Dell V313w All In One Wireless Inkjet Printer User Manual

Guide de l'utilisateur Dell V313wAoût 2010 www.dell.com | support.dell.comType(s) de machine(s) :4443Modèle(s) :1d1, 1dw, 5dw

Utilisez les éléments suivants Pour6Bac de sortie du papier Recevoir le papier à sa sortie.7 Panneau de commandes de l'imprimante Faire fonctionn

Remarques :• Ne retirez pas la page d'alignement tant que l'impression n'est pas terminée.• N'effectuez pas de nettoyages complets

3 Branchez l'extrémité rectangulaire du câble USB dans le port USB de l'ordinateur.Ce port est signalé par le symbole USB .Remarque : si le

3 Tenez fermement le papier et extrayez-le délicatement.Remarque : évitez de déchirer le papier en l'extrayant.4 Appuyez sur la touche pour rem

3 Réinstallez l'unité d'impression recto verso.4 Appuyez sur Terminé ou selon votre modèle d'imprimante.5 A partir de l'ordinate

La qualité d'impression est médiocre sur les bords de la pageSi la liste de vérification "Avant le dépannage" ne résout pas le problème

4 Dans le menu local des options d'impression, choisissez Paramètres d'impression ou Qualité et support.• Dans le menu local Type de papier,

L'ordinateur ralentit pendant l'impressionIl existe plusieurs solutions possibles, essayez l'une d'entre elles :SI VOUS UTILISEZ U

RÉGLEZ LA QUALITÉ DE LA NUMÉRISATION DANS LE LOGICIEL DE L'IMPRIMANTECONSULTEZ LES CONSEILS EN MATIÈRE DE COPIE, DE NUMÉRISATION ET D'AMÉLIO

La numérisation est trop lente ou bloque l'ordinateurSi la liste de vérification "Avant le dépannage" ne résout pas le problème, essaye

VÉRIFIEZ LA CONNEXION USB1 Vérifiez que le câble USB n'a pas été endommagé. Le cas échéant, achetez un nouveau câble.2 Branchez l'extrémité

Commande et remplacement deconsommablesCommande de cartouchesVous pouvez consulter les rendements par page à l'adresse www.dell.com/supplies. Pou

ASSUREZ-VOUS QUE VOTRE RÉSEAU SANS FIL EST CONNECTÉ ET ACTIFS'il est déconnecté, utilisez un câble USB pour relier l'imprimante à l'ord

• Le pilote de l'imprimante est installé sur l'ordinateur à partir duquel vous effectuez une tâche.• Le port d'imprimante sélectionné e

VÉRIFIEZ LA CLÉ WEP OU LE MOT DE PASSE WPASi votre point d'accès utilise la sécurité WEP, la clé WEP doit comporter :• Exactement 10 ou 26 caract

ASSUREZ-VOUS QUE L'ORDINATEUR EST CONNECTÉ AU POINT D'ACCÈS• Vérifiez si vous avez accès à Internet en ouvrant votre navigateur Web pour acc

Sous Mac OS X version 10.41 Dans le Finder, accédez à :Applications > Internet Connect > AirPortLe SSID du réseau auquel l'ordinateur est

VÉRIFIEZ QUE LE PORT USB DE L'ORDINATEUR FONCTIONNETestez le port USB en y connectant d'autres périphériques. Si vous arrivez à utiliser san

VÉRIFIEZ QUE VOTRE ORDINATEUR EST EN MESURE D'IDENTIFIER L'ACTIVITÉ USB SUR LE PORTUSBOuvrez le Gestionnaire de périphériques pour vérifier

Le voyant Wi-Fi est vert mais l'imprimante ne fonctionne pas(Windows uniquement)Si vous avez terminé la configuration pour l'impression sans

4 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'imprimante, puis sélectionnez Propriétés dans le menu.5 Cliquez sur l'onglet Ports.6 Reche

Si votre réseau sans fil n'utilise pas de sécurité, vous n'aurez pas de clé de sécurité. L'utilisation d'un réseau sans filnon séc

3 Appuyez sur la patte de verrouillage, puis retirez la ou les cartouche(s) vide(s).Attention — Dommages potentiels : ne retirez pas les anciennes car

VÉRIFIEZ LA CLÉ WEP OU LE MOT DE PASSE WPASi votre point d'accès utilise la sécurité WEP, la clé WEP doit comporter :• Exactement 10 ou 26 caract

3 Vérifiez que le point d'accès répond :• Si le point d'accès répond, plusieurs lignes commençant par "Réponse de" s'affichen

VÉRIFIEZ QUE L'ORDINATEUR PEUT COMMUNIQUER AVEC L'IMPRIMANTEPour les utilisateurs de Windows1Obtenez l'adresse IP de l'imprimante.

