Dell Latitude D610 User Manual

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ D610Quick Reference Guide

10 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comBattery operating time varies depending on operating conditions. You can install an optional se

100 Οδηγός Τα χε ίας Αναφοράςwww.dell.com | support.dell.com∆εξιά όψηφατνίο υποµονάδαςαπελευθέρωση του µαντάλου της συσκευήςσυζευκτήρες USB (2)

Οδηγός Ταχε ία ς Αναφοράς 101Πίσω Όψη ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην εµποδίζετε, εισάγετε αντικείµενα ή επιτρέπετε τη συσσώρευση σκόνης στους αεραγωγούς. Μην αποθηκεύε

102 Οδηγός Τα χε ίας Αναφοράςwww.dell.com | support.dell.comΚάτω όψηανεµιστήραςκάλυµµα υποµονάδας µνήµηςµπαταρίαυποδοχή συσκευής προσκόλλησηςκάλυµµα µ

Οδηγός Ταχε ία ς Αναφοράς 103Επίλυση ΠροβληµάτωνΛογισµικό Συστήµατος Φορητού ΥπολογιστήΤο Λογισµικό Συστήµατος Φορητού Υπολογιστή (NSS) είναι ένα βοηθ

104 Οδηγός Τα χε ίας Αναφοράςwww.dell.com | support.dell.comΈνα πρόγραµµα εµφανίζει σφάλµα συνεχώς ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το λογισµικό περιλαµβάνει συνήθως οδηγίε

Οδηγός Ταχε ία ς Αναφοράς 105Εκτέλεση διαγνωστικού προγράµµατος της Dell ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε από τις διαδικασίες στην παρούσα ενότη

106 Οδηγός Τα χε ίας Αναφοράςwww.dell.com | support.dell.com3Συνδέστε τον υπολογιστή στην πρίζα.4Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή. Όταν εµφανιστεί το λογό

Οδηγός Ταχε ία ς Αναφοράς 107Όταν εµφανιστεί το λογότυπο της DELL, πατήστε <F12> αµέσως.Εάν περιµένετε πολλή ώρα και εµφανιστεί το λογότυπο των

108 Οδηγός Τα χε ίας Αναφοράςwww.dell.com | support.dell.com2Εάν αντιµετωπίσετε πρόβληµα κατά τη διάρκεια ελέγχου, εµφανίζεται ένα µήνυµα µε έναν κωδι

Ευρετήριο 109ΕυρετήριοΑανίχνευση βλαβών∆ιαγνωστικό πρόγραµµα Dell, 105Ππροβλήµατααργή επίδοση υπολογιστή, 105δεν γίνεται εκκίνηση του υπολογιστή, 103∆

Quick Reference Guide 11Checking the Battery ChargeThe Dell QuickSet Battery Meter, the Microsoft® Windows® Power Meter window and icon, the battery

110 Ευρετήριο110 ΕυρετήριοTτεκµηρίωσηΟδηγός Πληροφοριών του Συστήµατος,87Οδηγός Χρήστη,88συσκευή,87CD Πόρων,87online,89Υυλικός εξοπλισµός∆ιαγνωστικό π

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ D610Hurtigreferanse

OBS!, merknader og advarsler MERK: Et OBS!-avsnitt inneholder viktig informasjon som gjør at du kan bruke datamaskinen mer effektivt. ANMERKNING: En

Innhold 113InnholdFinne informasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Konfigurere datamaskinen. . . . . . . . . . . . . . .

114 Innhold

Hurtigveiledning 115Finne informasjon MERK: Noen funksjoner er ikke tilgjengelige for datamaskinen, eller er ikke tilgjengelige i noen land. MERK: Ti

116 Hurtigveiledningwww.dell.com | support.dell.com• Servicemerke og ekspresservicekode • Lisensmerke for Microsoft WindowsServicemerke og Microsoft W

Hurtigveiledning 117• Hvordan du bruker Windows XP• Dokumentasjon for datamaskinen • Dokumentasjon for enheter (f.eks. et modem)Hjelp og støtte i Wind

118 Hurtigveiledningwww.dell.com | support.dell.comKonfigurere datamaskinen OBS: Før du utfører noen av prosedyrene i denne delen, må du følge sikker

Hurtigveiledning 119 4.Åpne skjermen på datamaskinen, og trykk på av/på-knappen for å slå på datamaskinen. MERK: Datamaskinen skal ikke kobles til d

12 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comCharge GaugeBefore you insert a battery, press the status button on the battery charge gauge to

120 Hurtigveiledningwww.dell.com | support.dell.comBatteriets driftstid varierer avhengig av driftsforholdene. Du kan sette et ekstrabatteri i modulro

Hurtigveiledning 121Kontrollere batteriets strømstatusDells QuickSet-batterimåler, Microsoft® Windows® Strømmåler-vinduet og -ikonet, batteristrøm-

122 Hurtigveiledningwww.dell.com | support.dell.comLademålerFør du setter i et batteri, trykker du på statusknappen på batterilademåleren, slik at lam

Hurtigveiledning 123Lite batteristrøm-advarsel ANMERKNING: Etter en advarsel om lite batteristrøm, bør du lagre arbeidet øyeblikkelig for å unngå å m

