Dell 964 All In One Photo Printer User Manual

www.dell.com/supplies | support.dell.comУниверсальный фотопринтер Dell™ Photo All-In-One Printer 964Руководство пользователяСодержит следующую информа

10 Содержание

100 Устранение неполадокwww.dell.com | support.dell.comСообщения об ошибках и индикаторыНа экране компьютера и на дисплее панели управления могут отоб

Устранение неполадок 101Неверный правый картриджВ правую каретку установлен недопустимый картридж.Извлеките картридж и установите подходящий цветной к

102 Устранение неполадокwww.dell.com | support.dell.comУлучшение качества печатиПри неудовлетворительном качестве печати документов воспользуйтесь при

Обращение в корпорацию Dell 1039Обращение в корпорацию DellТехническая поддержкаКорпорация Dell предоставляет услуги по устранению технических неполад

104 Обращение в корпорацию Dellwww.dell.com | support.dell.comАвтоматизированная служба информации о состоянии заказаДля проверки состояния любого зак

Обращение в корпорацию Dell 105Страна (город)Международный код доступа и код страны Код городаНаименование отделения или зона обслуживания,web-узел и

106 Обращение в корпорацию Dellwww.dell.com | support.dell.comАргентина (Буэнос-Айрес)Код международного доступа: 00Код страны: 54Код города: 11Web-уз

Обращение в корпорацию Dell 107БрунейКод страны: 673Техническая поддержка клиентов (Пенанг, Малайзия) 604 633 4966Обслуживание клиентов (Пенанг, Малай

108 Обращение в корпорацию Dellwww.dell.com | support.dell.comГермания (Ланген)Код международного доступа: 00Код страны: 49Код города: 6103Web-узел: s

Обращение в корпорацию Dell 109Дания (Копенгаген)Код международного доступа: 00Код страны: 45 Web-узел: support.euro.dell.comАдрес электронной почты:

ВНИМАНИЕ! ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ 11 ВНИМАНИЕ! ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИВыполнение следующих правил техники безопасности обеспечи

110 Обращение в корпорацию Dellwww.dell.com | support.dell.comИспания (Мадрид)Код международного доступа: 00Код страны: 34Код города: 91Web-узел: supp

Обращение в корпорацию Dell 111Канада (Норт-Йорк, Онтарио)Код международного доступа: 011Интерактивная проверка состояния заказа: www.dell.ca/ostatusА

112 Обращение в корпорацию Dellwww.dell.com | support.dell.comКитай (Сяомынь)Код страны: 86Код города: 592Web-узел службы технической поддержки: suppo

Обращение в корпорацию Dell 113Корея (Сеул)Код международного доступа: 001Код страны: 82Код города: 2Техническая поддержка бесплатный номер:080-200-38

114 Обращение в корпорацию Dellwww.dell.com | support.dell.comМексикаКод международного доступа: 00Код страны: 52Техническая поддержка клиентов 001-87

Обращение в корпорацию Dell 115Норвегия (Лисакер)Код международного доступа: 00Код страны: 47Web-узел: support.euro.dell.comАдрес электронной почты: s

116 Обращение в корпорацию Dellwww.dell.com | support.dell.comСингапур (Сингапур)Код международного доступа: 005Код страны: 65Web-узел: support.ap.del

Обращение в корпорацию Dell 117США (Остин, Техас)Код международного доступа: 011Код страны: 1Автоматизированная служба состояния заказа бесплатный ном

118 Обращение в корпорацию Dellwww.dell.com | support.dell.comТайваньКод международного доступа: 002Код страны: 886Web-узел: support.ap.dell.comАдрес

Обращение в корпорацию Dell 119Франция (Париж) (Монпелье)Код международного доступа: 00Код страны: 33Коды города:: (1) (4)Web-узел: support.euro.dell.

