con el bloque de discos eliminado se agrega a cualquiera de estos nodos:– Un nodo

de escritura hasta los discos físicos a través de un módulo de la controladora RAID que esté configurado con la clave de seguridad correcta.PRECAUCIÓN

no podrá alojar solicitudes de escritura adicionales hasta que se aumente la capacidad física. Sin embargo, en un disco virtual ligero, MD Storage Man

11. Utilice la casilla Capacidad preferida para indicar la capacidad física inicial del disco virtual y la lista Unidades para indicar las unidades de

9Uso de la Caché SSD :La función Caché SSD utiliza discos físicos de discos de estado sólido (SSD) para mejorar el rendimiento de sólo lectura en su m

• capacidad de la caché SSD, desde una lista de candidatos posibles que constan de distintas cantidades de discos físicos SSD.• si desea habilitar la

Visualización de componentes físicos asociados con una caché SSDPara ver los componentes físicos asociados con una caché SSD:1. En la AMW, seleccione

Localización de un gabinete de expansión... 237

3. Seleccione el disco físico que desea agregar y haga clic en Agregar.Lo siguiente no aparece en la ventana Agregar discos físicos (Capacidad):– Disc

Cómo cambiar el nombre de una caché SSDPara cambiar el nombre de una caché SSD:1. En la AMW, seleccione la ficha Servicios de almacenamiento y copia.2

5. Seleccione una de las siguientes opciones de Ver resultados para elegir el formato en que desea ver los resultados:– Tiempo de respuesta– % de acie

10Función Premium: disco virtual de instantáneaLos siguientes tipos de funciones Premium de instantánea de disco virtual son compatibles con la matriz

Imágenes y grupos de instantáneasLas imágenes de instantánea se pueden crear manual o automáticamente estableciendo un programa que defina la fecha y

• Los grupos de instantáneas se pueden crear con o sin imágenes de instantánea.• Cada imagen de instantánea puede ser miembro de un único grupo de ins

repositorio global automáticamente utilizando la configuración predeterminada o puede crear manualmente el repositorio definiendo la configuración esp

• Discos virtuales estándar• Discos virtuales ligeros• Grupos de coherenciaAntes de crear una imagen de instantánea, tenga en cuenta estas pautas:• Si

4. Si decide crear un grupo de instantáneas nuevo para la imagen de instantánea, deberá elegir cómo desea crear el repositorio de grupo de instantánea

En el caso de un grupo de coherencia puede eliminar:• Una única imagen de instantánea.• Varias imágenes de instantánea que tengan el mismo número de s

14

• Cada grupo de instantáneas o grupo de coherencia puede tener sólo un programa.• Las creaciones de imágenes de instantánea programadas no se pueden p

3. Realice uno de los siguientes pasos:– Servicios de copia → Grupo de instantáneas → Editar programa de imágenes de instantánea.– Servicios de copia

– Expansión de discos virtuales (VDE) para aumentar la capacidad de un disco virtual.– Migrar un grupo de discos a un nivel de RAID diferente.– Cambio

3. Haga clic en Reanudar.Podría ocurrir lo siguiente en función de la condición de error:– Si la operación de reanudar reversión es correcta: puede ve

ventana, puede ver el progreso de la operación de reversión de una imagen de instantánea y su disco virtual miembro de grupo de coherencia o disco vir

• Cuando un disco virtual base que contiene un grupo de instantáneas se agrega a un grupo de replicación remota asincrónica, el sistema cambia automát

6. Haga clic en Finish (Finalizar).El sistema realizará las siguientes acciones:– El grupo de instantáneas y sus propiedades bajo el nodo de disco vir

6. Seleccione el repositorio, en la tabla Candidatos de repositorio, que desea utilizar para cada disco virtual miembro del grupo de coherencia.NOTA:

Cómo cambiar el nombre de un grupo de instantáneasUse la opción Cambiar nombre del grupo de instantáneas para cambiar el nombre del grupo de instantán

La operación de conversión requiere que se proporcione un repositorio para admitir operaciones de escritura en el disco virtual de instantánea.1. En l

1IntroducciónPRECAUCIÓN: Consulte el documento Safety, Environmental, and Regulatory Information (Información de seguridad, medioambiental y reglament

imagen de instantánea o grupo de instantáneas, y revertir imagen de instantánea) en el nivel de grupo de coherencia.• Si intenta crear una imagen de i

con un disco virtual de repositorio individual. Cada disco virtual que pertenece a un grupo de coherencia se denomina disco virtual miembro. Al agrega

7. Para editar un candidato de repositorio individual:a) Seleccione el candidato de la tabla Candidatos de repositorio y haga clic en Editar para modi

3. Seleccione Eliminar todos los repositorios asociados con este grupo de coherencia si desea eliminar el repositorio asociado que existe para el grup

• No puede agregar un disco virtual miembro que esté en un estado en error.1. En la AMW, seleccione la pestaña Servicios de almacenamiento y copia.2.

