Dell 3333/3335dn Mono Laser Printer User Manual

Laser MFP Dell 3333dn et 3335dnGuide de l'utilisateurMars 2012 www.dell.com | support.dell.comMarques commercialesLes informations contenues dans

233 Bourrage papier...25023

Type de travail DescriptionRépéterl'impressionLorsque vous relancez l'impression, toutes les copies requises pour le travail sont imprimées,

6 Appuyez sur votre nom d'utilisateur.Remarque : un maximum de 500 résultats peut s'afficher pour les travaux suspendus. Si votre nom n&apos

Impression à partir d'un lecteur flashUn port USB se trouve sur le panneau de commandes de l'imprimante. Insérez un lecteur flash pour impri

3 Appuyez sur le document que vous souhaitez imprimer.Remarque : Les dossiers du lecteur flash s'affichent comme des dossiers standards. Un type

5 Appuyez sur Imprimer les pages de test qualité.6 Appuyez sur Imprimer les pages de test qualité.Annulation d'un travail d'impressionAnnula

3 Dans la fenêtre de l'imprimante, sélectionnez le travail à annuler.4 Dans la barre d'icônes située en haut de la fenêtre, cliquez sur l&ap

CopieDAA Vitre du scannerUtilisez le DAA pour les documents de plusieurspages.Utilisez la vitre du scanner pour les pages seules, les petits éléments

4 Personnalisez les paramètres de copie.5 Appuyez sur Copier.Copie à l'aide de la vitre du scanner1 Posez un document sur la vitre du scanner dan

5 Appuyez sur Copier vers, puis le tiroir qui contient des transparents ou le chargeur manuel. Placez ensuite destransparents dans le chargeur multifo

5 Appuyez sur Copier vers, puis sélectionnez la taille que vous souhaitez appliquer à la copie.Remarque : si vous sélectionnez une taille différente d

30.yy Recharge non valide, remplacer cartouche...26431.yy Cart

Réduction ou agrandissement de copiesLes copies peuvent être réduites jusqu'à 25 % par rapport au format du document d'origine ou agrandies

Assemblées Non assembléesPar défaut, l'assemblage est activé. Si vous ne souhaitez pas assembler vos copies, désactivez l'option d'asse

Copie de plusieurs pages sur une feuillePour économiser du papier, vous pouvez copier 2 ou 4 pages d'un document de plusieurs pages sur une seule

3 Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Copie.4 Appuyez sur Options.5 Appuyez sur Travail personnalisé.6 Appuyez sur En fonction.7 Appuyez sur

Disposition d'informations sur les copiesAjout de la date et de l'heure en haut de chaque page1 Chargez un document d'origine face impr

Annulation d'une copieAnnulation d'une copie alors que les documents sont insérés dans le dispositifd'alimentation automatiqueLorsque l

• Si le type ou le format de papier sur lequel vous souhaitez effectuer la copie n'est pas chargé dans un des tiroirs,appuyez sur Chargeur manuel

AssemblerCette option permet d'imprimer les pages d'un travail d'impression dans un ordre défini, lors de l'impression de plusieur

Suppression des bordsCette option supprime les traces ou les informations apparaissant autour des bords de votre document. Vous pouvezchoisir de suppr

Envoi d'e-mailsDAA Vitre du scannerUtilisez le DAA pour les documents de plusieurspages.Utilisez la vitre du scanner pour les pages seules, les p

L'impression d'un travail prend plus de temps que prévu...273Le t

11 Sélectionnez les boutons supplémentaires que vous souhaitez faire apparaître sur l’écran d’accueil, puis appuyezsur Continuer.12 Appuyez sur Entrer

Création d'un raccourci pour envoyer un e-mailCréation d'un raccourci de messagerie à l'aide du serveur Web incorporé1 Saisissez l&apos

4 Saisissez l'adresse e-mail ou le numéro de raccourci.Pour saisir d'autres destinataires, appuyez sur Adresse suivante et répétez l'op

Personnaliser les paramètres d'un e-mailAjout de l'objet et du message d'un e-mail1 Chargez un document d'origine face imprimée ve

• JPEG : crée et joint un fichier distinct pour chaque page de votre document d'origine. Il est lisible par la plupartdes navigateurs Web et des

Faces (recto verso)Cette option indique à l'imprimante si le document d'origine est recto (imprimé sur une seule face) ou recto verso(imprim

ContenuCette option indique à l'imprimante le type du document d'origine. Choisissez entre Texte, Texte/Photo ou Photo. Lacouleur peut être

Envoi d'une télécopieRemarque : Les options de télécopie peuvent ne pas être disponibles sur tous les modèles d'imprimante.DAA Vitre du scan

1 Lorsque Nom du poste s’affiche, entrez le nom qui figurera sur toutes les télécopies émises.2 Une fois le nom du poste entré, appuyez sur Envoyer.3

Equipements et services en option Configuration de la connexion au télécopieurConnexion à une ligne téléphonique, à un téléphoneet à un répondeurRepor

Les marges sont incorrectes ...

3 Branchez le câble du filtre DSL sur une prise murale téléphonique active.Connexion à un système PBX ou RNISSi vous utilisez un convertisseur ou un a

Connexion à un service de sonnerie distincteIl se peut que votre opérateur téléphonique fournisse un service de sonnerie distincte. Un tel service vou

Connexion d'une imprimante et d'un téléphone ou d'un répondeur à la mêmeligne téléphonique1 Branchez une extrémité du cordon téléphoniq

RépondeurRépondeur et téléphoneEnvoi d'une télécopie 133

Téléphone ou téléphone équipé d'un répondeur intégréConnexion à un adaptateur pour votre pays ou votre régionPour les régions ou pays suivants, u

3 Branchez le répondeur ou le téléphone sur l'adaptateur.Essayez l'une des opérations suivantes :RépondeurTéléphoneEnvoi d'une télécopi