RECONFIGUREZ L'IMPRIMANTE POUR L'ACCÈS SANS FILSi vos paramètres sans fil ont été modifiés, vous devez exécuter à nouveau l'utilitaire

Le message "Communication non disponible" apparaît lors del'impression sans filEssayez une ou plusieurs des solutions suivantes :VÉRIFI

• Désactivez temporairement les périphériques sans fil inutilisés sur votre réseau et suspendez les activités quisollicitent le réseau de manière inte

Perte de la communication avec l'imprimante lors de la connexionà un réseau VPN (Virtual Private Network)Lorsque vous êtes connecté à un réseau p

ELIMINEZ LES SOURCES D'INTERFÉRENCELes appareils électroménagers courants peuvent perturber les communications de réseau sans fil. Les téléphones

4 Cliquez sur Configuration > TCP/IP > Définir l'adresse IP statique.5 Dans le champ Adresse, tapez l'adresse IP que vous souhaitez af

AvisInformations sur le produitNom du produit :Dell V313w SeriesType de machine :4443Modèle(s) :1d1, 1dw, 5dwAvis sur l'éditionAoût 2010Cette pub

5 Installez chaque cartouche. Si nécessaire, utilisez vos deux mains.Remarque : installez les nouvelles cartouches immédiatement après avoir retiré le

Pression sonore à un mètre en moyenne, dBAImpression 40 dBANumérisation 50 dBACopie 40 dBAPrêt inaudibleInformations sur la températureTempérature amb

Les niveaux de consommation indiqués dans le tableau précédent représentent des mesures effectuées sur unedurée d'utilisation moyenne. Une consom

Avis de conformité aux normes de l’industrie du CanadaCet appareil numérique de classe B est conforme aux exigences de la norme canadienne relative au

Avis aux utilisateurs de l'Union EuropéenneLes produits portant la marque CE sont conformes aux exigences de protection énoncées par les directiv

To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended to be operated indoors and away fromwindows to provide maximum shieldin

électriques conçus pour une utilisation à puissance limitée et relatives aux équipements terminaux de radio et detélécommunications.La conformité du p

Italiano Con la presente Lexmark International, Inc. dichiara che questo questo prodotto è conforme ai requisitiessenziali ed alle altre disposizioni

IndexAabsorption du signal sans fil 84ad hoc SSID 71WEP 71adresse IP 88configuration 70adresse IP, attribution 89adresse MAC 87recherche 87agr

connexion configurations 86connexion réseau à l'aide d'un câble USB 86connexion USB avec une connexion réseau 86conseils pour copie 54im

les photos ne s'impriment pas àpartir de la carte mémoire sur unréseau sans fil 109modification des paramètres sansfil après l'installation

Utilisation des menus et des touches dupanneau de commandes de l'imprimanteUtilisation du panneau de commandes del'imprimanteLes schémas sui

l'imprimante n'imprime pas sans fil 116l'imprimante ne répond pas 100l'ordinateur ralentit pendantl'impression 106la numér

papier ordinaire 26paramètres par défaut réinitialisation du serveurd'impression sans fil interne 111restauration 17restauration des paramètre

systèmes d'exploitation pris encharge 19Ttâche d'impression annulation 52reprise 51suspension 51tâche de copie annulation 59tâche de nu

Elément du panneau de commandes Pour7Touche Annuler• Annuler une impression, une copie ou une numéri-sation en cours.• Passer d'un niveau de menu

Menu Numériser• Qualité• Format d'origineMenu Télécopie (certains modèles)• Plus clair/foncé• QualitéMenu Photo Les options Photo suivantes n&apo

Modification du délai d'inactivité de l'Economiseurd'énergieIl s'agit de la durée nécessaire à l'imprimante pour passer en mo

4 Appuyez sur les touches fléchées pour afficher Paramètre usine, puis sur .5 Lorsque le système vous invite à définir les paramètres initiaux de l&a

Utilisation du logiciel de l'imprimanteConfiguration requiseLe logiciel de l'imprimante requiert jusqu'à 500 Mo d'espace disque di

ContenuConsignes de sécurité...5A propos de l'imprimante...