124 Hurtigveiledningwww.dell.com | support.dell.comTa ut et batteri OBS: Før du utfører disse prosedyrene, må du koble modemet fra telefonkontakten i

Hurtigveiledning 125Om datamaskinenSett forfraskjermstyreplateav/på-knappvolumkontrollknapperskjermlåsdempeknapptastaturstyrepinneknapp for styrepinne

126 Hurtigveiledningwww.dell.com | support.dell.comSett fra venstrelydkontakter (2)PC-kortsporsmartkortsporinfrarød sensorfeste for sikkerhetskabel

Hurtigveiledning 127Sett fra høyremodulstasjonutløserspak for enheterUSB-kontakter (2)

128 Hurtigveiledningwww.dell.com | support.dell.comSett bakfra OBS: Blokker ikke luftehullene, stikk ikke gjenstander inn i dem og unngå støvsamling

Hurtigveiledning 129Sett fra undersidenviftelokk til batterimodulbatterispor for dokkenhetmodemdeksellåsutløser for batterirommåler for batteriladingh

Quick Reference Guide 13Low-Battery Warning NOTICE: To avoid losing or corrupting data, save your work immediately after a low-battery warning. Then

130 Hurtigveiledningwww.dell.com | support.dell.comProblemløsingNSS-system (Notebook System Software)NSS-systemet (Notebook System Software) er et ver

Hurtigveiledning 131Et program krasjer gjentatte ganger MERK: Programvaren omfatter vanligvis installasjonsanvisninger i dokumentasjonen eller på en

132 Hurtigveiledningwww.dell.com | support.dell.comKjøre Dell Diagnostics OBS: Før du utfører noen av prosedyrene i denne delen, må du følge sikkerhe

Hurtigveiledning 1334.Slå på datamaskinen. Når DELL™-logoen vises, trykker du umiddelbart på <F12>. MERK: Hvis du ikke ser noe på skjermen, kan

134 Hurtigveiledningwww.dell.com | support.dell.com6.Skriv 1 for å starte ResourceCD-menyen.7.Skriv 2 for å starte Dell Diagnostics.8.Velg Run the 32

Hurtigveiledning 1353.Hvis du kjører en test fra alternativet Custom Test (egendefinert test) eller Symptom Tree (symptomtre), klikker du den aktuelle

136 Hurtigveiledningwww.dell.com | support.dell.com

Stikkordregister 137StikkordregisterBbatterikontrollere strømstatus, 121lade, 123lademåler, 122lagre, 124lite batteristrøm-advarsel, 123sette i, 124st

138 Stikkordregister138 Stikkordregisterprogram slutter å gi respons, 130programmer og Windows-kompatibilitet, 131programvare, 130-131spyware, 132treg

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ D610Szybki informator o systemie

14 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comRemoving a Battery CAUTION: Before performing these procedures, disconnect the modem from the

Uwagi, ostrzeżenia i przestrogi UWAGA: UWAGA oznacza ważną wiadomość, która pomoże lepiej wykorzystać komputer. OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE oznacza moż

Spis treści141Spis treściWyszukiwanie informacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

142Spis treści

Szybki informator o systemie143Wyszukiwanie informacji UWAGA: Niektóre funkcje mogą nie być dostępne dla danego komputera lub w pewnych krajach. UWA

144Szybki informator o systemiewww.dell.com | support.dell.com•Wyjmowanie i wymiana podzespołów•Dane techniczne•Konfiguracja ustawień systemowych•Rozw

Szybki informator o systemie145•Rozwiązania — Porady i wskazówki dotyczące rozwiązywania problemów, artykuły pracowników serwisu, kursy online, często

146Szybki informator o systemiewww.dell.com | support.dell.com•Jak ponownie zainstalować system operacyjnyDysk CD systemu operacyjnegoSystem operacyjn

Szybki informator o systemie147Przygotowywanie komputera do pracy PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem dowolnej z procedur opisanych w tej sekcji należy za

148Szybki informator o systemiewww.dell.com | support.dell.com 4Otwórz wyświetlacz komputera i naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć komputer. UW

Szybki informator o systemie149Czas pracy akumulatora jest zmienny w zależności od warunków pracy. Dodatkowo we wnęce modułowej można zainstalować dru

Quick Reference Guide 15About Your ComputerFront Viewdisplaytouch padpower buttonvolume control buttonsdisplay latchmute buttonkeyboardtrack sticktrac

150Szybki informator o systemiewww.dell.com | support.dell.comMiernik akumulatora programu Dell™ QuickSetJeśli program Dell QuickSet został zainstalow

Szybki informator o systemie151Wskaźnik żywotności akumulatora Okres eksploatacji akumulatora jest w dużym stopniu zależny od tego, ile razy był ładow

152Szybki informator o systemiewww.dell.com | support.dell.comOstrzeżenie o niskim stanie naładowania akumulatora OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć utraty lub

Szybki informator o systemie153 OSTRZEŻENIE: Jeśli akumulator jest wymieniany, gdy komputer znajduje się w trybie gotowości, cała operacja nie powinn

154Szybki informator o systemiewww.dell.com | support.dell.comInformacje o komputerzeWidok z przoduwyświetlaczpanel dotykowyprzycisk zasilaniaprzycisk