Autriche, Allemagne et SuisseL'imprimante est équipée d’une prise R-J11 sur le port EXT . Ne retirez pas cette prise. Elle est nécessaire au bon

3 Branchez l'adaptateur sur le connecteur N d'une prise téléphonique murale analogique active.4 Si vous souhaitez utiliser la même ligne pou

Connexion à un ordinateur avec modemConnectez l'imprimante à un ordinateur qui comporte un modem pour envoyer des télécopies depuis un logiciel.R

5 Branchez un autre cordon téléphonique (non fourni) entre le modem de l'ordinateur et le port EXT de l'imprimante.Activation du mode téléco

Consignes de sécuritéAVERTISSEMENT—RISQUE DE BLESSURE : reportez-vous à la fiche de sécurité avant d'effectuer toutbranchement électrique.Branche

14 Appuyez sur Entrer.15 Si vous y êtes invité, sélectionnez une date et une heure, puis cliquez sur Suivant.Lorsque l’écran d’accueil s’affiche, le m

5 Sélectionnez Observer auto l'heure d'été.6 Cliquez sur Envoyer.Envoi d'une télécopieEnvoi d’une télécopie à partir du panneau de comm

Sous Mac OS X versions 10.2 et 10.31Lorsqu'un document est ouvert, choisissez Fichier > Imprimer.2 Dans les options d’impression du menu conte

5 Tapez un nom unique pour le raccourci, puis saisissez le numéro de télécopie.Pour créer un raccourci regroupant plusieurs numéros, entrez tous les n

Utilisation des raccourcis et du carnet d'adressesUtilisation des raccourcis de télécopiesLes raccourcis de télécopies s'apparentent aux num

Personnalisation des paramètres de télécopieModification de la résolution de la télécopieLe réglage des paramètres de résolution modifie la qualité de

3 Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Télécopie.4 Entrez le numéro de la télécopie à l'aide des numéros de l'écran tactile ou du pa

Blocage des télécopies non sollicitées (télécopies de publicité, anonymes)1 Saisissez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adre

Présentation des options de télécopieFormat d'origineCette option ouvre un écran vous permettant de choisir le format souhaité pour les documents

Options avancéesSi vous appuyez sur ce bouton, un écran s'affiche vous permettant de modifier les paramètres Envoi différé, Traitemtavancé image,

MISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : si vous souhaitez accéder à la carte logique ou installer deslecteurs de mémoire ou du matériel en option,

Arrêter et transférer l'envoi de télécopiesSuspension des télécopiesCette option permet de suspendre l'impression des télécopies reçues jusq

5 Dans le menu Transfert télécopie sous les paramètres de réception de télécopie, sélectionnez l’une des optionssuivantes :• Imprimer• Imprimer et tra

Numérisation vers une adresse FTPDAA Vitre du scannerUtilisez le DAA pour les documents de plusieurspages.Utilisez la vitre du scanner pour les pages

Numérisation vers une adresse FTP à l'aide d'un numéro de raccourci1 Chargez un document d'origine face imprimée vers le haut, bord cou

4 Cliquez sur Configuration des raccourcis FTP.5 Entrez les renseignements appropriés dans les champs prévus.6 Entrez un numéro de raccourci.7 Cliquez

RésolutionCette option permet de régler la qualité d'impression de votre fichier. Le fait d'élever la résolution graphique augmentela taille

• Suppression des bords : supprime les traces ou les informations apparaissant autour des bords d'un document.Vous pouvez choisir de supprimer la

Numérisation vers un ordinateur ou un lecteurFlashDAA Vitre du scannerUtilisez le DAA pour les documents de plusieurspages.Utilisez la vitre du scanne

9 Chargez un document d'origine face imprimée vers le haut, bord court en premier dans le dispositif d'alimentationautomatique (DAA) ou face

Type de formatCette option définit le format de sortie (PDF, TIFF, JPEG, PDF sécurisé ou XPS) de l'image numérisée.• PDF : crée un seul fichier d

A propos de l'imprimanteNous vous remercions d'avoir choisi cette imprimante.Lors de sa conception, nous avons tenu à ce qu'elle répond

Faces (recto verso)Cette option indique à l'imprimante si le document d'origine est recto (imprimé sur une seule face) ou recto verso(imprim

Question ConseilQuand dois-je utiliser le modePhoto ?Utilisez le mode Photo pour numériser des photos imprimées sur imprimante laser ou prises d'

Présentation des menus de l'imprimanteListe des menusPlusieurs menus sont disponibles pour simplifier la modification des paramètres de l'im

Menu PapierMenu Alimentation par défautOption de menu DescriptionAlimentation par défautTiroir <x>Chargeur MFChargeur d’enveloppesManuel papierC

Texture du papier, menuOption de menu DescriptionTexture normaleLisseNormalGrenéeIndique la texture relative du papier chargé dans un tiroir donné.Rem

Option de menu DescriptionTexture papier couleurLisseNormalGrenéeIndique la texture relative du papier chargé dans un tiroir donné.Remarque : Normale

Option de menu DescriptionGrammage qualitéVoyantNormalLourdIndique le grammage relatif du papier chargé dans un tiroir donné.Remarque : Normale corres

Menu Chargement du papierOption de menu DescriptionChargt papier recycléRecto versoDésactivéDéfinit si les impressions en recto verso s'appliquen

Types personnalisés, menuOption de menu DescriptionType perso <x>PapierBristolTransparentEtiquettesEnveloppeChiffon/grenéAssocie un type de papi

Menu Configuration généraleCes options permettent de définir la hauteur, la largeur et le sens d'alimentation du format de papier Universel. Lepa

Que recherchez-vous ? Trouvez-le iciDes informations, des mises à jour ou un support techniquerécents :• Documentation• Téléchargement de pilotes d&ap

Option de menu DescriptionPage de configuration duréseauImprime un rapport contenant des informations utiles sur les paramètres de l'imprimante r

Menu Réseau/PortsMenu Carte réseau activeOption de menu DescriptionCarte réseau activeAuto<liste des cartes réseau disponibles>Remarques :• Auto