Logiciel de l'imprimanteUtilisez les éléments suivants PourAccueil de l'imprimante Dell(appelé Accueil de l'imprimante)• Lancer les app

Utilisez les éléments suivants PourPréférences d'impressionLorsque vous sélectionnez Fichier  Imprimer dans un document ouvert etque vous clique

Utilisez PourCentre Dell Tout en un(appelé Centre Tout en un)• Numériser des photos et des documents.• Personnaliser les paramètres des images numéris

Mise à jour du logiciel de l'imprimante (Windowsuniquement)Vérification des mises à jour logicielles1 Cliquez sur ou sur Démarrer.2 Cliquez sur

Pour les utilisateurs de Macintosh1 Dans la fenêtre du Finder, double-cliquez sur le dossier de l'imprimante.2 Double-cliquez sur l'icône du

Chargement de papier et de documentsoriginauxChargement du papier1 Déramez les feuilles pour les détacher, puis ventilez-les.Ne pliez pas le papier et

Consignes d'utilisation du papier et des supports spéciauxChargez jusqu'à : Vérifiez les points suivants :100 feuilles de papier ordinaire•

Chargez jusqu'à : Vérifiez les points suivants :10 enveloppes• La face à imprimer de l'enveloppe est tournéevers le haut.• Les guides papier

Chargez jusqu'à : Vérifiez les points suivants :25 cartes de vœux, fiches, cartes postales ou cartes photographiques• La face à imprimer de la ca

Enregistrement des paramètres par défaut dupapierVous pouvez définir le format papier, le type de papier et le format d'impression de photo pour

Impression...31Conseils en matière d'impression...

Chargement d'un original sur la vitre du scanner1 Ouvrez le volet du scanner et placez le document face vers le bas sur la vitre du scanner.2 Ref

ImpressionConseils en matière d'impression• Utilisez le papier approprié pour la tâche d''impression.• Sélectionnez un paramètre de qua

Assemblage de copies impriméesLorsque vous imprimez un document en plusieurs exemplaires, vous pouvez choisir d'imprimer chaque exemplaireen suiv

3 Dans la zone Copies de l'onglet Configuration de l'impression, sélectionnez un ordre de pages :• Pour imprimer la dernière page en premier

6 Dans le menu local des options d'impression, sélectionnez Mise en page.7 Dans le menu local Pages par feuille, sélectionnez le nombre d'im

Impression de documents spéciauxImpression d'enveloppesPour les utilisateurs de Windows1 Après avoir ouvert un document, cliquez sur Fichier >

3 Naviguez jusqu'à :Onglet Configuration de l'impression > liste Type de papier > sélectionnez le type de papier4 Naviguez jusqu'

5 Cliquez sur OK pour refermer les boîtes de dialogue du logiciel de l'imprimante.6 Cliquez sur OK ou sur Imprimer.Pour les utilisateurs de Macin

Traitement des photosUtilisation d'une carte mémoire ou d'un lecteur flash avecl'imprimanteLes cartes mémoire et les lecteurs flash son

Remarques :• Si l'imprimante ne parvient pas à reconnaître le périphérique de stockage, retirez-le et réinsérez-le.• Si un lecteur flash ou un ap

Réseau - FAQ...

5 Appuyez sur les touches fléchées pour sélectionner une option d'impression de photo, puis sur .Remarque : vous pouvez choisir d'imprimer

Impression de photos à partir d'un appareil photo numériquecompatible PictBridgePictBridge est une technologie disponible sur la plupart des appa

5 Appuyez sur les touches fléchées pour sélectionner le format du papier, le type de papier, le format de photo etla mise en page des photos à imprime

11 Appuyez sur la touche Couleur/Noir pour définir une impression en couleur ou en noir et blanc.Lorsque vous sélectionnez l'impression en couleu

Configuration d'une connexion entre l'imprimante et unpériphérique compatible BluetoothRemarque : l'imprimante ne prend pas en charge l

5 Vérifiez que la reconnaissance est activée. Si nécessaire, utilisez les touches fléchées pour afficher l'optionActivé, puis appuyez sur .L&apos

1 Insérez un adaptateur USB Bluetooth dans le port USB.Le message Clé de logiciel Bluetooth connectée apparaît sur l'affichage.Attention — Dommag

3 Naviguez jusqu'à :Onglet Avancé > zone Impression recto verso > sélectionnez ActivéRemarque : pour utiliser les paramètres définis dans l

• Pour la reliure bord court, les pages sont reliées par leur bord court (bord supérieur pour l'orientation portrait,bord gauche pour l'orie