Szybki informator o systemie155Widok z lewej stronyzłącza audio (2)gniazdo kart PCgniazdo kart inteligentnychczujnik podczerwienigniazdo kabla zabezpi

156Szybki informator o systemiewww.dell.com | support.dell.comWidok z prawej stronywnęka modułowazatrzask zwalniający urządzeniezłącza USB (2)

Szybki informator o systemie157Widok od tyłu PRZESTROGA: Otworów wentylacyjnych nie wolno zasłaniać, zatykać ich ani dopuszczać, aby gromadził się w

158Szybki informator o systemiewww.dell.com | support.dell.comWidok od spoduwentylatorpokrywa modułu pamięcibateriagniazdo urządzenia dokującegopokryw

Szybki informator o systemie159Rozwiązywanie problemówOprogramowanie Notebook System SoftwareOprogramowanie Notebook System Software (NSS) to zestaw n

16 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comLeft Viewaudio connectors (2)PC Card slotsmart card slotinfrared sensorsecurity cable slot

160Szybki informator o systemiewww.dell.com | support.dell.comProgram wielokrotnie awaryjnie kończy działanie UWAGA: Instrukcje dotyczące instalowani

Szybki informator o systemie161Uruchamianie testów Dell Diagnostics PRZESTROGA: Przed rozpoczęciem którejkolwiek z procedur z tej sekcji należy zasto

162Szybki informator o systemiewww.dell.com | support.dell.com UWAGA: Jeśli nie ma obrazu na wyświetlaczu, przytrzymaj klawisz wyciszenia i naciśnij

Szybki informator o systemie1633Gdy zostanie wyświetlona lista urządzeń startowych, zaznacz CD/DVD/CD-RW Drive (Napęd CD/DVD/CD-RW) i naciśnij <Ent

164Szybki informator o systemiewww.dell.com | support.dell.com3Jeśli wybrano test z grupy Custom Test (Test niestandardowy) lub Symptom Tree (Drzewo o

Indeks165IndeksAakumulatorinstalowanie, 153miernik energii, 150ostrzeżenie o niskim stanie nałądowania, 152przechowywanie, 153sprawdzanie stanu nałado

166Indeks166Indekskomputer przestał reagować, 159niebieski ekran, 160oprogramowanie, 159-160program awaryjnie kończy działanie, 160program przestał re

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ D610Краткий справочник

Примечания, уведомления и предупреждения ПРИМЕЧАНИЕ. ПРИМЕЧАНИE содержит важную информацию, которая помогает более эффективно работать с компьютером.

Содержание 169СодержаниеИсточники информации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171Настройка компьютера . . . . . . . . . . . . . .

Quick Reference Guide 17Right Viewmodule baydevice latch releaseUSB connectors (2)

170 Содержание

Краткий справочник 171Источники информации ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые функции могут быть недоступны для компьютера вообще или доступны только в определенн

172 Краткий справочникwww.dell.com |•Удаление и замена компонентов•Технические характеристики•Настройка системы•Устранение неисправностей и решение пр

Краткий справочник 173•Solutions (Разрешение вопросов) — подсказки и советы по поиску и устранению неисправностей, статьи технических специалистов, ин

174 Краткий справочникwww.dell.com |•Как работать в Windows XP•Документация по компьютеру •Документация по устройствам (например, модему)Центр справки

Краткий справочник 175Настройка компьютера ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните указания по безо

176 Краткий справочникwww.dell.com | 4Откройте крышку дисплея и нажмите кнопку питания, чтобы включить компьютер. ПРИМЕЧАНИЕ. Не пристыковывайте ком

Краткий справочник 177 ПРИМЕЧАНИЕ. Рабочее время аккумулятора (время, в течение которого аккумулятор остается заряженным) со временем уменьшается. В

178 Краткий справочникwww.dell.com |Проверка заряда аккумулятораИнформацию о заряде аккумулятора можно узнать в программе Dell QuickSet Battery Meter,

Краткий справочник 179Индикатор зарядаПеред установкой аккумулятора нажмите кнопку состояния на индикаторе заряда аккумулятора, чтобы загорелись индик

18 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comBack View CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air ven

180 Краткий справочникwww.dell.com |Предупреждение о недостаточном заряде ЗАМЕЧАНИЕ. Во избежание потери или повреждения данных сохраните свою работу

Краткий справочник 181Извлечение аккумулятора ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед выполнением этой процедуры отсоедините модем от настенной телефонной розетки.Для

182 Краткий справочникwww.dell.com |Хранение аккумулятораЕсли компьютер не используется в течение длительного времени, извлеките аккумулятор. При длит

Краткий справочник 183Вид слевааудиоразъёмы (2)гнездо для платы PC Cardгнездо для смарт=картыдатчик инфракрасной связиотверстие для защитного троса

184 Краткий справочникwww.dell.com |Вид справамодульный отсекзащелка для отсоединения устройстваpазъемы USB (2)

Краткий справочник 185Вид сзади ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не закрывайте воздухозаборник, не вставляйте в него предметы и следите, чтобы в нем не накапливалась

186 Краткий справочникwww.dell.com |Вид снизувентиляторкрышка модуля памятиаккумуляторслот стыковочного устройствакрышка модемазащелка аккумуляторашка