Option de menu DescriptionTampon réseauAuto3 Ko à <taillemaximale autorisée>Configure la taille du tampon d'entrée du réseau.Remarques :• A

Option de menu DescriptionImprimer page de configu-rationImprimer page de configu-ration NetWareImprime un rapport contenant des informations sur la c

Option de menu DescriptionActiverActivéDésactivéActive le TCP/IPRemarque : Activé correspond au paramètre usine.Afficher le nom d'hôte Permet d&a

Menu IPv6Ce menu permet d'afficher ou de définir les paramètres Internet Protocol Version 6 (IPv6).Remarque : ce menu est disponible uniquement p

Option de menu DescriptionAfficher la qualité du signal Permet d’afficher la qualité de la connexion sans fil.Afficher le mode de sécurité Permet d’af

Option de menu DescriptionSélectionnez les environnements IPXEthernet 802.2Ethernet 802.3Ethernet Type IIEthernet SNAPActive le paramètre d'envir

Option de menu DescriptionTampon USBDésactivéAuto3 Ko à <taillemaximaleautorisée>Configure la taille du tampon d'entrée USB.Remarques :• Au

Option de menu DescriptionPS SmartSwitchActivéDésactivéPermet de configurer l'imprimante afin qu'elle passe automatiquement en mode d'é

Modèle de base1 Bouton d’ouverture de la porte avant2 Panneau de commandes de l'imprimante3 Dispositif d'alimentation automatique (DAA)4 Réc

Option de menu DescriptionMode parallèle 2ActivéDésactivéDétermine si les données du port parallèle sont échantillonnées sur le bord avant ou arrière

Option de menu DescriptionMode NPAActivéDésactivéAutoPermet de configurer l'imprimante afin qu'elle effectue le traitement spécial requis po

Option de menu DescriptionBauds1200240048009600192003840057600115200138200172800230400345600Spécifie le débit de réception des données par le biais du

Option de menu DescriptionAdresse de réponse Définit une adresse de réponse de 128 caractères maximum dans le messageélectronique envoyé par l’imprima

Menu Sécuritémenu DiversOption de menu DescriptionRestrictions de connexionÉchecs de connexion1-10 (3 tentatives)Délai des échecs1-60 (5 minutes)Délai

menu Journal d'audit de sécuritéOption de menu DescriptionExporter le journal Permet à un utilisateur autorisé d'exporter un journal de sécu

Menu ParamètresParamètres généraux, menuOption de menu DescriptionLangue d'affichageEnglishFrançaisAllemandItalienEspagnolDanoisNorvégienNéerland

Option de menu DescriptionExécuter la configuration initialeOuiNonIndique à l'imprimante d'exécuter l'assistant de configurationRemarqu

Option de menu DescriptionNumériser vers un port de l'ordinateur<gamme de port>Indique une gamme de port valide pour les imprimantes dispos

Option de menu DescriptionPersonnalisation de l'écran d'accueilChanger la langueCopieRaccourcis de copieTélécopieRaccourcis des télécopiesE-

1 Verrouillage de la carte logique2 Verrouillage du périphérique3 Port Ethernet4 Port USBRemarque : utilisez ce port USB pour connecter l’imprimante à

Option de menu DescriptionAutoriser les paramètres Retraitarrière-planActivéDésactivéIndique si les paramètres Retrait arrière-plan sont autorisés pen

Option de menu DescriptionDélaisDélai d'affichage15 – 300Fixe le délai (en secondes) pendant lequel l'imprimante attend avant de retourner à

Option de menu DescriptionImprimer récupérationProtection pageActivéDésactivéPermet l'impression de pages difficiles à imprimer.Remarques :• Désa

Option de menu DescriptionFaces (recto verso)1 recto sur une page1 recto sur deux pages (recto verso)1 recto verso sur une page1 recto verso sur deux

Option de menu DescriptionFormat d'origineLettre USLégal USExecutiveFolioStatementUniversel4 x 6 po.3 x 5 po.Business CardFormat de numérisation

Option de menu DescriptionEn-tête/pied de pageHaut gaucheHaut gaucheEteinteDate/heureNuméro de pageNuméro BatesTexte personnaliséImprimer surToutes le

Option de menu DescriptionEn-tête/pied de pageBas gaucheBas gaucheHors fonctionDate/heureNuméro de pageNuméro BatesTexte personnaliséImprimer surToute

Option de menu DescriptionFond de page perso Détermine la superposition personnalisée du texteAutoriser les priorités pour les copiesEn fonctionEteint

Option de menu DescriptionEchantillon de copieEn fonctionEteinteCrée une copie d’exemple du document d’origineRemarque : Hors fonction correspond au p

Option de menu DescriptionID appelantFSKDTMFSpécifie le type d’ID appelant utilisé.Remarques :• FSK correspond au paramètre usine.• Cette option appar

ContenuConsignes de sécurité...14A propos de l'imprimante...

• Veuillez suivre les instructions suivantes :– l'imprimante ne doit pas être exposée directement aux courants d'air provenant des appareils

Option de menu DescriptionFormat d'origineLettre USLégal USExécutive USFolioStatementOficio (Mexico)UniverselFormats différentsA4A5A6JIS B5Carte

Option de menu DescriptionDerrière un PABXOuiNonActive la composition sans tonalité d'invit. à num.Remarque : Non correspond au paramètre usine.A

Option de menu DescriptionDétourage couleurDétourage couleurAucunRougeVertBleuSeuil de rouge par défaut0 – 255Seuil de vert par défaut0 – 255Seuil de

Option de menu DescriptionTravail de télécopie en attenteAucunTonerToner et fournituresPermer de garder une télécopie en attente jusqu’à ce que le ton

Option de menu DescriptionRaccourci Transférer à Permet d'entrer le numéro de raccourci qui correspond au type de destinataire(télécopie, courrie

