Dell PowerEdge R910 User Manual

Dell PowerEdge R910 Systems Information Update

10 Information Update15Run the system memory test in the system diagnostics. See "Running the Embedded System Diagnostics" in the Hardware O

Information Update 11Removing Memory Modules WARNING: The memory modules are hot to the touch for some time after the system has been powered down. A

12 Information UpdateFigure 2. Removing and Installing the Memory Module Cover7Install the memory risers. See "Installing a Memory Riser"

Dell PowerEdge R910 系统 信息更新

注、小心和警告 注：“注”表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。 小心：“小心”表示如果不遵循说明，就有可能损坏硬件或导致数据 丢失。 警告： “警告”表示可能会导致财产损失、人身伤害甚至死亡。____________________本出版物中的信息如有更改，恕不另行通知。 © 2010–

信息更新 15电源设备卸下更新具有 10G 网络端口的 I/O 提升卡至少需要两个电源设备才能为系统提供备用电源。如果在直流电源打开时拔下系统的交流电源线，系统可能暂时在低于最小电源设备要求下运行。BMC SEL 可能记录在系统交流电源输入低于最小要求时 VR2/IO 提升卡的电源不佳错误和/或 P

16 信息更新系统内存更新系统支持 32 GB 四列 RDIMM，支持的最大总容量为 2 TB。 表 1 显示了四处理器系统中 32 GB RDIMM 的内存配置。表 1. 每个处理器 32 GB RDIMM 的内存配置 Microsoft 更新以下问题已记录到 Microsoft 帮助和支持网

信息更新 17快擦写存储器Dell 提供的 VFlash 介质未进行分区，无法支持 iDRAC6 Enterprise 虚拟闪速更新功能。首次使用虚拟闪速更新功能时，系统会提示您使用 iDRAC GUI 格式化介质。Red Hat Enterprise Linux 5.4 使用 1 TB 内存时的地

18 信息更新使用可选 PCIe 提升卡的系统限制PCIe 提升卡将系统中可用的 PCIe 扩充槽数扩充为 10 个。由于 Intel IA32 体系结构中的 64 KB I/O 地址空间限制和按照 PCI 桥接器规格设置的 4 KB I/O 单位，如果您在插槽中插入需要超出 4 KB I/O 地址

信息更新 19Dell PERC H800 存储适配器插槽限制 （使用 PERC H700i 作为内部存储控制器） 系统支持最多两个 PERC H800 适配器。只安装一个 H800 适配器时没有 插槽限制。不过，当您在使用 PERC H700i 内部存储适配器的系统中安装 两个 H800 适配器时

Notes, Cautions, and Warnings NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. CAUTION: A CAUTION indic

20 信息更新《硬件用户手册》更新BIOS 设置选项默认设置更新电源设备冗余模式（使用 10 Gb I/O 卡）对于使用 10 Gb I/O 卡和四个电源设备的冗余系统配置，冗余模式为 2+1。系统内存如果系统有如图 1 中所示的内存提升卡，请按照下面提供的步骤操作以安装和删除内存模块。安装内存模块

信息更新 214按下两个释放卡舌直到内存模块护盖解除锁定，然后朝箭头所示方向提起护盖。请参阅图 1。5向下并向外按内存模块插槽上的弹出器，如 《硬件用户手册》中的图 3-9 所示。6将内存模块的边缘连接器与内存模块插槽的定位卡锁对准，并将内存模块插入插槽。 注：内存模块插槽有定位卡锁，使内存模块只

22 信息更新图 1. 安装和卸下内存模块1释放卡舌 （2 个）2手柄 3内存提升卡4释放按钮5插卡导向器6内存提升卡连接器132456

信息更新 23卸下内存模块 警告： 在关闭系统电源后的一段时间内，内存模块摸上去会很烫。在操作内存模块之前，先等待一段时间以使其冷却。抓住内存模块卡的边缘，避免碰触内存模块上的组件。 小心：多数维修只能由经认证的维修技术人员进行。您只能根据产品说明文件中的授权，或者在联机或电话服务和支持小组的指

24 信息更新图 2. 卸下和安装内存模块护盖7安装内存提升卡。请参阅 《硬件用户手册》中的 “安装内存提 升卡”。8合上系统护盖。请参阅 《硬件用户手册》中的 “合上系统护盖”。9将系统和外围设备重新连接至各自的电源，并打开它们。1释放卡舌2内存模块护盖3卡舌 （4 个） 213

Systèmes Dell PowerEdge R910 Mise à jour des informations

Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre

Mise à jour des informations 27 Mises à jour relatives au retrait des blocs d'alimentationLa carte de montage d'E/S dotée d'un port rés

28 Mise à jour des informations Mise à jour de la mémoire systèmeLe système prend en charge des barrettes RDIMM de 32 Go à quatre rangées pour un tota