Краткий справочник 187Устранение неисправностейСистемное программное обеспечение переносного компьютера (NSS)Системное программное обеспечение перенос

188 Краткий справочникwww.dell.com |Постоянно возникает сбой программы ПРИМЕЧАНИЕ. Обычно программное обеспечение включает в себя инструкции по устан

Краткий справочник 189Запуск программы Dell Diagnostics ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните ука

Quick Reference Guide 19Bottom Viewfanmemory module coverbatterydocking device slotmodem coverbattery-bay latch releasebattery charge gaugehard drive

190 Краткий справочникwww.dell.com |3Подключите компьютер к электросети.4Включите компьютер. Когда появится логотип DELL™, немедленно нажмите клавишу

Краткий справочник 191 ПРИМЕЧАНИЕ. Последующие шаги изменяют последовательность загрузки только на один раз. В следующий раз загрузка компьютера буде

192 Краткий справочникwww.dell.com | ПРИМЕЧАНИЕ. Метка производителя (Service Tag) компьютера отображается в верхней части экрана каждого теста. При

Указатель 193УказательАаккумуляторзарядка, 180извлечение, 181индикатор батарей, 178индикатор заряда, 179проверка заряда, 178установка, 181хранение, 18

194 Указатель194 Указательметкиметка производителя, 172Microsoft Windows, 172НнеполадкиDell Diagnostics, 189блокировки, 187компьютер не запускается,18

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ D610Snabbreferensguide

Varningar och upplysningar OBS! Detta meddelande innehåller viktig information som kan hjälpa dig att få ut mer av din dator. ANMÄRKNING: En anmärkni

Innehåll 197InnehållSöka efter information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199Installera din dator . . . . . . . . . . . . . . .

198 Innehåll

Snabbreferensguide 199Söka efter information OBS! Vissa funktioner är inte tillgängliga i alla länder. OBS! Ytterligare information kan medfölja da

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

20 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comSolving ProblemsNotebook System SoftwareNotebook System Software (NSS) is a utility that provid

200 Snabbreferensguidewww.dell.com | support.dell.com• Servicenummer och expresskod • Licensetikett för Microsoft WindowsServicenummer och licens för

Snabbreferensguide 201• Använda Windows XP• Dokumentation om datorn • Dokumentation om enheter (till exempel ett modem)Windows hjälp- och supportcente

202 Snabbreferensguidewww.dell.com | support.dell.comInstallera din dator VARNING: Innan du utför någon av åtgärderna i det här avsnittet ska du läsa

Snabbreferensguide 203 4Du startar datorn genom att öppna skärmen och trycka på strömknappen. OBS! Anslut inte datorn till dockningsenheten förrän d

204 Snabbreferensguidewww.dell.com | support.dell.comDrifttiden minskar avsevärt i följande och liknande situationer:• Vid användning av optiska enhet

Snabbreferensguide 205Mer information om QuickSet får du om du högerklickar på ikonen i Aktivitetsfältet och sedan klickar på Hjälp.Energimätaren i

206 Snabbreferensguidewww.dell.com | support.dell.comTillståndsmätareBatteriets drifttid påverkas av hur många gånger det har laddats. Efter hundratal

Snabbreferensguide 207Ta bort ett batteri VARNING: Koppla bort modemet från telefonjacket innan du gör något av nedanstående.Information om hur man t

208 Snabbreferensguidewww.dell.com | support.dell.comOm datornFramsidabildskärmstyrplattaströmbrytarevolymknapparbildskärmslåsknappen Mute (Ljud av)ta

Snabbreferensguide 209Vänster sidaljudkontakter (2)PC-kortplatssmartkortplatsinfraröd sensorSäkerhetskabeluttag

Quick Reference Guide 21A program crashes repeatedly NOTE: Software usually includes installation instructions in its documentation or on a floppy di

210 Snabbreferensguidewww.dell.com | support.dell.comHöger sidamodulfackfrigöringsspak för enhetUSB-portar (2)

Snabbreferensguide 211Baksida VARNING: Du får inte blockera ventilationsuttagen eller stoppa in främmande föremål i dem. Du bör också undvika att dam

212 Snabbreferensguidewww.dell.com | support.dell.comUndersidafläktminnesmodulluckabatteriuttag för dockningsenhetmodemlockfrigöringsspak för batterif

Snabbreferensguide 213Lösa problemProgrammet Notebook System SoftwareMed hjälp programmet Notebook System Software (NSS) får du viktiga uppdateringar

214 Snabbreferensguidewww.dell.com | support.dell.comEtt program kraschar upprepade gånger OBS! Programvaror innehåller ofta installationsinstruktion

Snabbreferensguide 215KÖR DELL DIAGNOSTICS VARNING: Innan du börjar bör du följa säkerhetsanvisningarna i Produktinformationsguiden.När ska du använd

216 Snabbreferensguidewww.dell.com | support.dell.com4Slå på strömmen till datorn. När DELL™-logotypen visas trycker du direkt på <F12>. OBS! T

Snabbreferensguide 2176Tryck 1 för att öppna menyn för ResourceCD (resurs-CD).7Tryck 2 för att starta Dell Diagnostics.8Välj Run the 32 Bit Dell Dia

