Dell 7130cdn Color Laser Printer User Manual

7130cdn Professional Color Printerwww.support.dell.comUser GuideGuide d'utilisationGuida dell'utenteBenutzerhandbuchGuía del usuario

CaracterísticasImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario10Configuraciones de la impresora• Características estándar• Configuraciones

MantenimientoImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario100Pedido de suministrosEsta sección incluye:• Consumibles• Elementos de manten

MantenimientoImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario101Piezas sustituibles por el cliente Las piezas sustituibles por el cliente so

MantenimientoImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario102Traslado de la impresora• Siempre apague la impresora y espere a que la impr

MantenimientoImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario103Símbolos de la impresora Símbolo DescripciónAdvertencia o Precaución:Si hace

MantenimientoImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario104

5Impresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario105Solución de problemasEste capítulo incluye:• Solución de problemas generales• Problemas

Solución de problemasImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario106Solución de problemas generalesEsta sección contiene procedimientos

Solución de problemasImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario107La impresión tarda demasiado tiempoEl sistema se reinicia o se apaga

Solución de problemasImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario108La impresora emite ruidos no habitualesLa fecha y la hora son incorr

Solución de problemasImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario109Problemas en la alimentación del papelEsta sección incluye:• Despeje

CaracterísticasImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario11OpcionesLa Impresora Dell 7130cdn dispone de las opciones siguientes:• Alim

Solución de problemasImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario110Atasco en la bandeja 1 (MPT)Siga estos pasos para solucionar el atas

Solución de problemasImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario1113. Retire el papel atascado. Asegúrese de retirar todos los fragment

Solución de problemasImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario112Atasco en bandeja 2Siga estos pasos para solucionar el atasco.1. Abr

Solución de problemasImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario1134. Extraiga la bandeja 2 de la impresora.5. Retire el papel arrugado

Solución de problemasImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario1147. Empuje la bandeja 2 hasta introducirla totalmente de nuevo en la

Solución de problemasImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario1152. Retire el papel atascado. Asegúrese de retirar todos los fragment

Solución de problemasImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario1165. Retire el papel arrugado de la bandeja.6. Compruebe que se ha car

Solución de problemasImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario117Atasco en la puerta izquierda ASiga estos pasos para solucionar el a

Solución de problemasImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario118Atasco en la unidad de impresión a dos caras en la puerta B Hay un a

Solución de problemasImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario1194. Cierre la puerta izquierda B.Atasco en la unidad de impresión a d

CaracterísticasImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario12Panel de controlEsta sección incluye:• Diseño del panel de control• Páginas

Solución de problemasImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario1202. Retire el papel atascado.3. Cierre la puerta izquierda A.4. Abra

Solución de problemasImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario1215. Retire el papel atascado.6. Cierre la puerta izquierda B.7130-088

Solución de problemasImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario122Atasco por tamaño de papelHay un atasco en la bandeja 1 (MPT) debido

Solución de problemasImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario1233. Cierre la puerta izquierda A.4. Sustituya el papel de la bandeja

Solución de problemasImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario1242. Retire el papel atascado.3. Cierre la puerta izquierda A.4. Susti

Solución de problemasImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario125Fallo en la alimentación de la bandeja 1 (MPT)1. Retire el papel, in

Solución de problemasImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario1264. Deslice las guías de anchura para que se ajusten al tamaño del pa

Solución de problemasImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario127• Coloque la impresora en una superficie dura, lisa y nivelada.• Alm

Solución de problemasImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario128La impresora alimenta varias hojas a la vezEl mensaje Atasco de pape

Solución de problemasImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario129Problemas de alimentación del papelCausas probables SolucionesEl sop

CaracterísticasImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario13Páginas de informaciónLa impresora dispone de un juego de páginas de inform

Solución de problemasImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario130Problemas con la calidad de impresiónEsta sección incluye:• Herramie

Solución de problemasImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario131Calibración del tipo de papel1. Pulse el botón Flecha abajo.2. Selec

Solución de problemasImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario132Solución de los problemas de calidad de impresión• No se imprime nad