3. Si ha seleccionado un disco virtual base que sea miembro de varios grupos de coherencia o si ha seleccionado un grupo de coherencia del que quiera

Creación de un disco virtual de instantánea1. En la AMW, seleccione la pestaña Servicios de almacenamiento y copia.2. Realice uno de los siguientes pa

6. Seleccione cómo otorgar acceso de host al disco virtual de instantánea. Realice una de las siguientes opciones:– Seleccione Lectura-Escritura y vay

Para crear un repositorio de discos virtuales de instantánea:1. En la ventana Configuración de disco virtual de instantánea, seleccione Manual y haga

Si decide volver a crear el disco virtual de instantánea o el disco virtual de instantánea de grupo de coherencia, debe seleccionar una imagen de inst

NOTA: La barra de herramientas solo está disponible en la EMW.• Las fichas, situadas debajo de la barra de título, sirven para agrupar las tareas real

Tenga en cuenta estas importantes pautas a la hora de volver a crear un disco virtual de instantánea o un disco virtual de grupo de coherencia:• El di

Para cambiar el nombre de un disco virtual de instantánea o disco virtual de instantánea de grupo de coherencia1. En la AMW, seleccione la pestaña Ser

modificaciones posteriores realizadas por la aplicación de host en el disco virtual base sin que ello afecte a la imagen de instantánea a la que se ha

4. En el campo Nombre de disco virtual de instantánea de grupo de coherencia, introduzca un nombre exclusivo (30 caracteres como máximo) que mejor des

9. Seleccione cómo desea crear los repositorios de disco virtual de instantánea para cada miembro del grupo de coherencia. Haga una de las acciones si

3. Seleccione Manual y haga clic en Siguiente para personalizar los valores de candidato de repositorio para el grupo de coherencia.Aparece la ventana

• Conservará el World-Wide Name (Nombre de ámbito mundial - WWN) para el disco virtual de instantánea o el disco virtual de instantánea de grupo de co

• En el caso del disco virtual de instantánea de grupo de coherencia, todos los discos virtuales de instantánea miembros deben estar en un estado Desh

Cambio de la configuración de la exploración de medios de un disco virtual de repositorio generalUtilice la opción Cambiar la configuración de la expl

• Disco virtual miembro de grupo de coherencia• Par replicadoSe aplican las siguientes pautas:• El cambio del valor de Comprobación de coherencia de l

Cómo heredar las configuraciones del sistemaUtilice la opción Heredar configuraciones del sistema para importar la configuración del tema del sistema

• No existe capacidad libre en el grupo de discos o bloque de discos que desea agregar.• No existe capacidad no configurada en el grupo de discos o bl

7. Haga clic en Aumentar repositorio.El sistema realizará las siguientes acciones:– Actualiza la capacidad del repositorio.– Muestra los discos virtua

6. Haga clic en Disminuir repositorio.El sistema realizará las siguientes acciones:– Actualiza la capacidad del repositorio general.– Muestra los disc

11Función avanzada: Discos virtuales de instantánea (heredada)Los siguientes tipos de funciones premium de instantánea de disco virtual son compatible

NOTA: Si el disco virtual de origen está fuera de línea, los repositorios de instantáneas y discos virtuales de instantánea correspondientes estarán e

– Hay una operación de copia pendiente o en progreso• Al eliminar un disco virtual de instantánea que contiene una programación también se elimina la

disco virtual de origen. Esto asegura que los nodos del cluster reconozcan correctamente el disco virtual de instantánea.• La asignación del disco vir

8. Haga clic en Aceptar.Después de crear uno o varios discos virtuales de instantánea, monte el disco virtual de origen y reinicie la aplicación de ho