218 Snabbreferensguidewww.dell.com | support.dell.com3Om du kör ett test med alternativen Custom Test (anpassat test) eller Symptom Tree (symptomträd)

Index 219IndexAAnvändarhandbok, 199Bbatterienergimätare, 205förvaring, 207installera, 207kontrollera laddningen, 204ladda, 206laddningsmätare, 205pres

22 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comRunning the Dell Diagnostics CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section,

220 Index220 IndexPproblemblå skärm, 214datorkrasch, 213-214datorn slutar svara på kommandon, 213datorn startar inte, 213långsam datorprestanda, 215lå

225 ,תכרעמ עדימ ךירדמ226 ,ןווקמ225 ,ResourceCDתכרעמ תוגוצת237 ,הטמל235 ,ןימי דצ רוטילקת227 ,הלעפה תכרעמDDell226 ,הכימת רתא ילהנמ) Drivers and Utilitie

סקדניאאןוחבא240 ,Dell ילהנמ) Drivers and Utilities (תוריש תוינכותו םינקתה225 ,רוטילקת -225 ,תוירחא225 ,עדימ רותיאםיפשא Program Compatibility תומיאת ףש

242 רצומ עדימ ךירדמ |Dell לש ןוחבאה תינכות לש Main Menu ךסמ ןצחלה לע ץחל ,(ישאר טירפת) Main Menu ךסמה תעפוהו Dell לש ןוחבאה תינכות תניעט רחאל 1 .ה

241 | רצומ עדימ ךירדמwww.dell.com | support.dell.com ןחלוש עיפוי רשא דע ןיתמהל ךשמה ,עיפומ הלעפהה תכרעמ לש וגולהו ידמ בר ןמז ןי

240 רצומ עדימ ךירדמ | םיתעל תולבקתמ תוצפקומ תומוסרפ ,םייטיא בשחמה יעוציב םא — לוגיר תונכות שופיחל בשחמה תא קורס תללוכה סוריו-יטנא תנכותב שמתשה .לוג

239 | רצומ עדימ ךירדמwww.dell.com | support.dell.comWindows הלעפהה תכרעמ לש תמדוק הסרגל תדעוימ תינכות ףשא) Program Compatibilit

238 רצומ עדימ ךירדמ |הנכות תויעבו תוליענ עדימ ךירדמב תוחיטבה תוארוה תא עצב ,הז ףיעסב והשלכ ךילה עצבל ליחתתש ינפל :הארתה.רצומההלוע וניא בשחמהלמשחה ע

237 | רצומ עדימ ךירדמwww.dell.com | support.dell.comהטמלמ טבמתויעב ןורתפתרבחמ בשחמ תכרעמ תנכות תקפסמה תוריש תינכות איה (Noteboo

236 רצומ עדימ ךירדמ |רוחאמ טבמ .םהב רבטצהל קבאל רשפאל וא םיצפח םכותל סינכהל ,רורוואה יחתפ תא םוסחל ןיא :הארתה תלבגה .הרוגס הדווזמ ןוגכ ,ריווא תמירז

Quick Reference Guide 234Turn on the computer. When the DELL™ logo appears, press <F12> immediately. NOTE: If you cannot see anything on your d

235 | רצומ עדימ ךירדמwww.dell.com | support.dell.comלאמשמ טבמהחטבא לבכ ץירח(2) עמש ירבחמPC סיטרכ ץירחםכח סיטרכ ץירחםודא-ארפניא

234 רצומ עדימ ךירדמ |בשחמה תודואםינפלמ טבמטוחלאו תדלקמ בצמהקתשה ןצחל תרקב ינצחלעמש תמצועהעבצה רקב/עגמ חטשמ ןצחלהעבצה רקבגצהלעפה ןצחלםינקתה בצמ תויר

233 | רצומ עדימ ךירדמwww.dell.com | support.dell.comהללוס תאצוה.ריקב ןופלטה עקשמ םדומה תא קתנ ,הלא םיכילה עוציב ינפל :הארתה דע

232 רצומ עדימ ךירדמ |תואירב דמ ,הקירפו הניעט לש םירוזחמ תואמ רחאל .הלש תוניעטה רפסמב תרכינ הדימב יולת הללוסה לש הלועפה ךשמ ץחל ,הללוסה תואירב תא קו

231 | רצומ עדימ ךירדמwww.dell.com | support.dell.com תא ללוכ (הללוס דמ) Battery Meter ןולחה ,(ןגועמ) הניגע ןקתהל רבוחמ בשחמה רש

230 רצומ עדימ ךירדמ | אתב תילנויצפוא היינש הללוס ןיקתהל ךתורשפאב .הלעפהה יאנתל םאתהב הנתשמ הללוסה לש הלועפה ךשמ ןייע ,היינשה הללוסה תודוא ףסונ עדימ

229 | רצומ עדימ ךירדמwww.dell.com | support.dell.com .בשחמה תא ליעפהל ידכ הלעפהה ןצחל לע ץחלו בשחמה גצ תא חתפ 4 םעפ תוחפל בשחמ

בשחמה תנקתה עדימ ךירדמב תוחיטבה תוארוה תא עצב ,הז ףיעסב והשלכ ךילה עצבל ליחתתש ינפל :הארתה.רצומה .הזיראהמ םירזעה תבית תא אצוה 1.בשחמה תנקתה תא םילשהל