Solución de problemasImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario133Las imágenes se imprimen demasiado clarasLas imágenes se imprimen de

Solución de problemasImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario134La densidad de impresión es irregularLa impresión es irregular o mot

Solución de problemasImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario135La tinta se desprende después de la impresiónBorrones de tóner e imá

Solución de problemasImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario136Borrones de tóner en la parte posterior de la páginaÁreas blancas o

Solución de problemasImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario137Defectos en las impresionesLíneas laterales o rayas en las impresion

Solución de problemasImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario138Colores erróneosLos colores no se registran correctamenteLos colores

Solución de problemasImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario139Obtención de ayudaEsta sección incluye:• Mensajes del panel de contr

CaracterísticasImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario14Más informaciónLos enlaces siguientes proporcionan información adicional so

Solución de problemasImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario140Diagnóstico en línea de asistencia técnicaDiagnóstico en línea de as

AImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario141Especificaciones de la impresoraEste capítulo incluye:• Especificaciones físicas• Especi

Especificaciones de la impresoraImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario142Especificaciones físicasUnidad básica• Anchura: 640 mm (2

Especificaciones de la impresoraImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario143Especificaciones medioambientalesTemperatura• Almacenamie

Especificaciones de la impresoraImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario144Especificaciones eléctricas• 110-127 VCA, 50/60 Hz +/-3%•

Especificaciones de la impresoraImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario145Especificaciones de rendimientoResoluciónResolución máxim

Especificaciones de la impresoraImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario146Especificaciones del controladorProcesador RISC CPU (1 GH

Impresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario147Índice alfabéticoAacceder a los manuales en líneauso del servidor web incorporado,24activ

Índice alfabéticoImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario148configuraciónautomática de dirección IP de impresora (solo Windows),20di

Índice alfabéticoImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario149Eelegir una conexión a la red,17elementos de mantenimiento de rutina,100

2Impresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario15Conexión de red básicaEste capítulo incluye:• Generalidades de la instalación y configura

Índice alfabéticoImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario150impresoraactivación de DHCP,20activación de IP auto,20agregarWindows 200

Índice alfabéticoImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario151MMacintosh OS X, versión 10.3Bonjour, conexión,32conexión LPD/LPR,33cone

Índice alfabéticoImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario152Sseleccionar opciones de impresión,66servicio de nombres de dominio diná

Índice alfabéticoImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario153Vvarias páginas en una hoja (Varias en 1)imprimir,75vínculos de la webin

Conexión de red básicaImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario16Generalidades de la instalación y configuración de la redPara config

Conexión de red básicaImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario17Elección de un método de conexiónLa impresora se puede conectar medi

Conexión de red básicaImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario18Conexión mediante USBSi se conecta a un ordenador, la conexión USB p

Conexión de red básicaImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario19Configuración de la dirección de redEsta sección incluye:• Direccion

La protección de derechos de autor que se declara comprende todo tipo de materiales e información sujetos a protección de derechos de autor, ahora per

Conexión de red básicaImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario20Configuración automática de la dirección IP de la impresoraSi la imp

Conexión de red básicaImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario218. En la sección Parámetros de TCP/IP, introduzca la dirección IP es

Conexión de red básicaImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario22Configuración manual de la dirección IP de la impresoraNota: comprue

Conexión de red básicaImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario233. Haga clic en Propiedades. 4. Seleccione la carpeta Protocolos en

Conexión de red básicaImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario24Software de administración de la impresoraServidor web incorporado E

Conexión de red básicaImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario25Controladores de impresora disponiblesNota: para tener acceso a opci

Conexión de red básicaImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario26Windows 2000 o posteriorEsta sección incluye:• Pasos preliminares• P

Conexión de red básicaImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario27Otros métodos de instalaciónLa impresora también puede instalarse en

Conexión de red básicaImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario287. Introduzca la dirección IP de la impresora que desea utilizar en

Conexión de red básicaImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario29Puerto IPP de MicrosoftSiga estos pasos para obtener el URL de la im

Impresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario3Contenido1 CaracterísticasPiezas de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conexión de red básicaImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario30Instalación de un servidor de Windows de 64 bits en un cliente de 32

Conexión de red básicaImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario31Comprobación de parámetrosPara comprobar los parámetros:1. Compruebe

Conexión de red básicaImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario32Macintosh OS X, versión 10.3 y posterioresEsta sección incluye:• Mac

Conexión de red básicaImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario333. Seleccione USB en el menú desplegable.4. Seleccione la impresora

Conexión de red básicaImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario34Solución de problemas en Macintosh (Mac OS X, versión 10.3 y superio

Conexión de red básicaImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario35UNIX (Linux)La impresora admite la conexión con numerosas plataforma

Conexión de red básicaImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario369. En el navegador, haga clic en el vínculo Guía de instalación y, a

Conexión de red básicaImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario37IPv6Esta sección incluye:• Activación de IPv6• Establecimiento de la

Conexión de red básicaImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario38Restablecimiento de la configuración TCP/IPUse el procedimiento sigu

Conexión de red básicaImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario39Asignación automática de direccionesLas direcciones se pueden asigna

ContenidoImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario4IPv6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Conexión de red básicaImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario40DHCPv6DHCPv6 se usa para obtener información TCP/IP.Las siguientes o

Conexión de red básicaImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario41Asignación manual de direccionesAdemás de otras direcciones IPv6, se

Conexión de red básicaImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario42Uso del servidor web incorporadoPara establecer la prioridad de dire

3Impresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario43ImpresiónEste capítulo incluye:• Descripción de la impresión• Soportes admitidos• Colocac

ImpresiónImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario44Descripción de la impresión1. Seleccione el soporte de impresión apropiado.2. Col

ImpresiónImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario45Soportes admitidosEsta sección incluye:• Directrices generales sobre la carga de

ImpresiónImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario46Soportes que pueden provocar daños en la impresoraLa impresora está diseñada para

ImpresiónImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario47Colocación de soportes de impresiónEsta sección incluye:• Colocación de papel en

ImpresiónImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario48Alimentación por el borde largoUtilice la alimentación del papel por el borde lar

ImpresiónImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario49• Para la impresión automática a 2 caras, coloque la cara 1 hacia arriba, con la

ContenidoImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario5Uso de correcciones del color . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ImpresiónImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario504. Cuando el panel de control le solicite que confirme el tipo y tamaño del papel

ImpresiónImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario51• Para la impresión automática a 2 caras, coloque la cara 1 hacia arriba de maner

ImpresiónImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario524. Cuando el panel de control le solicite que confirme el tipo y tamaño del papel

ImpresiónImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario53Colocación de papel en las bandejas 2-5Utilice las bandejas 2-5 para los tipos de

ImpresiónImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario542. Airee el papel para separar las hojas que pudieran estar pegadas.3. Coloque el

ImpresiónImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario55• Para la impresión automática a 2 caras, inserte la cara 1 hacia abajo, con el b

ImpresiónImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario565. Empuje la bandeja para introducirla del todo en la impresora.6. Cuando el pane

ImpresiónImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario572. Airee el papel para separar las hojas que pudieran estar pegadas.3. Coloque el

ImpresiónImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario58• Para la impresión automática a 2 caras, inserte la cara 1 hacia abajo, con el b

ImpresiónImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario595. Empuje la bandeja para introducirla del todo en la impresora.6. Cuando el pane

ContenidoImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario65 Solución de problemasSolución de problemas generales . . . . . . . . . . . . . .

ImpresiónImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario60Impresión en soportes especialesEsta sección incluye:• Impresión en transparencia

ImpresiónImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario61Impresión en sobresLos sobres se pueden imprimir únicamente utilizando la bandeja

ImpresiónImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario62Impresión en papel brillanteSe puede imprimir en papel brillante utilizando cualq

ImpresiónImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario63Uso de tipos de papel personalizadosUtilice esta función para crear tipos de pape

ImpresiónImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario64Mac OS X, versión 10.51. Vaya al menú Imprimir.2. En la lista desplegable de impr

ImpresiónImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario655. En el menú Borde largo:a. Pulse el botón OK si en la configuración actual apar

ImpresiónImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario66Selección de opciones de impresiónLas opciones de impresión, también denominadas

ImpresiónImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario67Nota: para obtener más información sobre las opciones del controlador de impresió

ImpresiónImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario68Selección de opciones de impresión para un trabajo individual en WindowsSi desea

ImpresiónImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario69Almacenamiento de un conjunto de opciones de impresión utilizadas habitualmente e

1Impresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario7CaracterísticasEste capítulo incluye:• Piezas de la impresora• Configuraciones de la impre

ImpresiónImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario70Selección de opciones para un trabajo individual en MacintoshPara seleccionar los

ImpresiónImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario71Impresión en ambas caras del papel• Directrices para la impresión a 2 caras• Impr

ImpresiónImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario72Impresión de documentos a 2 carasPara realizar una impresión automática a dos car

ImpresiónImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario73Opciones de formato de páginaCuando seleccione la impresión a 2 caras en la ficha

ImpresiónImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario74Selección del tipo de papelCuando envía el trabajo de impresión a la impresora, p

ImpresiónImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario75Impresión de varias páginas en una hoja (Varias en 1)Al imprimir un documento de

ImpresiónImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario76Impresión de folletosCon la impresión a 2 caras, puede imprimir un documento en f

ImpresiónImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario77Selección de la impresión de folletos en un controlador compatibleControlador Pos

ImpresiónImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario78Uso de correcciones del colorEsta sección incluye:• Selección de la corrección de

ImpresiónImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario795. Realice los ajustes deseados en el cuadro de diálogo Color automático personal

CaracterísticasImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario8Piezas de la impresoraEsta sección incluye:• Vista frontal• Vista posterior•

ImpresiónImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario80Ajustes de color personalizadosLa opción de corrección automática del color está

ImpresiónImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario81Impresión en blanco y negroImpresión en blanco y negro con un controlador compati

ImpresiónImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario82Impresión de separadoresEs posible insertar un separador (una página u hoja de se

ImpresiónImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario83Impresión de páginas de portadaUna página de portada es la primera o la última pá

ImpresiónImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario84Para que el reverso de la portada anterior permanezca en blanco al imprimir a dos

ImpresiónImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario85Impresión de marcas de aguaUna marca de agua es un texto adicional que se puede i

ImpresiónImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario86Impresión de imágenes espejoPuede imprimir las páginas como imágenes invertidas (

ImpresiónImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario87Impresión de tipos de trabajo especialesPuede seleccionar uno de los tipos de tra

ImpresiónImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario88Envío de trabajos de impresión personal, impresión guardada personal, impresión s

ImpresiónImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario89Envío de trabajos de Imprimir conPara seleccionar qué trabajos enviar con el trab

CaracterísticasImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario9Vista posteriorComponentes internos1. Tarjeta de configuración 3. Conexión E

ImpresiónImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario906. Si ha enviado más de un trabajo de impresión segura con esa contraseña, selecc

ImpresiónImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario916. Seleccione el nombre de usuario y, a continuación, pulse el botón OK.7. Selecc

ImpresiónImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario92

4Impresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario93MantenimientoEste capítulo incluye:• Mantenimiento y limpieza• Pedido de suministros• Tra

MantenimientoImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario94Mantenimiento y limpiezaEsta sección incluye:• Precauciones generales• Ubicac

MantenimientoImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario95El número de serie y la etiqueta de servicio también se pueden localizar medi

MantenimientoImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario96Limpieza de la impresora• Limpieza del exterior• Limpieza de los indicadores

MantenimientoImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario972. Gire la palanca de la parte frontal izquierda para desbloquearla.3. Abra l

MantenimientoImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario985. Tire de la varilla de limpieza hasta que se detenga, luego muévala hasta e

MantenimientoImpresora a color profesional Dell 7130cdnGuía del usuario998. Cierre la puerta frontal.7130-082