• Condiciones de disco virtual de repositorio de instantánea completo: cuando el disco virtual de repositorio de instantánea está lleno, puede elegir

Antes de crear un disco virtual de instantánea, el servidor host debe estar en el estado adecuado. Para preparar su servidor host:1. Detenga toda la a

• Resumen: esta ficha permite ver la siguiente información sobre la matriz de almacenamiento:– Estado– Hardware– Servicios de almacenamiento y copia–

7. Introduzca la capacidad de los discos virtuales del repositorio de instantánea como porcentaje de los discos virtuales de origen y haga clic en Sig

• Debe elegir un nombre exclusivo para el disco virtual de instantánea y los discos virtuales de repositorio de instantánea; de lo contrario, aparecer

4. Para aumentar la capacidad del disco virtual de repositorio de instantánea, utilice uno de los siguientes métodos:– Utilice la capacidad libre del

• Para volver a crear los discos virtuales de instantánea correctamente, siga las instrucciones para su sistema operativo.NOTA: El incumplimiento de e

Para preparar el servidor host y el disco virtual:1. Detenga toda la actividad de E/S en el disco virtual de origen y en el disco virtual de instantán

12Función Premium: Copia de disco virtualNOTA: Una copia de disco virtual sobrescribe los datos en el disco virtual de destino. Antes de comenzar una

Uso de la copia de disco virtual con la función Premium de instantánea o instantánea (heredada)Tras la finalización de la copia de disco virtual de un

de los datos originales en estos bloques de datos, por lo tanto, los cambios posteriores en los bloques de datos solo se escriben en el disco virtual

• No se puede utilizar un disco virtual con el estado En error como disco virtual de origen ni de destino.• No se puede utilizar un disco virtual con

4. Realice una de estas acciones:– Para habilitar el permiso de sólo lectura, seleccione Cambiar → Permisos de disco virtual de destino → Habilitar só

• Se incluyen Actualizaciones de información o archivos Léame con el fin de proporcionar actualizaciones de última hora relativas al gabinete o la doc

virtual de origen. Las peticiones de lectura desde y las peticiones de escritura hasta el disco virtual de destino no se producen hasta que se corrige

Para copiar el disco virtual:1. Detenga toda la actividad de E/S en el disco virtual de origen y en el disco virtual de destino.2. Desmonte los sistem

• Al volver a crear una copia de disco virtualPara establecer la prioridad de copia:1. En la AMW, seleccione la ficha Servicios de almacenamiento y co

Preparación de los servidores host para una segunda copia de un disco virtualNOTA: Antes de que pueda crear una segunda copia de un disco virtual de o

4. Seleccione el par de copia en la tabla.5. Seleccione Copiar → Segunda copia.Aparecerá la ventana Segunda copia.6. Establezca la prioridad de copia.

13Múltiples rutas de Device Mapper para LinuxDescripción generalLas matrices de almacenamiento MD Series utilizan una estructura de software de sistem

Requisitos previosDeben completarse las siguientes tareas antes de proceder. Para obtener más información sobre los pasos 1 a 3, consulte la Deploymen

En las descripciones de comandos siguientes, se utiliza <x> para indicar dónde se debe realizar una sustitución. En sistemas Red Hat Enterprise

Para crear una partición con los nodos de dispositivo de múltiples rutas /dev/mapper/mpath<x>, por ejemplo, utilice el comando siguiente:# fdisk

NOTA: Para garantizar la protección de la integridad de los datos, reinicie un servidor host de Linux conectado a una matriz de almacenamiento MD Seri

Notas, precauciones y avisosNOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo.PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indic

20

Comando Descripción• Se agregan nuevos destinos al host.• Es necesaria la conmutación por recuperación de la matriz de almacenamiento.• Para matrices

Pregunta Respuestade esto, ejecute multipath. A continuación, ejecute multipath –ll; deben aparecer los nuevos dispositivos.¿Por qué no se ha asignado

202

14Configuración de acceso de unidad lógica asimétricoSi su matriz de almacenamiento RAID MD Series admite Asymmetric Logical Unit Access (Acceso de un

Cómo agregar manualmente una regla SATP en ESXi 5.xPara agregar manualmente la regla SATP en ESXi 5.x:1. Ejecute el siguiente comando: # esxcli storag

Establecimiento de la política de equilibrio de carga de operación por turnos en matrices de almacenamiento basadas en ESXiNOTA: Realice este procedim