Paramètres du haut-parleurOption de menu DescriptionMode du haut-parleurToujours hors fonctionEn fonction jusqu'à connexionToujours en fonctionRe

Option de menu DescriptionFormat d'imagePDF (.pdf)XPS (.xps)TIFF (.tif)Détermine le type d'image pour la numérisation vers un télécopieur.Re

Option de menu DescriptionUtiliser l'option TIFF multipageEn fonctionEteinteDonne le choix entre des fichiers TIFF d'une seule page et des f

Option de menu DescriptionFormatPDF (.pdf)PDF sécuriséTIFF (.tif)JPEG (.jpg)XPS (.xps)Précise le format d'un fichierRemarque : PDF (.pdf) corresp

Option de menu DescriptionFormat d'origineLettre USLégal USExécutive USFolioStatementOficio (Mexico)UniverselFormats différentsA4A5A6JIS B5Carte

• numériser des documents et les envoyer à votre ordinateur, à une adresse électronique, à un lecteur flash USB ouà une destination FTP ;• numériser d

Option de menu DescriptionImages de l'e-mail envoyés enPièces jointesLien du sitePrécise comment les images seront envoyéesRemarque : Pièces join

Option de menu DescriptionDétourage couleurDétourage couleurAucunRougeVertBleuSeuil de rouge par défaut0 – 255Seuil de vert par défaut0 – 255Seuil de

Option de menu DescriptionContenuTexte / PhotoPhotoTexteDétermine le type de contenu qui sera numérisé vers le FTPRemarques :• Texte/Photo correspond

Option de menu DescriptionFaces (recto verso)EteinteBord longBord courtDétermine l'orientation du texte et des graphiques sur la pageRemarques :•

Option de menu DescriptionNumérisation travail personnaliséEn fonctionEteintePermet de numériser un document comprenant plusieurs formats de papier da

Option de menu DescriptionNetteté0 – 5Règle la netteté d'une image numérisée.Remarque : 3 correspond au paramètre usine.Menu Lecteur FlashParamèt

Option de menu DescriptionFormat d'origineLettre USLégal USExécutive USFolioStatementOficio (Mexico)UniverselFormats différentsA4A5A6JIS B5Carte

Option de menu DescriptionUtiliser l'option TIFF multipageEn fonctionEteinteDonne le choix entre des fichiers TIFF d'une seule page et des f

Option de menu DescriptionImage négativeEn fonctionEteinteCrée une image en négatif du document d’origine.Remarque : Hors fonction correspond au param

Option de menu DescriptionPages par feuille (p/côté)Eteinte2 pages/feuille3 pages/feuille4 pages/feuille6 pages/feuille9 pages/feuille12 pages/feuille

Présentation du panneau de commandes de l'imprimanteOption Description1 Ecran Affichez les options de numérisation, de copie, de télécopie et d&a

Option de menu DescriptionZone d'impressionNormalPage entièrePermet de définir la zone d'impression logique et physique.Remarques :• Ce menu

Finition, menuOption de menu DescriptionFaces (recto verso)RectoRecto versoDéfinit le mode recto verso (impression sur les deux faces) comme valeur pa

Option de menu DescriptionAlim. séparateurTiroir <x>Chargeur multifonctionIndique la source d'alimentation pour les séparateursRemarques :•

Option de menu DescriptionAugmentation des pixelsHors fonctionPolicesHorizontalementVerticalementDans les deux sensAméliore la qualité d’impression de

Menu UtilitairesOption de menu DescriptionFormater flashOuiNonFormate la mémoire flash. On appelle mémoire flash la capacité de stockage ajoutée grâce

Menu PostScriptOption de menu DescriptionImpr. erreur PSEn fonctionHors fonctionImprime un page mentionnant l'erreur PostScript.Remarque : Hors f

Option de menu DescriptionParamètres d'émulation PCLEspacement0,08 – 100Indique l’espacement pour les polices vectorielles à espacement constant.

Option de menu DescriptionRenuméroter les tiroirsAffecter chrg MFHors fonctionAucun0 – 199Affecter tiroir <x>Hors fonctionAucun0 – 199Affecter p

Option de menu DescriptionLignes par page1 – 255Définit le nombre de lignes imprimées sur chaque pageRemarques :• 64 correspond au paramètre usine.• L

Menu HTMLOption de menu DescriptionNom policeAntique OliveApple ChanceryArial MTAvant GardeBodoniBookmanChicagoClarendonCooper BlackCopperplateCoronet

Option Description5 AccueilAppuyez sur pour retourner à l'écran d'accueil.6 Démarrer• Appuyez sur pour commencer le travail en cours ind

Menu ImageOption de menu DescriptionAjustement autoEn fonctionHors fonctionSélectionne le format, l'échelle et l'orientation du papier les p

Maintenance de l'imprimanteVous devez effectuer régulièrement certaines tâches pour conserver une qualité d'impression optimale.Nettoyage de

3 Vitre du scanner4 Vitre du CAD3 Nettoyez les zones indiquées et laissez-les sécher.4 Fermez le couvercle du scanner.Nettoyage des rouleaux séparateu

4 Nettoyez les rouleaux séparateurs à l'aide d'un tissu propre et non pelucheux humidifié avec de l'eau.5 Réinstallez le rouleau sépara

4 Relâchez les boutons.Une fois la séquence de tests de mise sous tension habituelle effectuée par l’imprimante, le menu Diagnostics'affiche.5 Ap

1 Saisissez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse de votre navigateur Web.Remarque : si vous ne connaissez pas l'ad

Remplacement des fournituresRemplacement de la cartouche de tonerLorsque le message 88 Niveau cartouche bas s'affiche ou lorsque l'impressio

3 Déballez la nouvelle cartouche de toner.Attention — Dommages potentiels : Lors du remplacement d'une cartouche de toner, ne laissez pas le kitp

Lorsque les messages 84 Fin durée vie kit PC ou 84 Rempalcer kit PC apparaissent, vous devezimmédiatement commander un nouveau kit du photoconducteur.