227 | רצומ עדימ ךירדמwww.dell.com | support.dell.com?שפחמ התא המןאכ תאז רתאWindows XP -ב שמתשהל דציכ !בשחמה רובע דועית !(םדומ

226 רצומ עדימ ךירדמ |?שפחמ התא המןאכ תאז רתאריהמ תוריש דוקו תוריש גת !Microsoft Windows ןוישר תיוות !Microsoft Windows ןוישירו תוריש גת.בשחמה לע

24 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com6Ty p e 1 to start the ResourceCD menu.7Ty p e 2 to start the Dell Diagnostics.8Select Run th

225 | רצומ עדימ ךירדמwww.dell.com | support.dell.comעדימ רותיא .תומיוסמ תוצראב תונימז ויהי אל תודחא תונוכתש ןכתיי :הרעה .בשחמה

224 םיניינע ןכות |

223 | םיניינע ןכות243 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . סקדניא225 . . . . .

תוארתהו תועדוה ,תורעה.תוליעי רתיב בשחמב שמתשהל עייסמה בושח עדימ תנייצמ "הרעה" :הרעה.היעבה תא עונמל ןתינ דציכ ריבסמו ,םינותנ ןדבוא וא הרמוחל

www. d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o mDell™ Latitude™ D610 ריהמ רזע ךירדמ

Quick Reference Guide 253If you run a test from the Custom Test or Symptom Tree option, click the applicable tab described in the following table for

26 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com

Index 27IndexBbatterycharge gauge, 12charging, 13checking the charge, 11health gauge, 12installing, 14low-battery warning, 13performance, 9power meter

28 Index28 IndexSsafety instructions, 5Service Tag, 6softwareproblems, 21spyware, 22Starting the Dell Diagnostics From Your Hard Drive, 22system views

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ D610Kvikguide

Contents 3ContentsFinding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Setting Up Your Computer . . . . . . . . . . . . . .

Bemærkninger, meddelelser og advarsler BEMÆRK: En BEMÆRKNING angiver vigtige oplysninger, som du kan bruge for at udnytte computeren optimalt. MEDDEL

Indhold 31IndholdSådan finder du information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Opsætning af computeren . . . . . . . . . . . . . . .

32 Indhold

Kvikguide 33Sådan finder du information BEMÆRK: Nogle elementer vil måske ikke være tilgængelige på din computer eller i visse lande. BEMÆRK: Yderlig

34 Kvikguidewww.dell.com | support.dell.com• Servicemærke og ekspresservicekode • Microsoft Windows licensetiketServicemærke og Microsoft Windows-lice

Kvikguide 35• Brug af Windows XP• Dokumentation for min computer • Dokumentation for enheder (f.eks. et modem)Windows Help and Support Center (Hjælp o

36 Kvikguidewww.dell.com | support.dell.comOpsætning af computeren ADVARSEL: Før du foretager af nogle af procedurerne i dette afsnit, skal sikkerhed

Kvikguide 37 4Tænd for computerskærmen, og tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde computeren. BEMÆRK: Tilslut ikke computeren til dockingenheden, fø

38 Kvikguidewww.dell.com | support.dell.comBatterilevetid varierer alt afhængig af vilkårene for anvendelsen. Du kan installere et ekstra batteri i mo

Kvikguide 39Kontrol af batteriopladningDell QuickSet Battery Meter, Microsoft® Windows® Power Meter-vindue og -ikon, batteriopladningsmåler, tilstan

4 Contents

40 Kvikguidewww.dell.com | support.dell.comOpladningsmålerFør du indsætter et batteri, trykkes på statusknappen på batteriopladningsmåleren for at tæn

Kvikguide 41Advarsel om lavt batteri MEDDELELSE: For at undgå at miste eller ødelægge data, så gem dit arbejde straks efter en advarsel om lavt batte

42 Kvikguidewww.dell.com | support.dell.comFjernelse af et batteri ADVARSEL: Inden du udfører disse procedurer, skal du tage modemkablet ud af telefo

Kvikguide 43Om computerenForsideskærmpegepladetænd/sluk-knaplydstyrkeknapperskærmlåslydløs-knaptastaturtrack sticktrack stick/pegepladeknaptastatur og

44 Kvikguidewww.dell.com | support.dell.comVenstre sidelydstik (2)stik til PC Cardchipkortstikinfrarød sensorstik til sikkerhedskabel

Kvikguide 45Højre sidemodulrumfrigørelseshåndtag til enhedUSB-stik (2)

46 Kvikguidewww.dell.com | support.dell.comBagside ADVARSEL: Undgå at blokere, skubbe genstande ind i eller lade støv samle sig i ventilationshullern

Kvikguide 47Undersideblæserdæksel til hukommelsesmodulbatteristik til dockingenhedmodemdækselfrigørelseshåndtag til batterirumspændingsmåler til batte

48 Kvikguidewww.dell.com | support.dell.comProblemløsningNotebook System SoftwareNotebook System Software (NSS) er et værktøj, der sørger for vigtige

Kvikguide 49Et program lukker ned gentagne gange BEMÆRK: Software indeholder almindeligvis installationsoplysninger i dokumentationen eller på en dis