Mise à jour des informations 29 Mémoire flashLe support VFlash fourni par Dell n'est pas partitionné de sorte à pouvoir prendre en charge la fonc

Information Update 3Power Supply Removal UpdatesThe I/O riser with 10G network port requires a minimum of two power supplies to provide standby power

30 Mise à jour des informations Étiquettes des adresses MACPour des raisons de sécurité, les étiquettes des adresses MAC de la carte NIC et du module

Mise à jour des informations 31 Il est recommandé de désactiver l'OS Watchdog Timer (temporisateur de surveillance du système d'exploitation

32 Mise à jour des informations Limitations des services système de Dell Lifecycle Controller (contrôleur de cycle de vie) Mises à jour du Manuel du p

Mise à jour des informations 33 Mode de redondance des blocs d'alimentation (avec une carte d'E/S de 10 Go)Le mode de redondance pour une co

34 Mise à jour des informations 6Alignez le connecteur de bord de la barrette de mémoire sur le repère du support, puis insérez la barrette dans le su

Mise à jour des informations 35 Figure 1. Installation et retrait d'une barrette de mémoire1 pattes de dégagement (2) 2 poignée 3 carte de mo

36 Mise à jour des informations Retrait de barrettes de mémoire AVERTISSEMENT : les barrettes de mémoire restent chaudes un certain temps après la mi

Mise à jour des informations 37 Figure 2. Retrait et installation du capot de la barrette de mémoire7Installez les cartes de montage de mémoire. Voi

38 Mise à jour des informations

Dell PowerEdge R910 Systeme Informationsaktualisierung

4 Information UpdateSystem Memory UpdateThe system supports 32 GB quad-rank RDIMMs for a total of up to 2 TB. Table 1 shows the memory configurations

Anmerkungen, Vorsichtshinweise und Warnungen ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, mit denen Sie den Computer besser

Informationsaktualisierung 41Aktualisierungen für das Entfernen von NetzteilenDer E/A-Riser mit 10-Gbit-Netzwerkanschluss benötigt mindestens zwei Net

42 InformationsaktualisierungUpdate zum SystemspeicherDas System unterstützt 32-GB-Vierfach-RDIMMs für eine Gesamtkapazität von bis zu 2 TB. Tabelle

Informationsaktualisierung 43• Systeme mit Microsoft Windows Server 2008 unterstützen keinen iSCSI-Startvorgang, wenn im internen SD-Modul eine SD-Kar

44 InformationsaktualisierungMAC-AdressetikettenAus Sicherheitsgründen lassen sich die integrierten MAC-Adressetiketten von NIC und iDRAC6 Enterprise

Informationsaktualisierung 45Während der Ausführung des BIOS-DUP sollten Sie den OS Watchdog Timer im System-BIOS möglichst deaktivieren. Unter folgen

46 InformationsaktualisierungEinschränkungen bei den Systemdiensten des Dell Lifecycle Controllers Aktualisierungen des Hardware-Benutzerhand-buchsErg

Informationsaktualisierung 47Netzteil-Redundanzmodus (mit einer 10-Gbit-E/A-Karte)Der Redundanzmodus für eine redundante Systemkonfiguration mit einer

48 Informationsaktualisierung6Richten Sie den Stecker des Speichermoduls an den Abgleichmarkierungen des Speichermodulsockels aus und setzen Sie das S

Informationsaktualisierung 49Abbildung 1. Speichermodul installieren und entfernen1 Sperrklinken (2) 2 Griff 3 Speicher-Riser 4 Freigabetaste5 Kart

Information Update 5Flash MemoryThe VFlash media provided by Dell is not partitioned to support the iDRAC6 Enterprise virtual flash feature. When you

50 InformationsaktualisierungEntfernen von Speichermodulen WARNUNG: Die Speichermodule sind auch nach dem Ausschalten des Systems eine Zeit lang zu h

Informationsaktualisierung 51Abbildung 2. Speichermodulabdeckung entfernen und installieren7Installieren Sie die Speicher-Riser. Siehe „Installieren

52 Informationsaktualisierung

Dell PowerEdge R910 システムアップデート情報

メモ、注意、警告 メモ： コンピュータを使いやすくするための重要な情報を説明してい ます。 注意： 手順に従わないと、ハードウェアの損傷やデータの損失につながる可能性があることを示しています。 警告： 物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があることを示しています。___________

アップデート情報 55電源ユニットの取り外しに関するアップデート情報10G のネットワークポートを備えた I/O ライザーがシステムにスタンバイ電源を供給するには、電源ユニットが少なくとも 2 台必要です。 DC 電源がオンの状態でシステムから AC 電源ケーブルを外すと、システムが一時的に電源の最