3 Appuyez sur le bouton situé à la base du kit du photoconducteur. Tirez la cartouche de toner vers le haut pourl'extraire à l'aide de la po

Elément affiché Description4 FTP Ouvre les menus FTP (File Transfer Protocol).5 Barre de messaged'état• Affiche l'état actuel de l'impr

6 Installez l’unité dans l’imprimante en alignant les flèches des guides de l’unité avec les flèches de l’imprimante.Poussez l’unité au maximum.7 Aprè

AVERTISSEMENT—RISQUE DE BLESSURE : suivez les instructions ci-dessous pour éviter de vous blesser oud'endommager l'imprimante :• Mettez l&ap

Support administratifUtilisation du serveur Web incorporéSi l’imprimante est installée sur un réseau, le serveur Web incorporé est disponible pour eff

Affichage des rapportsVous pouvez afficher certains rapports depuis le serveur Web incorporé. Ces rapports sont utiles pour l’évaluation del’état de l

Elimination des bourragesVeillez à bien sélectionner le papier et à le charger correctement afin d'éviter les bourrages papier. Si un bourragepap

Numéros des messages de bourrage et instructions pour accéder à chacune des zones de bourrageNuméro de bourrage Pour accéder à la zone de bourrage200‑

2 Dégagez le bourrage s’il est visible.3 Dans le cas contraire, ouvrez la porte avant, puis retirez le kit du photoconducteur et la cartouche de toner

5 Si vous ne voyez pas de feuilles coincées, ouvrez la porte arrière.6 Dégagez le bourrage.7 Refermez la porte arrière.8 Insérez le kit du photoconduc

Si le papier ne sort pas de l’imprimante :1 Abaissez la porte arrière.2 Retirez le papier coincé.3 Refermez la porte arrière.4 Appuyez sur Continuer.2

3 Dégagez le bourrage.4 Refermez la porte arrière.5 Fermez la porte avant.6 Appuyez sur Continuer.Elimination des bourrages 249

Exemple d’écran tactileTouche FonctionAccueilRetourne à l'écran d'accueil.Flèche vers le basOuvre un écran d’options.Défilement vers la gauc

233 Bourrage papier1 Retirez l'enveloppe de l'imprimante.2 Recherchez le levier indiqué puis tirez-le vers le bas pour libérer et retirer le

235 Bourrage papier1 Tirez doucement la feuille coincée pour l’extraire du réceptacle standard.2 Appuyez sur Continuer.240 – 249 Bourrages papier1 App

6 Retirez le papier coincé, puis réinsérez les tiroirs.7 Appuyez sur Continuer.250 Bourrage papier1 Appuyez sur Etats / Fournitures pour identifier l’

251 Bourrage papierLe chargeur multifonction n’a pas réussi à attraper une feuille de papier. Si elle est visible, tirez doucement la feuillecoincée p

290–294 Bourrages papierElimination des bourrages sous le capot du DAA1 Retirez tous les documents d’origine du DAA.2 Ouvrez le capot du DAA.3 Déverro

5 Retirez le papier coincé.6 Réinstallez le rouleau séparateur.7 Verrouillez le rouleau séparateur.Elimination des bourrages 255

8 Fermez le capot du DAA.9 Appuyez sur Continuer.Elimination des bourrages du DAA en soulevant le capot du scanner1 Ouvrez le capot du scanner, puis r

Elimination des bourrages recto verso du DAASi, alors que vous effectuez une copie recto verso dans le DAA, votre document d’origine se coince, procéd

DépannageRésolution des problèmes de base relatifs à l’imprimanteEn cas de problèmes avec l'imprimante ou si l’imprimante ne répond pas, assurez-

Remplacer <source alim> par <chaîne perso>Vous pouvez changer l'alimentation actuelle pour les pages restantes du travail d'impr

Autres boutons de l'écran tactileTouche FonctionSoumettreEnregistre une valeur en tant que nouveau paramètre par défaut.Flèche vers le basPasse à

Vérifier la connexion du tiroir <x>Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes :• Mettez l'imprimante hors tension, puis de nou

Aucune ligne téléphonique analogique connectée au modem, télécopiedésactivéeL’imprimante ne détecte aucune ligne téléphonique analogique. La télécopie

57 Config. modifiée, certains trav. suspendus n'ont pas été restaurésDepuis que les travaux ont été stockés sur le disque dur de l’imprimante, de

Charger <source d’alimentation> avec <type> <format>Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes :• Chargez le papier spé

Retirer le papier du réceptacle standardRetirez la pile de papier du réceptacle standard.Restaurer les travaux suspendus ?Essayez l'une ou plusie

• Vérifiez les propriétés d'impression ou les paramètres de la boîte de dialogue Imprimer afin de vous assurer que letravail d'impression re

50 Erreur de police PPDSEssayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes :• Appuyez sur Continuer pour effacer le message et poursuivre l'

55 Option ds empl. <x> non prise en charge<x> représente un emplacement sur la carte logique de l’imprimante.Essayez l'une ou plusieu

58 Trop d'options mémoire flash installées1 Mettez l'imprimante hors tension.2 Débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale.3

80 Maintenance planifiéeLa maintenance planifiée de l'imprimante doit avoir lieu. Commandez un kit de maintenance contenant tous leséléments néce

Touche FonctionSélectionnezOuvre le menu suivant ou l’option de menu suivante.CaractéristiquesFonction DescriptionChemin d'accès du menu :Menus &

• Appuyez sur Numériser depuis le scanner si la récupération après bourrage papier est active. La numérisationreprend depuis la vitre du scanner imméd

294 Bourrage DAAL'emplacement de ce bourrage peut également se présenter sous la forme 294.04 Bourrage capteur rectoverso hors fonction, 294.05 B

3 Sélectionnez Imprimer comme image.4 Cliquez sur OK.Les travaux ne s'impriment pasVoici des solutions possibles. Essayez l'une ou plusieurs