206

15Función Premium: Replicación remotaEn la matriz de almacenamiento MD se admiten los siguientes tipos de replicación remota:• Replicación remota: rep

Tipos de replicación remotaA continuación se muestran los tipos de funciones Premium de replicación remota admitidas en su matriz de almacenamiento:•

Requisitos y restricciones de replicación remotaPara utilizar la función Premium de replicación remota estándar, debe tener:• Dos matrices de almacena

2Acerca de su matriz de almacenamiento MD SeriesEn este capítulo se describen los conceptos de matriz de almacenamiento, que le ayudan a configurar y

Activación de las funciones Premium de replicación remotaLa activación de la replicación remota reserva automáticamente puertos específicos en cada mó

Para desactivar la función de replicación remota:1. En la AMW, seleccione Servicios de copia → Replicación remota → Desactivar.Un mensaje le pedirá qu

Creación de un grupo de replicación remotaNOTA: La opción Crear grupo de replicación remoto solo está disponible en la matriz de almacenamiento local.

• Sólo se pueden utilizar discos virtuales estándar en un par replicado. No se pueden utilizar discos virtuales de aprovisionamiento ligero o de insta

3. Realice uno de los siguientes pasos:– Seleccione Automático y seleccione un bloque de discos existente o grupo de discos de la tabla y, a continuac

16Descargas de firmware de administraciónDescarga de los paquetes de la controladora RAID y de la NVSRAMExiste un número de versión para cada archivo

3. Para localizar el directorio donde reside el archivo para descargar, haga clic en Seleccionar archivo junto al cuadro de texto Archivo de firmware

15. Si desea descargar el archivo NVSRAM con el firmware de módulo de la controladora RAID, seleccione Descargar archivo NVSRAM con firmware en el áre

7. Realice una de estas acciones:– Seleccione Herramientas → Actualizar firmware del módulo de la controladora RAID.– Seleccione la ficha Configuració

firmware del disco físico no puede comunicarse con el módulo de la controladora RAID u otros componentes de la matriz de almacenamiento.• La informaci

Estado Modo DescripciónÓptimo Asignado El disco físico de la ranura indicada está configurado como parte de un grupo de discos.Óptimo Sin asignar El d

Puede transferir un archivo de firmware descargable al EMM del gabinete de expansión de los gabinetes de expansión conectados a la matriz de almacenam

datos desde discos de acompañamiento en el grupo de discos y utiliza los datos recuperados para corregir el error. Si la controladora encuentra un err

222

17Inventario de firmwareUna matriz de almacenamiento está compuesta por muchos componentes, que pueden incluir módulos de la controladora RAID, discos

224

18Interfaces del sistemaServicio de disco virtualEl Microsoft Virtual Disk Service (Servicio de disco virtual - VDS) es un componente del sistema oper

NOTA: Al registrar VSS durante la configuración de Windows, la interfaz gráfica de usuario (GUI) de registro le pide que proporcione el nombre de la m

19Software de la matriz de almacenamientoRutina de inicioObserve y escuche durante la rutina de inicio de la matriz para conocer las indicaciones desc

Estado Icono DescripciónUnresponsive (No responde)La estación de administración de almacenamiento no puede comunicarse con la matriz de almacenamiento

Estado Icono Descripciónuna alerta en un nivel de nodo principal y cualquiera de los nodos secundarios de la matriz de almacenamiento dentro de banda

Tabla 1. Estados de disco virtual de la controladora RAIDEstado DescripciónÓptimo El disco virtual contiene discos físicos que se encuentran en línea.

Estado Icono DescripciónError al agregar matriz de almacenamientoSólo aparece cuando se produce un error.En la vista Árbol, pueden aparecer iconos en

4. Para mover el búfer, seleccione Mover el búfer de rastreo actual al búfer vaciado tras la recuperación).NOTA: La opción Mover el búfer de rastreo a

4. Seleccione los valores deseados y haga clic en Aceptar.Se muestra el cuadro de diálogo Programar recopilación de datos de soporte. La tabla Matrice

• Eventos críticos: errores que se producen en la matriz de almacenamiento y que es necesario abordar inmediatamente. La pérdida del acceso a los dato

Los iconos de estado vuelven al estado Óptimo cuando se solucionan los problemas.Perfil de la matriz de almacenamientoEl perfil de la matriz de almace

5. Para guardar el perfil de la matriz de almacenamiento, realice los pasos siguientes:a) Haga clic en Guardar como.b) Para guardar todas las seccione

5. Lleve a cabo una de estas acciones, dependiendo de cómo administre la matriz de almacenamiento:– Matriz de almacenamiento administrada fuera de ban

22. Determine si hay una cantidad excesiva de tráfico de red en uno o más módulos de la controladora RAID.Este problema se autocorrige ya que el softw

Para localizar el gabinete de expansión:1. Seleccione la ficha Hardware.2. Seleccione un disco físico del gabinete de expansión que desee localizar.3.