Quick Reference Guide 5Finding Information NOTE: Some features may not be available for your computer or in certain countries. NOTE: Additional infor

50 Kvikguidewww.dell.com | support.dell.comSådan køres Dell Diagnostics (Dell-diagnoser) ADVARSEL: Før du foretager nogen af procedurerne i dette afs

Kvikguide 514Tænd computeren. Når DELL™-logoet vises, skal du trykke <F12>med det samme. BEMÆRK: Hvis du ikke kan se noget på skærmen, kan du h

52 Kvikguidewww.dell.com | support.dell.com5Vælg optionen Boot from CD-ROM (Boot fra cd-rom) fra menuen, som vises.6Skriv 1 for at starte menuen for R

Kvikguide 533Hvis du kører en test via indstillingen Custom Test (Brugerdefineret test) eller via Symptom Tree (Liste over symptomer), skal du klikke

54 Kvikguidewww.dell.com | support.dell.com

Indeks 55IndeksBbatterifjernelse, 42isætning, 42opbevaring, 42opladning, 41ydelse, 37Batterikontrolkontrol af batteriopladning, 39batteriopladningsmål

56 Indeks56 IndeksPproblemerblå skærm, 49computer lukker ned, 49computeren lukker ned, 48computeren starter ikke, 48computeren svarer ikke længere, 48

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ D610Pikaopas

Huomautukset, varoitukset ja vaarat HUOMAUTUS: Huomautukset ovat tärkeitä tietoja, joiden avulla voit käyttää tietokonetta entistä paremmin. VAROITUS

Sisältö 59SisältöTietojen etsiminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Tietokoneen asentaminen . . . . . . . . . . . . . . .

6 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.com• Service Tag and Express Service Code • Microsoft Windows License LabelService Tag and Microsof

60 Sisältö

Pikaopas 61Tietojen etsiminen HUOMAUTUS: Jotkin ominaisuudet eivät ehkä ole käytettävissä kaikissa tietokoneissa tai kaikissa maissa. HUOMAUTUS: Tiet

62 Pikaopaswww.dell.com | support.dell.com• Huoltomerkki ja pikahuoltokoodi • Microsoft Windowsin käyttöoikeustarraHuoltomerkki ja Microsoft Windowsin

Pikaopas 63• Windows XP:n käyttö• Tietokoneen oppaat • Laitteiden (kuten modeemin) ohjekirjatWindowsin Ohje- ja tukipalvelut1Napsauta Start (Käynnistä

64 Pikaopaswww.dell.com | support.dell.comTietokoneen asentaminen VAARA: Ennen kuin teet mitään tässä osassa mainittuja toimia, noudata Tuotetieto-op

Pikaopas 65 4Käynnistä tietokone avaamalla näyttö ja painamalla virtakytkintä. HUOMAUTUS: Älä kytke tietokonetta telakointilaitteeseen, ennen kuin t

66 Pikaopaswww.dell.com | support.dell.comAkun käyttöaika vaihtelee käyttöolojen mukaan. Voit asentaa valinnaisen toisen akun moduulipaikkaan, jolloin

Pikaopas 67Seuraavat kuvakkeet näkyvät Battery Meter (Akkumittari) -ikkunassa:Lisätietoja QuickSet-toiminnosta saat napsauttamalla työkalurivin -kuv

68 Pikaopaswww.dell.com | support.dell.comKäyttöikämittariAkun käyttöaika määräytyy paljolti sen mukaan, miten monta kertaa se on ladattu. Satojen lat

Pikaopas 69Akun irrottaminen VAARA: Ennen kuin teet nämä toimet, irrota modeemi puhelinpistokkeesta.Tietoja toisen akun irrottamisesta on Käyttöoppaa

Quick Reference Guide 7• How to use Windows XP• Documentation for my computer • Documentation for devices (such as a modem)Windows Help and Support Ce

70 Pikaopaswww.dell.com | support.dell.comTietoja tietokoneestaTietokone edestä katsottunanäyttökosketuslevyvirtapainikeäänenvoimakkuuspainikkeetnäytö

Pikaopas 71Tietokone vasemmalta katsottunaääniliittimet (2)PC-korttipaikkaälykorttipaikkainfrapunatunnistinsuojakaapelin paikka

72 Pikaopaswww.dell.com | support.dell.comNäkymä oikealtamoduulin paikkalaitteen salvan vapautinUSB-liittimet (2)

Pikaopas 73Näkymä takaa VAARA: Älä peitä ilma-aukkoja, älä työnnä niihin esineitä äläkä anna pölyn kerääntyä niihin. Älä säilytä käynnissä olevaa tie

74 Pikaopaswww.dell.com | support.dell.comNäkymä tietokoneen pohjastatuuletinmuistimoduulin kansiakkutelakointilaitteen paikkamodeemin kansiakkupaikan

Pikaopas 75Ongelmien ratkaisuNotebook System SoftwareNotebook System Software (NSS) on apuohjelma, jossa on käyttöjärjestelmälle tärkeitä päivityksiä.