Les travaux confidentiels et suspendus ne s'impriment pasVoici des solutions possibles. Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes :

Des caractères incorrects s'imprimentASSUREZ-VOUS QUE L'IMPRIMANTE N'EST PAS EN MODE DÉPISTAGE HEX.Si le message Hex prêt s'affich

Des sauts de page inattendus se produisentAUGMENTEZ LA VALEUR DU DÉLAI D'IMPRESSION.1 Assurez-vous que l'imprimante est sous tension et que

• Graphiques ou images déformés• Caractères manquants• Impression pâle• Impression sombre• Lignes inclinées• Traces• Rayures• Caractères inattendus• L

DES MOTIFS (MOIRÉS) APPARAISSENT SUR LA SORTIE• Sur le panneau de commandes de l’imprimante, appuyez sur le bouton Contenu jusqu’à ce que le voyant s’

Résolution des problèmes de numérisationVérification d'un scanner qui ne répond pasLorsque le scanner ne répond pas, vérifiez les points suivants

Faible qualité d'image numériséeVoici des solutions possibles. Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes :VÉRIFIEZ L’ÉCRAN POUR PRE

Configuration supplémentaire de l'imprimanteInstallation des options internesMISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : si vous accédez à la car

VÉRIFIEZ L'ALIMENTATION.Assurez-vous que l'imprimante est branchée, qu'elle est sous tension et que le message Prêt s'affiche.VÉRI

3 Si vous n'entendez aucune tonalité, branchez un autre téléphone à la prise murale.4 Si vous n'entendez toujours aucune tonalité, branchez

LA MÉMOIRE DE L'IMPRIMANTE EST PEUT-ÊTRE PLEINE.1 Composez le numéro de télécopie.2 Numérisez le document d'origine une page à la fois.Il es

LE DOCUMENT N’EST PAS CHARGÉ CORRECTEMENT.Chargez le document d'origine face imprimée vers le haut, bord court en premier dans le dispositif d&ap

14400336006 Cliquez sur Envoyer.Résolution des problèmes de télécopieL'option ne fonctionne pas correctement ou ne fonctionne plus après soninsta

Carte mémoireAssurez-vous que la carte mémoire est correctement connectée à la carte logique de l'imprimante.Carte mémoire flashVérifiez que la c

VÉRIFIEZ LES GUIDE-PAPIER.Ajustez les guides au format du papier chargé dans le tiroir.LE PAPIER A PEUT-ÊTRE ÉTÉ EXPOSÉ À UN TAUX D'HUMIDITÉ ÉLEV

6 Appuyez sur Récupération d'impression.7 Appuyez sur la flèche de droite en regard de Correction bourrage jusqu’à ce que En fonction ou Autos’af

LE NIVEAU DE TONER EST PEUT-ÊTRE BASLorsque 88 Niveau de cartouche bas s'affiche, commandez une nouvelle cartouche de toner.Si les problèmes pers

Images rémanentesVÉRIFIEZ LE PARAMÈTRE TYPE DE PAPIERAssurez-vous que le paramètre Type de papier correspond au papier chargé dans le tiroir.1 Dans le

Accès à la carte logique pour l'installation des options internesRemarque : Un tournevis à tête plate est nécessaire pour la réalisation de cette

Voici des solutions possibles. Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes :VÉRIFIEZ LES GUIDE-PAPIERAjustez les guides au format du papie

VÉRIFIEZ LE PARAMÈTRE TYPE DE PAPIERAssurez-vous que le paramètre Type de papier correspond au papier chargé dans le tiroir.1 Dans le menu Papier du p

ASSUREZ-VOUS QUE LE MOTIF DE REMPLISSAGE EST APPROPRIÉ.Si le motif de remplissage ne convient pas, choisissez un motif différent dans votre programme

VÉRIFIEZ LE PARAMÈTRE TYPE DE PAPIERAssurez-vous que le paramètre Type de papier correspond au papier chargé dans le tiroir.1 Dans le menu Papier du p

VÉRIFIEZ LE PARAMÈTRE TYPE DE PAPIERAssurez-vous que le paramètre Type de papier correspond au papier chargé dans le tiroir.1 Dans le menu Papier du p

LE TONER LAISSE DES TRACESSélectionnez un autre tiroir ou chargeur pour charger le papier en vue d’un travail :• Dans le menu Papier du panneau de com

LE CHEMIN DU PAPIER EST PEUT-ÊTRE ENCOMBRÉVérifiez le chemin du papier autour de la cartouche de toner.MISE EN GARDE—SURFACE BRULANTE : l'intérie

VÉRIFIEZ LE PARAMÈTRE TEXTURE DU PAPIERDans le menu Papier du panneau de commandes de l'imprimante, assurez-vous que le paramètre Texture du papi

La densité d'impression est inégale.Exemple Cause SolutionLa cartouche de toner est usée ou défectueuse. Remplacez la cartouche de toner.Le photo

AnnexePolitique du service d'assistance technique de DellLa procédure de dépannage assistée par un technicien du service d'assistance techni

Modification des paramètres du port après l'installation d'un nouveau ISP réseau...65Configuration de l'impr

2 Soulevez l'avant du scanner pour ouvrir la carte logique.3 Reportez-vous à l'illustration suivante pour localiser le connecteur approprié.