Utilidad SMrepassistSMrepassist (asistencia a la replicación) es una utilidad basada en host para plataformas de Windows. Esta utilidad se instala con

• 120 (180 con PFK) para RAID 0, 1, y 10• 30 para RAID 5 y 6Limitaciones en el máximo de discos físicos admitidosAunque las matrices de almacenamiento

3. Si tuviera una matriz de almacenamiento en banda, utilice el siguiente procedimiento. Haga clic en Actualizar tras realizar cada paso para comproba

Inicio o reinicio del software de Agente de contexto de hostEl módulo de software Host Context Agent es el componente de software que reside en el ser

242

20Obtención de ayudaCómo ponerse en contacto con DellNOTA: Si no dispone de una conexión a Internet activa, puede encontrar información de contacto en

RAID 6RAID 6 es similar a RAID 5 aunque proporciona un disco de paridad adicional para mejorar la redundancia. RAID 6 es el nivel RAID más versátil y

segundo plano, debe detener cualquier inicialización de segundo plano existente. El cambio de velocidad se implementa cuando la inicialización de segu

suspendidos se reanudan en la controladora de acompañamiento cuando el número de procesos activos es menor de cuatro.Operaciones de grupo de discosMig

Desfragmentación de grupo de discosLa desfragmentación consolida la capacidad libre en el grupo de discos en un área contigua. La desfragmentación no

Migración de discos virtuales e itinerancia de discosLa migración de discos virtuales mueve un disco virtual o un repuesto dinámico de una matriz a ot

Tabla de contenido1 Introducción...

• Migrar discos virtuales de varias matrices de almacenamiento a una única matriz de almacenamiento: al migrar discos virtuales de varias o diferentes

NOTA: Este grupo de hosts es una entidad lógica que puede crear en el MD Storage Manager. Todos los servidores host en un grupo host deben ejecutar el

ejemplo, una aplicación de copia de seguridad) pueda acceder a la instantánea y leer los datos mientras el disco virtual de instantánea se mantiene en

concederle la prioridad más baja prolonga la duración del proceso de copia. Puede modificar la prioridad de copia mientras la copia de disco está en c

La propiedad de un disco virtual se transfiere de la controladora preferida a la controladora secundaria (también denominada controladora alternativa)

con subconjunto trata las peticiones en bloque grandes y las peticiones en bloque pequeñas de igual forma. La trayectoria de datos seleccionada es una

Tipo de supervisión de rendimientoIntervalo de muestreoLongitud de la hora mostradaNúmero máximo de objetos mostradosCapacidad para guardar datosCómo

Datos de rendimiento Implicaciones para el ajuste del rendimientonecesidades de la aplicación en un nivel de rendimiento aceptable.ES/seg Los factores

Datos de rendimiento Implicaciones para el ajuste del rendimientoLatencia de E/S, ms La latencia es útil para supervisar la actividad de E/S de un dis

Visualización de los datos del supervisor de rendimiento de gráficos en tiempo realPuede ver el rendimiento de gráficos en tiempo real como un único g

Límite de operaciones de grupo de discos... 28Prior

5. Para guardar el portlet cambiado en el panel, haga clic en Guardar en panely, a continuación, haga clic en Aceptar.La opción Guardar en panel no es

Métrica Matriz de almacenamientoMódulos de la controladora RAIDDiscos virtualesDiscos virtuales de instantáneaDiscos virtuales ligerosGrupos de discos

Cómo guardar los datos de rendimiento textuales en tiempo real Una característica que tiene la supervisión de rendimiento textual en tiempo real que n

3. Haga clic en el enlace Inicio.Aparecerá una advertencia que indica que los datos de rendimiento se encuentran disponibles durante un periodo máximo