56 アップデート情報システムメモリのアップデート情報システムには 32 GB のクアッドランク RDIMM を合計 2 TB まで取り付けることができます。4 プロセッサシステムで 32 GB RDIMM を使用する場合に可能なメモリ構成を 表 1 に示します。表 1 32 GB RDIM

アップデート情報 57•Microsoft Windows Server 2008 で内蔵 SD モジュールに SD カードが挿入されているシステムは iSCSI ブートができません。また、システムに外付けの USB ストレージデバイスが取り付けられている場合も、iSCSI ブートができません。詳細

58 アップデート情報MAC アドレスラベルセキュリティ上の理由から、システムに提供されている内蔵 NIC および iDRAC6 Enterprise の MAC アドレスラベルは、一度剥がすと貼り付けができないようになっています。 メモ： ラベルは、システム前面のシステム識別パネルに貼付されてい

アップデート情報 59BIOS DUP の実行中は、システム BIOS で OS Watchdog Timer（OS ウォッチドッグタイマー）を無効にすることをお勧めします。次のいずれかに該当する場合、システムがアップデート中に再起動し、フラッシュが壊れるおそれがあります。•システム BIOS で

6 Information UpdateSystem Limitations With an Optional PCIe RiserThe PCIe riser expands the number of PCIe expansion slots available in the system to

60 アップデート情報Dell Lifecycle Controller システムサービスの制限 『ハードウェアオーナーズマニュアル』のアップデートBIOS セットアップオプションのデフォルト設定のアップデート電源ユニット冗長性モード（10 Gb I/O カードを使用する場合）10 Gb I/O カ

アップデート情報 61システムメモリお使いのシステムのメモリライザーが 図 1 と同じ場合、メモリモジュールの取り付けと取り外しは以下の手順に従って行います。メモリモジュールの取り付け 警告： メモリモジュールは、システムの電源を切った後もしばらくは高温です。メモリモジュールが冷えるのを待ってから

62 アップデート情報7親指でメモリモジュールを押し下げて、メモリモジュールをソケットにしっかりはめ込みます。メモリモジュールがソケットに適切に取り付けられると、メモリモジュールソケットのイジェクタがメモリモジュールが装着されている別のソケットのイジェクタと同じ位置に揃います。手順 5 ～ 手順 7

アップデート情報 63図 1 メモリモジュールの取り付けと取り外し1リリースタブ（2）2ハンドル 3メモリライザー4リリースボタン5カードガイド6メモリライザーコネクタ132456

64 アップデート情報メモリモジュールの取り外し 警告： メモリモジュールは、システムの電源を切った後もしばらくは高温です。メモリモジュールが冷えるのを待ってから作業してください。 メモリモジュールはカードの両端を持ちます。メモリモジュールのコンポーネントには指を触れないでください。 注意： 修

アップデート情報 65図 2 メモリモジュールカバーの取り外しと取り付け7メモリライザーを取り付けます。『ハードウェアオーナーズマニュアル』の「メモリライザーの取り付け」を参照してください。 8システムカバーを閉じます。『ハードウェアオーナーズマニュアル』の「システムカバーの取り付け」を参照して

66 アップデート情報

Dell PowerEdge R910 시스템 정보 갱신본

주 , 주의 및 경고 주: "주"는 컴퓨터를 보다 효율적으로 사용하는 데 도움을 주는 중요 정보를 알려줍니다. 주의: "주의"는 지침을 준수하지 않을 경우의 하드웨어 손상이나 데이터 손실 위험을 설명합니다. 경고 : "

정보 갱신본 69전원 공급 장치 분리 업데이트10G 네트워크 포트가 있는 I/O 라이저를 사용하려면 시스템에 대기 전원을 공급할 전원 공급 장치가 2개 이상 필요합니다. DC 전원이 켜져 있는 동안 AC 전원 케이블을 시스템에서 분리하면 시스템이 일시적으로 최소 전원

Information Update 7Dell PERC H800 Storage Adapter Slot Limitation (With PERC H700i as the Internal Storage Controller) The system supports up to two

70 정보 갱신본시스템 메모리 업데이트시스템은 32GB 4중 등급 RDIMM을 총 2TB까지 지원합니다. 표 1에서는 프로세서가 4개인 시스템에서 32GB RDIMM으로 메모리를 어떻게 구성할 수 있는지 보여 줍니다.표 1. 프로세서당 32GB RDIMM 으로 메

정보 갱신본 71플래시 메모리Dell에서 제공하는 VFlash 매체는 iDRAC6 Enterprise 가상 플래시 기능을 지원하도록 파티셔닝되어 있지 않습니다. 처음으로 가상 플래시 기능을 사용하는 경우 iDRAC GUI를 사용하여 매체를 포맷하라는 메시지가 표시됩니다