Garantie limitée et règles de retourDell Inc. ("Dell") fabrique ses produits à partir de pièces et de composants neufs ou équivalents, confo

IndexNuméros1565 Err émul charg optionémul 269290‑295.yy bourragenumérisation 270293 Remplacer tous les documentsd'origine si vous redémarrez u

carte logique accès 29carte mémoire dépannage 285installation 31carte mémoire flash dépannage 285installation 33carte télécopie installation 46c

le scanner ne se ferme pas 275dépannage, écran écran vide 258losanges sur l'écran 258dépannage, impression bourrages papier fréquents 285des

création de raccourcis à l'aide duserveur Web incorporé 121documents en couleur 124utilisation de l'écran tactile 121utilisation de numér

Llecteur flash 102liste des échantillons de polices impression 103liste des répertoires,impression 103logiciel Centre du moniteur d'état 94Pr

56 Port série <x> désactivé 26756 Port USB <x> désactivé 26756 Port USB standarddésactivé 26757 Configuration modifiée,certains travaux

option en panne 284tiroirs 286options, écran tactile copie 115, 116, 117e-mail 124, 125, 126FTP 154, 155Numériser vers unordinateur 159, 160télé

recherche de publications 16de site Web 16informations 16recommandations papier à en-tête 97transparents 97recto verso travaux d'impression

Vérifiez la connexion du tiroir<x> 260vitre du scanner nettoyage 231vitre du scanner (à plat) copie à l'aide du 107voyant 22réceptacle

Installation d'une carte mémoireMISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : si vous souhaitez accéder à la carte logique ou installer deslecteurs

4 Alignez les encoches de la carte mémoire sur les arêtes du connecteur.1 Encoches2 Arêtes5 Poussez la carte mémoire dans le connecteur jusqu'à c

Installation d'une carte mémoire flash ou d'une barrette microcodeLa carte logique dispose de deux connecteurs pour une carte mémoire flash

3 Prenez la carte par les côtés et alignez les broches en plastique de la carte avec les orifices de la carte logique.1 Broches en plastique2 Broches

6 Insérez les vis tout en les tournant d’un quart de tour dans le sens des aiguilles d'une montre pour remettrecorrectement en place la carte log

3 Localisez le connecteur adéquat sur la carte logique.Remarque : Si le disque dur optionnel de l'imprimante est installé, il doit être retiré. P

b Retirez les vis en maintenant le disque dur de l'imprimante en position.c Retirez le disque dur de l'imprimante en le tirant vers le haut

d Retirez les vis à oreilles qui relient le support d'installation du disque dur de l'imprimante au disque dur, puisretirez le support. Mett

5 Alignez les pattes du té en plastique avec les trous de la carte logique, puis exercez une pression vers le bas jusqu'àce que le té s'encl

Utilitaire d'alertes pour l'imprimante Dell...94i

8 Insérez la longue vis à oreilles dans le trou le plus proche du connecteur blanc et tournez-la dans le sens des aiguillesd'une montre afin de g

12 Si l'imprimante est équipée d'un disque dur, connectez-le au port ISP. pour plus d'informations, reportez-vous à larubrique « Instal

Installation d'un disque dur sur l'imprimanteRemarque : Pour cette tâche, utilisez un tournevis cruciforme n 2 et un tournevis à tête plate.

Pour installer le disque dur de l'imprimante sur l'ISP :a À l'aide du tournevis à tête plate, dévissez les vis. Retirez les vis à oreil

Pour installer le disque dur sur l'imprimante directement sur la carte logique :a Alignez les encoches du disque dur de l'imprimante avec le

b Vissez les deux vis fournies sur le support d'installation du disque dur de l'imprimante.c Insérez la fiche du câble de l'interface d

5 Exercez une pression sur les vis en les faisant tourner d'un quart de tour pour que la carte logique se verrouille enposition.Attention — Domma

3 Retirez le couvercle métallique de l’ouverture de la carte de télécopie.4 Insérez la carte de télécopie, puis serrez les deux vis fournies pour fixe

5 Insérez la fiche du câble d’interface de la carte à l’intérieur du réceptacle de la carte logique.6 Relâchez le loquet et fermez la porte de la cart

Installation des options matériellesInstallation d'un bac 550 feuillesUn bac optionnel 550 feuilles peut être installé sur l'imprimante.MISE

Création d'un travail personnalisé...

6 Alignez l'imprimante avec le bac, puis mettez-la en place.Connexion des câblesAVERTISSEMENT—RISQUE DE BLESSURE : n’utilisez pas la fonction Tél

1 Port USBAttention — Dommages potentiels : lorsqu’une impression est en cours, ne touchez pas au câble USB, à un adaptateurréseau ni à la zone de l’i

Impression d'une page des paramètres de menuL'impression d'une page des paramètres de menus permet de contrôler les paramètres de menus

3 Depuis la boîte de dialogue d'installation principale, cliquez sur Installer l'imprimante et le logiciel.4 Suivez les instructions à l&apo

Sous Mac OS X version 10.4 et les versions précédentes1 Dans le bureau du Finder, cliquez sur Aller > Applications.2 Cliquez deux fois sur Utilitai

• Méthode de sécurité : il existe trois options de base pour la méthode de sécurité :– Clé WEPSi votre réseau utilise plus d’une clé WEP, vous pouvez

Assurez-vous que l'imprimante et l'ordinateur sont sous tension et prêts.Ne reliez pas le câble USB tant que vous n'y avez pas été invi

8 Si la fonction E-mail est activée, saisissez l'adresse du serveur SMTP primaire (serveur de messagerie), puis appuyezsur Entrée. Pour plus d&ap

16 Branchez les câbles dans l'ordre suivant :a Reliez temporairement l'ordinateur qui se trouve sur le réseau sans fil et l'imprimante

3 Dans le panneau de commandes de l'imprimante, sélectionnez votre langue et pays ou région, puis appuyez surContinuer.4 Sélectionnez votre fusea

Reliure...