000, que aparece en millones (M). Para las cantidades mayores a 9 999 000 pero menores a 100 000 000, el valor aparece expresado en décimos (por ejemp

empezando por 100 000 hasta que el número alcance 9 999 000, que aparece en millones (M). Para las cantidades mayores a 9 999 000, pero menores a 100

original del disco físico contiene un asterisco lo que indica que no es válido y ya no existe. El nuevo disco físico tiene el mismo nombre sin un aste

3Detectar y administrar su matriz de almacenamientoExisten dos formas de administrar una matriz de almacenamiento:• Administración fuera de banda• Adm

Para obtener más información, consulte los temas de la ayuda en línea.Disco virtual de accesoCada módulo de la controladora RAID en una matriz de alma

NOTA: MD Storage Manager puede tardar varios minutos en conectarse a la matriz de almacenamiento especificada.Para agregar una matriz de almacenamient

Cómo nombrar o cambiar el nombre de las matrices de almacenamiento...50Cómo definir una contraseña..

• Definir hosts manualmente: defina los hosts y los identificadores de puerto de host que se conectan a la matriz de almacenamiento. Utilice esta opci

3. Haga clic en Aceptar.Aparece un mensaje advirtiéndole sobre las implicaciones de cambiar el nombre de la matriz de almacenamiento.4. Haga clic en S

Para agregar o editar un comentario:1. En la EMW, seleccione la ficha Dispositivos y seleccione la matriz de almacenamiento administrada correspondien

Visualización de una alerta de migración tras errorPuede cambiar el retraso en la alerta de migración tras error para una matriz de almacenamiento. El

Cambio del orden de gabinetesPuede cambiar el orden de los módulos de la controladora RAID y los gabinetes de expansión para que se corresponda con la

Configuración de alertas por correo electrónico1. Abra el cuadro de diálogo Configurar alertas realizando una de estas acciones:– En la ficha Disposit

5. Para las direcciones de correo electrónico seleccionada en el área Direcciones de correo electrónico configuradas, en la lista Información a enviar

• El supervisor de eventos1. Abra el cuadro de diálogo Configurar alertas realizando una de estas acciones:– En la ficha Dispositivos, seleccione un n

• Para notificaciones más específicas, usted puede configurar los destinos de alerta en la estación de administración de almacenamiento, host, y los n

3. Seleccione el SNMP - Captura de origen de la matriz de almacenamiento.Aparecerá el cuadro de diálogo Configurar alertas. La tabla de comunidades co

Creación de un grupo de hosts...

El ciclo de aprendizaje efectúa las operaciones siguientes:• Descarga la batería hasta un umbral predeterminado• Vuelve a cargar la batería hasta su c

4Uso de iSCSINOTA: Las siguientes secciones solo se aplican a matrices de almacenamiento MDxx0i que utilicen el protocolo iSCSI.Cómo cambiar la autent

4. Seleccione un iniciador en el área Seleccionar un iniciador.Aparecerán los detalles del iniciador.5. Haga clic en Secreto CHAP para introducir los

Para cambiar la identificación de destino iSCSI:1. En la AMW, seleccione la ficha Configuración.2. Seleccione Administrar configuración iSCSI.Aparecer

Para configurar los puertos de host iSCSI:1. En la AMW, seleccione la ficha Configuración.2. Seleccione Configurar puertos de host iSCSI.Aparecerá la

Configuración DescripciónLAN virtual (VLAN) Un método de creación de redes lógicas independientes dentro de una red física. Pueden existir varias VLAN

4. Para terminar la sesión:a) Seleccione la sección que desea terminar y, a continuación, haga clic en Terminar sesión.Aparece la ventana de confirmac

Tabla 2. Acciones de topología de hostAcción deseada Pasos para realizar la acciónMover un hostMover un grupo de hosts1. Haga clic en la ficha Asignac

68

5Event Monitor (Supervisor de eventos)Se suministra un Event monitor con el Dell PowerVault Modular Disk Storage Manager. El Event Monitor se ejecuta

Protección ante pérdida del gabinete...