3 Cliquez sur OK.4 Dans la barre de menus, cliquez sur Fichier > Imprimer.5 Dans le menu local Imprimante, choisissez l'imprimante.6 Dans le m

Consignes de sécuritéBranchez le cordon d'alimentation sur une prise de courant située à proximité de l'appareil et facile d'accès.Ne p

Pour les utilisateurs de Macintosh1 Dans le menu Pomme, cliquez sur Préférences Système.2 Cliquez sur Imprimantes et télécopieurs.3 Sélectionnez l&apo

Pour les utilisateurs de Macintosh1Après avoir ouvert le document, sélectionnez Fichier > Imprimer.2 Dans le menu local Imprimante, choisissez l&ap

3 Appuyez sur Entrée ou cliquez sur OK.Le dossier Imprimantes s'ouvre.4 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'imprimante, puis sél

Pour les utilisateurs de Macintosh1 Cliquez sur l'icône de l'imprimante sur le dock.2 Dans la boîte de dialogue de la file d'attente d&

CopieChargeur automatique de documents (CAD) Vitre du scannerUtilisez le CAD pour des documents de plusieurspages.Remarque : le CAD n'est disponi

Copie de photos1 Chargez du papier photo.2 Placez une photo face vers le bas sur la vitre du scanner.3 Dans le panneau de commandes de l'impriman

5 Appuyez sur les touches fléchées pour définir la qualité de la copie sur Automatique, Brouillon, Normale ou Photo.6 Appuyez sur .Eclaircissement ou

Répétition d'une image sur une pageVous pouvez imprimer la même image d'une page plusieurs fois sur une feuille de papier. Cette fonction s&

Copie recto versoCopie recto verso automatiqueL'unité d'impression recto verso, disponible uniquement sur certains modèles d'imprimante

7 Retirez le papier du bac de sortie, puis rechargez-le pour imprimer l'autre face du document.8 Appuyez sur .Annulation de tâches de copiePour

A propos de l'imprimanteNous vous remercions d'avoir choisi cetteimprimante !Nous avons fait le maximum pour qu'elle réponde à vos beso

NumérisationChargeur automatique de documents (CAD) Vitre du scannerUtilisez le CAD pour des documents de plusieurspages.Remarque : le CAD n'est

Remarques :• Si l'imprimante est connectée uniquement à un ordinateur local, elle télécharge automatiquement une listed'applications de numé

3 Cliquez sur Tous les programmes ou Programmes, puis sélectionnez le dossier du programme de l'imprimantedans la liste.4 Naviguez jusqu'à :

Pour les utilisateurs de Windows1 Chargez le document original.2 Cliquez sur ou sur Démarrer.3 Cliquez sur Tous les programmes ou Programmes, puis s

6 Une fois la numérisation terminée, un nouvel email est créé avec en pièce jointe le document numérisé.7 Composez votre message.Remarque : si votre a

Numérisation - FAQComment améliorer la qualité de la numérisation ?• Vérifiez que les documents originaux sont en bon état.• Vérifiez que l'appli

Mise en réseauInstallation de l'imprimante sur un réseau sans filCompatibilité avec le réseau sans filVotre imprimante peut être équipée d'u

Un mot de passe WPA valide comporte :• 64 caractères hexadécimaux précisément. Il s'agit des caractères A-F, a-f et 0-9.ou• 8 à 63 caractères ASC

Si votre réseau sans fil n'utilise pas de sécurité, vous n'aurez pas de clé de sécurité.Remarque : si vous ne connaissez pas le SSID du rése

3 Suivez les instructions à l'écran pour l'installation d'une imprimante configurée sur un nouvel ordinateur.Pour les utilisateurs de M

• Numérisez et enregistrez. Pour éviter d'imprimer plusieurs copies, vous pouvez numériser vos documents ouphotos et les enregistrer dans un prog

Ajout de l'imprimante à votre réseau sans fil1 Configurez l'imprimante pour un réseau sans fil en suivant les instructions fournies.Arrêtez-

Modification des paramètres sans fil après l'installationPour modifier les paramètres sans fil de l'imprimante, par exemple le réseau config

Sous Windows Vista ou une version ultérieure :1 Cliquez sur > Panneau de configuration > Réseau et Internet > Centre Réseau et partage.2 Cl

5 Cliquez sur Propriétés > onglet Réseaux sans fil.Remarque : si l'onglet Réseaux sans fil n'apparaît pas, votre ordinateur dispose d&apo

Pour les utilisateurs de Macintosh1 Accédez aux paramètres Airport :Sous Mac OS X version 10.5 ou ultérieureDans le menu Pomme, accédez à :Préférences

Configuration sans fil de l'imprimante à l'aide de WPS (Windowsuniquement)Wi-Fi Protected Setup (WPS) vous permet d'ajouter facilement

Basculement entre connexions USB et sans fil (Macintoshuniquement)Vous pouvez modifier votre mode d'accès à l'imprimante selon vos besoins.