76 Pikaopaswww.dell.com | support.dell.comOhjelma kaatuu toistuvasti HUOMAUTUS: Ohjelmasta on yleensä asennusohjeet sen oppaissa tai levykkeellä tai

Pikaopas 77Dell-diagnostiikkaohjelman suorittaminen VAARA: Ennen kuin teet mitään tässä osassa mainittuja toimia, noudata Tuotetieto-oppaassa olevia

78 Pikaopaswww.dell.com | support.dell.com4Käynnistä tietokone. Kun DELL™-logo tulee näkyviin, paina heti <F12>. HUOMAUTUS: Jos et näe näytössä

Pikaopas 795Valits e Boot from CD-ROM -vaihtoehto näyttöön tulevasta valikosta.6Kirjoita 1, jos haluat käynnistää ResourceCD-valikon.7Kirjoita 2, jos

8 Quick Reference Guidewww.dell.com | support.dell.comSetting Up Your Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follo

80 Pikaopaswww.dell.com | support.dell.com3Jos suoritat testin käyttämällä Custom Test (mukautettu testi)- tai Symptom Tree (ongelmapuu) -vaihtoehtoa,

Hakemisto 81HakemistoAakkuakkumittari, 67asennus, 69irrottaminen, 69käyttöikämittari, 68lataaminen, 68latauksen tarkistus, 66latausmittari, 67säilytys

82 Hakemisto82 HakemistoTtakuu, 61tarrathuoltomerkki, 62Microsoft Windows, 62Tietojen ja dokumentaation etsiminen, 61tietokoneei toimi, 75hidas toimin

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ D610Οδηγός Ταχείας Αναφοράς

Σηµειώσεις, Ειδοποιήσεις, και Προσοχή ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Η ΣΗΜΕΙΩΣΗ υποδεικνύει σηµαντικές πληροφορίες που σας βοηθούν να χρησιµοποιήσετε καλύτερα τον υπολογ

Περιεχόµενα 85ΠεριεχόµεναΕύρεση Πληροφοριών. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87Εγκατάσταση του υπολογιστή. . . . . . . . . . .

86 Περιεχόµενα

Οδηγός Ταχε ία ς Αναφοράς 87Εύρεση Πληροφοριών ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ορισµένα χαρακτηριστικά µπορεί να µην είναι διαθέσιµα για τον υπολογιστή σας ή σε ορισµένες

88 Οδηγός Ταχε ία ς Αναφοράςwww.dell.com | support.dell.com• Τρόπος αποµάκρυνσης και αντικατάστασης τµηµάτων• Προδιαγραφές• Τρόπος διαµόρφωσης των ρυθ

Οδηγός Ταχε ία ς Αναφοράς 89• Λύσεις — Οδηγίες και συµβουλές ανίχνευσης βλαβών, άρθρα από τεχνικούς, online µαθήµατα, συχνές ερωτήσεις • Φόρουµ επικοι

Quick Reference Guide 9 4Open the computer display and press the power button to turn on the computer. NOTE: Do not connect the computer to the dock

90 Οδηγός Ταχε ία ς Αναφοράςwww.dell.com | support.dell.com• Τρόπος επανεγκατάστασης του λειτουργικού συστήµατοςCD λειτουργικού συστήµατοςΤο λειτουργι

Οδηγός Ταχε ία ς Αναφοράς 91Εγκατάσταση του υπολογιστή ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε από τις διαδικασίες στην παρούσα ενότητα, ακολουθήστε τις

92 Οδηγός Ταχε ία ς Αναφοράςwww.dell.com | support.dell.com 4Ανοίξτε την οθόνη και πατήστε το πλήκτρο λειτουργίας για να ενεργοποιήσετε τον υπολογιστ

Οδηγός Ταχε ία ς Αναφοράς 93 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Ο χρόνος λειτουργίας της µπαταρίας (ο χρόνος κατά τον οποίο η µπαταρία µπορεί να διατηρήσει ένα φορτίο) µειώνε

94 Οδηγός Ταχε ία ς Αναφοράςwww.dell.com | support.dell.comΈλεγχος του Φορτίου της ΜπαταρίαςΟ µετρητής µπαταρίας Dell QuickSet, το παράθυρο Microsoft®

Οδηγός Ταχε ία ς Αναφοράς 95∆είκτης ΦορτίουΠριν εισάγετε µια µπαταρία, πατήστε το πλήκτρο κατάστασης του δείκτη φορτίου µπαταρίας και θα ανάψουν τα φώ

96 Οδηγός Ταχε ία ς Αναφοράςwww.dell.com | support.dell.comΠροειδοποίηση Χαµηλής Μπαταρίας ΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ : Για να αποφευχθεί τυχόν απώλεια ή καταστροφή

Οδηγός Ταχε ία ς Αναφοράς 97Αφαίρεση της µπαταρίας ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν εκτελέσετε αυτές τις διαδικασίες, αποσυνδέστε το µόντεµ από την πρίζα του τηλεφώνου.

98 Οδηγός Ταχε ία ς Αναφοράςwww.dell.com | support.dell.comΑποθήκευση ΜπαταρίαςΑφαιρέστε την µπαταρία όταν αποθηκεύετε τον υπολογιστή σας για µεγάλο χ

Οδηγός Ταχε ία ς Αναφοράς 99Αριστερή όψησυζευκτήρες ήχου (2)υποδοχή κάρτας PCυποδοχή έξυπνης κάρταςυπέρυθρος αισθητήραςυποδοχή καλωδίου ασφαλείας