LinuxPara habilitar el Supervisor de eventos, en el símbolo del sistema, escriba SMmonitor start y presione <Intro>. Cuando se inicia el arranqu

6Acerca del hostConfiguración del acceso de hostDell PowerVault Modular Disk Storage Manager (MD Storage Manager) se compone de múltiples módulos. Uno

Uso de la ficha Asignaciones de hostEn la ficha Asignaciones de host, puede:• Definir hosts y grupos de hosts• Agregar asignaciones a los grupos de ho

10. Haga clic en Siguiente.11. Si selecciona:– Sí: se muestra la ventana Especificar grupo de hosts.– No: vaya al paso 13.12. Introduzca el nombre del

4. Escriba el nombre del nuevo grupo de hosts en el campo Introducir un nombre para el nuevo grupo de hosts.5. Seleccione los hosts apropiados en el á

Eliminación de un grupo de hostsPara quitar un grupo de hosts:1. En la AMW, seleccione la ficha Asignaciones de host, seleccione el nodo del grupo de

• Quitar las conexiones de host a matriz o añadir conexiones de host a matriz a un servidor host Linux.Para iniciar o detener el Host Context Agent (A

Para administrar un identificador de puerto de host:1. En la ventana AMW, seleccione la ficha Asignaciones de hosts.2. Realice una de estas acciones:–

78

7Grupos de discos, discos virtuales estándar y discos virtuales ligerosCreación de grupos de discos y discos virtualesLos grupos de discos se crean en

Creación de un disco virtual ligero desde un bloque de discos...1259 Uso de la

Creación de grupos de discosNOTA: Si no ha creado un grupo de discos para una matriz de almacenamiento, se muestra el Asistente para la Configuración

6. Para la configuración manual, aparece la ventana Selección del disco físico manual:a) Seleccione el nivel RAID adecuado en Seleccionar el nivel RAI

Para crear discos virtuales estándar:1. En la AMW, seleccione la ficha Servicios de almacenamiento y copia.2. Seleccione un nodo de Capacidad libre de

Para cambiar la prioridad de modificación de disco virtual:1. En la AMW, seleccione la ficha Servicios de almacenamiento y copia.2. Seleccione un disc

4. En el área Propiedades de caché, puede seleccionar:– Habilitar la lectura del almacenamiento en caché– Habilitar la caché de escritura* Habilitar l

• La prioridad de modificación del disco virtual• El número de discos físicos en el grupo de discos• El número de puertos de disco físico• La energía

4. Seleccione una de las siguientes opciones:– Habilitar la caché de escritura con duplicación: seleccione esta opción para duplicar los datos almacen

datos. También puede establecer un umbral de aviso de utilización que haga que MD Storage Manager genere una alerta cuando se alcance un porcentaje es

• Política de ampliación de repositorio : seleccione Automático o Manual para indicar si MD Storage Manager debe expandir automáticamente los umbrales

Origen de copia de disco virtual Destino de copia de disco virtual DisponibilidadDisco virtual estándar Disco virtual estándar AdmitidoDisco virtual l

Cambio de la prioridad de la reversión de instantánea... 144Creación de

• Al inicializar un disco virtual ligero con la misma capacidad física, el repositorio original se mantiene pero el contenido del disco virtual ligero

8. Utilice la casilla Capacidad preferida para indicar la capacidad física inicial del disco virtual y la lista Unidades para indicar las unidades de

6. Seleccione un nuevo bloque de discos de la tabla y haga clic en Siguiente.Aparece la ventana Seleccionar repositorio.7. Seleccione Mantener bloque

Con la aparición de diferentes tecnologías de disco físico, ahora es posible mezclar discos físicos con diferentes tipos de soporte y diferentes tipos

• Crear clave• Cambiar clave• Guardar clave• Validar clave• Importar clave• Desbloquear unidadesNOTA: Si no ha creado una clave de seguridad para la m

de clave de seguridad también se almacena en un disco físico o soporte transportable. El identificador de clave de seguridad se utiliza para identific

9. En el cuadro de diálogo Confirmar frase de paso, vuelva a introducir la cadena exacta que introdujo en el cuadro de diálogo Frase de paso.Registre

5. En Frase de paso, introduzca una cadena para la frase de paso.La frase de paso debe cumplir los siguientes criterios:– Tener entre ocho y 32 caract

Validación de la clave de seguridadUn archivo en el que se almacene una clave de seguridad se valida a través del cuadro de diálogo Validar clave de s

• Solo puede desasignar discos físicos de repuesto dinámico con estado Óptimo o En espera. No puede desasignar un disco físico de repuesto dinámico qu