2 Désignez l'imprimante :a Sur l'ordinateur raccordé à l'imprimante, effectuez l'une des opérations suivantes :1 Cliquez sur ou

Réseau - FAQQu'est-ce que Wi-Fi Protected Setup ?Wi-Fi Protected Setup (WPS) est une configuration simple et sécurisée vous permettant d'éta

3 Recherchez la clé WEP ou le mot de passe WPA.Qu'est-ce qu'un SSID ?Le SSID (Service Set Identifier) est le nom qui identifie un réseau san

Informations recherchées EmplacementInstructions d'installation supplémentaires et consignesd'utilisation de l'imprimante :• Sélection

Remarques :– Les caractères hexadécimaux sont les caractères A-F, a-f et 0-9.– Les caractères ASCII sont les lettres, les chiffres et les symboles du

• Le réseau est connecté à Internet via ADSL ou un modem câblé.Scénario 2 : réseau sans fil avec accès à Internet•Tous les ordinateurs et imprimantes

Scénario 4 : l'ordinateur est connecté sans fil à l'imprimante, sans accès à Internet•Un ordinateur est directement connecté à une imprimant

3 Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.Qu'est-ce qui différencie un réseau Infrastructure d'un réseau adhoc ?Les rése

La force du signal reçu par votre ordinateur peut également affecter la connectivité de l'imprimante avec le réseaulors de la configuration. Lors

• Si un autre réseau sans fil est en activité dans les environs, changez le canal sans fil du point d'accès.• Ne placez pas votre point d'ac

Pour les utilisateurs de Macintosh dotés d'une station de base AirPortSous Mac OS X 10.5 et versions ultérieures1Dans le menu Pomme, accédez à :P

Qu'est-ce qu'une adresse MAC ?Une adresse MAC (Media Access Control) est un identifiant de 48 bits associé au matériel d’un équipement résea

Qu'est-ce qu'une adresse IP ?Une adresse IP est un numéro unique qui permet aux périphériques (par exemple, une imprimante sans fil, unordin

Recherche de l'adresse IP de l'imprimante• A partir de l'imprimante, imprimez une page de configuration réseau.Dans la section TCP/IP,

Informations recherchées Emplacement• Consommables et accessoires pour l'imprimante• Remplacement des cartouchesSite Web des consommables d'

Maintenance de l'imprimanteEntretien des cartouchesEn plus des tâches que vous pouvez effectuer, votre imprimante effectue un cycle de maintenanc

3 Appuyez sur les touches fléchées pour afficher l'option Maintenance, puis sur .4 Appuyez sur les touches fléchées pour afficher l'option

Nettoyage des buses de tête d'impressionLa mauvaise qualité de l'impression est parfois due à des buses de tête d'impression obstruées.

3 Humidifiez un chiffon propre et sans peluches.Attention — Dommages potentiels : n'utilisez pas de nettoyants ni de détergents de ménage, car il

DépannageAvant le dépannageUtilisez la liste de vérification pour résoudre la plupart des problèmes d'imprimante :• Vérifiez que le cordon d&apos

Dépannage relatif à l'installation• « Une langue incorrecte apparaît sur l'affichage », page 95• « Erreurs de tête d'impression », page

RETIREZ ET RÉINSÉREZ LA TÊTE D'IMPRESSION1 Ouvrez l'imprimante et soulevez le loquet.2 Retirez la tête d'impression.Attention — Dommage

• Sur le chariot de la tête d'impressionAttention — Dommages potentiels : ne touchez pas le filtre à encre ou les buses de la tête d'impress

Impossible d'installer le logicielSi vous rencontrez des problèmes lors de l'installation, ou si l'imprimante n'apparaît pas dans

ASSUREZ-VOUS QUE LA TÂCHE D'IMPRESSION N'EST PAS EN PAUSEVÉRIFIEZ QUE L'IMPRIMANTE EST CONFIGURÉE EN TANT QU'IMPRIMANTE PAR DÉFAUT