9 Si la fonction E-mail est activée, saisissez l'adresse du serveur SMTP primaire (serveur de messagerie), puis appuyezsur Entrée. Pour plus d&ap

Pour Mac OS X version 10.4 ou ultérieurea Depuis le Finder, choisissez Accéder à> Applications.b Dans le dossier Applications, double‑cliquez sur C

3 Cliquez sur +.4 Cliquez sur AppleTalk.5 Sélectionnez l'imprimante dans la liste.6 Cliquez sur Ajouter.Pour Mac OS X version 10.41 Depuis le Fin

8 Sélectionnez l'imprimante dans la liste des imprimantes détectées sur le réseau puis cliquez sur Terminer.Remarque : Si l'imprimante que v

6 Tapez l'adresse IP de votre imprimante dans le champ d'adresse.7 Cliquez sur Ajouter.• Pour l'impression AppleTalk :Pour Mac OS X ver

Modification des paramètres du port après l'installation d'unnouveau ISP réseauQuand un nouveau Internal Solutions Port (ISP) réseau est ins

Utilisateurs de Mac1 Imprimez une page de configuration du réseau puis notez la nouvelle adresse IP.2 Recherchez l'adresse IP de l'imprimant

i Sélectionnez l'imprimante dans la liste.j Cliquez sur Ajouter.Configuration de l'impression sérieEn impression série, les données sont tra

3 Appuyez sur Entrée ou cliquez sur OK.Le Gestionnaire de périphériques s'ouvre.b Cliquez sur + pour développer la liste des ports disponibles.c

Réduction de l'impact environnemental de votreimprimanteÉconomie de papier et de tonerUtilisation de papier recyclé et d’autres papiers de bureau

Annulation d'une télécopie après que les documents d'origine ont été numérisés en mémoire...147Présentation des options de té

Optez pour la numérisationVous pouvez éviter d'imprimer un document ou une photo en les numérisant et en les enregistrant sur un programmede votr

3 Appuyez sur Paramètres généraux.4 Appuyez sur Mode Eco.5 Appuyez sur les flèches pour sélectionner un paramètre.6 Appuyez sur Envoyer.Soumission des

Réglage de la luminosité de l'écranPour faire des économies d’énergie ou si vous rencontrez des difficultés à lire ce qui s’affiche à l’écran, vo

5 Dans la liste Economie énergie, sélectionnez le paramètre d'éclairage utilisé par le réceptacle standard en modeEconomie énergie.Remarque : pou

4 Appuyez sur Mode silencieux.5 Appuyez sur les flèches pour sélectionner un paramètre.6 Appuyez sur Envoyer.Réduction de l'impact environnementa

Chargement du papier et des supports spéciauxCette section explique comment charger les tiroirs et les bacs. Elle inclut également des informations su

7 Appuyez sur la flèche de gauche ou de droite pour sélectionner la largeur ou la hauteur de votre choix.8 Appuyez sur Soumettre pour enregistrer votr

2 Pincez les guides et faites-les glisser de façon à les ajuster au format du papier chargé.Pour du papier de format A4 ou Légal US, pincez le guide d

Si vous chargez du papier au format A6 :a Pincez le guide de longueur et faites-le glisser vers le centre du tiroir de façon à l'ajuster au forma

1 Repère de chargement maximalLorsque vous chargez du papier à en-tête, placez le bord supérieur la feuille vers l’avant du tiroir et la face imprimée

Orientation ...

6 Insérez le tiroir.7 Si vous avez chargé un type de papier différent de celui qui se trouvait auparavant dans le tiroir, modifiez leparamètre Format/

2 Saisissez la poignée soulevée et tirez l’extension vers vous.3 Saisissez la poignée et tirez l’extension droit vers vous.4 Tirez doucement l’extensi

Alimentation du chargeur multifonction1 Pincez le taquet du guide de largeur droit et retirez complètement les guides.2 Préparez le papier ou les supp

• Déramez les enveloppes pour les détacher, puis ventilez-les. Egalisez les bords sur une surface plane.Remarque : ventiler les enveloppes permet d’év

• Chargez le papier à en-tête en positionnant la face imprimée vers le haut, bord supérieur en premier.• Chargez les enveloppes en positionnant le rab

5 Faites glisser doucement le papier dans le chargeur multifonction jusqu’à ce qu’il arrive en butée. Le papier doitêtre chargé bien à plat dans le ch

Pour annuler le chaînage d'un tiroir, modifiez les paramètres de tiroir suivants de façon à ce qu'ils ne correspondentaux paramètres d'

5 Saisissez un nom pour le type de papier dans la zone Nom perso <x>.Remarque : ce nom personnalisé remplace le nom Type perso <x> dans l

Spécifications relatives au papier et aux supportsspéciauxSpécifications relatives au papierCaractéristiques du papierLes caractéristiques de papier s

Sens du papierLe sens du papier correspond à l'alignement des fibres du papier sur une feuille. Vous avez le choix entre sens machinesur longueur

Paramètres généraux, menu ...18

Sélection de formulaires préimprimés et de papier à en-têteConformez-vous aux instructions suivantes lorsque vous sélectionnez des formulaires préimpr

Format de papier Dimensions Tiroir250 feuillesstandardTiroir500 feuillesoptionnelChargeurmultifonctionDispositifrecto versoDispositif d'ali-menta

Format de papier Dimensions Tiroir250 feuillesstandardTiroir500 feuillesoptionnelChargeurmultifonctionDispositifrecto versoDispositif d'ali-menta

Capacités des supportsLes capacités des tiroirs et du chargeur multifonction sont basées sur du papier 75 g/m2 (20 lb).Chargez jusqu'à RemarquesT

Vue d'ensemble du logicielUtilisez le CD Logiciel et documentation fourni avec votre imprimante pour installer une combinaison d'application

Si vous avez installé l'utilitaire d'alertes pour l'imprimante Dell avec votre propre logiciel d'impression, l'utilitaires&ap

impressionImpression d'un document1 Chargez du papier dans un tiroir ou un chargeur.2 Dans le menu Papier du panneau de commandes de l'impri

6 Appuyez sur Envoyer.Soumission des changementss’affiche.7 Appuyez sur pour retourner à l'écran d'accueil.Impression sur des supports spé

Lorsque vous imprimez sur des enveloppes :• Utilisez des enveloppes spécialement conçues pour les imprimantes laser. Pour savoir si les enveloppes peu

• S'il n'est pas possible d'appliquer un revêtement de zone sur l'adhésif, une bande de 1,6 mm (0,06 po.) doit êtredétachée le lon