72 정보 갱신본선택 사양인 PCIe 라이저의 시스템 제한 사항PCIe 라이저는 시스템에서 사용 가능한 PCIe 확장 슬롯의 수를 10개로 확장합니다. Intel IA32 아키텍처의 64KB I/O 주소 공간 제한 및 PCI 브리지 사양에 규정된 4KB의 I/O 세분성

정보 갱신본 73Dell PERC H800 저장소 어댑터 슬롯 제한 사항(PERC H700i 가 내부 저장소 컨트롤러인 경우 ) 시스템은 최대 2개의 PERC H800 어댑터를 지원합니다. H800 어댑터를 1개만 설치할 때는 슬롯 제한이 없습니다. 그러나 PERC H

74 정보 갱신본하드웨어 소유자 설명서 업데이트BIOS 설정 옵션 기본 설정 업데이트10Gb I/O 카드를 사용하는 전원 공급 장치 중복 모드10Gb I/O 카드 및 전원 공급 장치 4개를 사용한 중복 시스템 구성의 경우 중복 모드는 2+1입니다.시스템 메모리사용자 시

정보 갱신본 752시스템을 엽니다. 하드웨어 소유자 설명서의 "시스템 열기"를 참조하십시오. 3메모리 라이저를 분리합니다. 하드웨어 소유자 설명서의 "메모리 라이저 분리"를 참조하십시오.4메모리 모듈 덮개의 래치가 분리될 때까지 2개

76 정보 갱신본14값이 정확하지 않은 경우 하나 이상의 메모리 모듈이 올바르게 설치되지 않을 수 있습니다. 메모리 모듈이 해당 소켓에 단단히 장착되었는지 확인하려면 이 절차의 2단계 ~ 13단계를 반복합니다. 15시스템 진단 프로그램에서 시스템 메모리 검사를 실행합니

정보 갱신본 77메모리 모듈 분리 경고 : 시스템의 전원을 끈 후에도 일정 시간 메모리 모듈이 뜨거우므로 건드리지 마십시오 . 메모리 모듈을 다루기 전에 냉각될 때까지 기다립니다 . 메모리 모듈을 다룰 때는 카드 모서리를 잡아야 하며 메모리 모듈의 구성요소를 만지지

78 정보 갱신본그림 2. 메모리 모듈 덮개 분리 및 설치7메모리 라이저를 설치합니다. 하드웨어 소유자 설명서의 "메모리 라이저 설치"를 참조하십시오.8시스템을 닫습니다. 하드웨어 소유자 설명서의 "시스템 닫기"를 참조하십시오.9

Sistemas Dell PowerEdge R910 Actualización de información

8 Information UpdateHardware Owner’s Manual UpdatesBIOS Setup Options Default Settings UpdatePower Supply Redundancy Mode (With a 10 Gb I/O Card)For a

Notas, precauciones y avisos NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. PRECAUCIÓN: Un mensaje

Actualización de información 81Actualizaciones sobre la extracción de fuentes de alimentaciónLa tarjeta vertical de E/S con puerto de red 10G necesita

82 Actualización de informaciónActualización de la memoria del sistemaEl sistema admite RDIMM cuádruples de 32 GB para un total de hasta 2 TB. En la t

Actualización de información 83Memoria flashLa tarjeta multimedia VFlash proporcionada por Dell no está particionada para admitir la función de flash

84 Actualización de informaciónEtiquetas de direcciones MACPor motivos de seguridad, las etiquetas de direcciones MAC de iDRAC6 Enterprise y de NIC in

Actualización de información 85Se recomienda deshabilitar el temporizador de vigilancia del sistema operativo (OS Watchdog Timer) en el BIOS del siste

86 Actualización de informaciónLimitaciones de los servicios del sistema de Dell Lifecycle Controller Actualizaciones del Manual del propietario del h

Actualización de información 87Instalación de módulos de memoria AVISO: Los módulos de memoria permanecen calientes durante un tiempo tras apagar el

88 Actualización de información8Presione las cuatro lengüetas y cierre la cubierta del módulo de memoria. Consulte la ilustración 2.9Instale las tarje

Actualización de información 89Ilustración 1. Instalación y extracción de un módulo de memoria1 Lengüetas de liberación (2) 2 Asa 3 Tarjeta vertica

Information Update 93Remove the memory risers. See "Removing a Memory Riser" in the Hardware Owner’s Manual.4Press the two release tabs unti

90 Actualización de informaciónExtracción de módulos de memoria AVISO: Los módulos de memoria permanecen calientes durante un tiempo tras apagar el s

Actualización de información 91Ilustración 2. Extracción e instalación de la cubierta del módulo de memoria7Instale las tarjetas verticales de memor

92 Actualización de información