12 ВНИМАНИЕ! ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИwww.dell.com | support.dell.com

120 Обращение в корпорацию Dellwww.dell.com | support.dell.comШвейцария (Женева)Код международного доступа: 00Код страны: 41Код города: 22Web-узел: su

Обращение в корпорацию Dell 121Япония (Кавасаки)Код международного доступа: 001Код страны: 81Код города: 44Web-узел: support.jp.dell.comТехническая по

122 Обращение в корпорацию Dellwww.dell.com | support.dell.com

Приложение 12310ПриложениеПравила экспортаПотребитель подтверждает, что на данные изделия, которые могут включать технологию и программное обеспечение

124 Приложениеwww.dell.com | support.dell.comпревышает количество лицензий, перед допуском дополнительных пользователей к работе сПрограммным обеспече

Приложение 125НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ КОРПОРАЦИЯ DELL И ЕЕ ПОСТАВЩИКИ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ УБЫТКИ (ВКЛЮЧАЯ БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ УПУЩЕННУЮ

126 Приложениеwww.dell.com | support.dell.com

Алфавитный указатель 127Алфавитный указательDDellобращение,103Dell Picture Studio,80Ббумагазагрузка в лоток для бумаги,26бумага для транспарантовзагр

128 Алфавитный указательразбор по копиям спомощью панели управления,43фотографий с помощью компьютера,42фотографий с помощью панели управления,42Ммног

Алфавитный указатель 129сообщения об ошибках имигающие индикаторы, 100список быстрого набора,67использование,69создание с помощью компьютера,68создани

О принтере 131О принтереПринтер Dell Photo AIO Printer 964 позволяет выполнять разнообразные операции. Важные замечания:• Если принтер подключен к ком

130 Алфавитный указательинструменты для быстрой работы,77использование,75раздел сканирования,76Ччистка сопел картриджей,90Ююстировка картриджей,89

14 О принтереwww.dell.com | support.dell.comОбщие сведения о компонентах принтераНомер: Компонент: Описание:1Ус тро й ств о автоматической подачи док

О принтере 157 Гнезда карт памяти Гнезда для установки карт памяти с цифровыми изображениями.ПРИМЕЧАНИЕ. На ЖК-дисплее отображаются только те файлы с

16 О принтереwww.dell.com | support.dell.com12 Разъем факсимильной связи ( — левый разъем)Служит для подключения принтера к работающей телефонной лини

О принтере 17Установка принтера ПРИМЕЧАНИЕ. Принтер Dell Photo All-In-One Printer 964 поддерживает ОС Microsoft® Windows® 2000, Windows XP и Windows

18 О принтереwww.dell.com | support.dell.comОбщие сведения о панели управленияРабота с панелью управленияКнопки на панели управления служат для копиро

О принтере 195 Кнопка меню Перемещение между доступными меню.6 Стрелка вправо • Увеличение отображаемого на дисплее значения.• Перемещение по списку

Заказ расходных материаловВ универсальном фотопринтере Dell Photo AIO Printer 964 установлено программное обеспечение, предназначенное для обнаружения

20 О принтереwww.dell.com | support.dell.comМеню панели управленияИз главного меню можно перейти в следующие предусмотренные в принтере режимы: Копиро

О принтере 21Автоматический датчик типа бумаги всегда остается включенным, если он не отключен пользователем. Для отключения датчика типа бумаги на вр

22 О принтереwww.dell.com | support.dell.comЗагрузка бумагиЗагрузка обычной бумаги в держатель бумаги1 Поднимите выходной лоток для бумаги и выдвиньте

О принтере 233 Сожмите направляющие для бумаги и придвиньте их вплотную к левому, правому и нижнему краям бумаги. ПРИМЕЧАНИЕ. Не проталкивайте бумагу

24 О принтереwww.dell.com | support.dell.com5 Выдвиньте фиксатор выходного лотка для подбора бумаги, выдаваемой из принтера. ПРИМЕЧАНИЕ. Емкость выхо

О принтере 25Размещение оригинала на стекле экспонирования1 Откройте верхнюю крышку.2 Поместите оригинал на стекло экспонирования в левый верхний угол

26 О принтереwww.dell.com | support.dell.comРекомендации по загрузке конкретных материалов для печатиЗагрузка материала для печати в держатель бумаги

О принтере 2735 поздравитель-ных открыток, карточек для каталогов, почтовых открыток или фотооткрыток• Карточки загружены стороной для печати вниз.• К

28 О принтереwww.dell.com | support.dell.comЗагрузка бумаги в устройство АПД100 листов бумаги пользователь-ского формата• Бумага загружена стороной дл

О принтере 2950 листов бумаги для копирования стремя отверстиями и утолщенными краями• Документ загружен стороной с текстом вверх.• Направляющая для б

Примечания, важные замечания и предупрежденияПРИМЕЧАНИЕ. Символ ПРИМЕЧАНИЕ обозначает важную информацию, позволяющую использовать принтер более эффект

30 О принтереwww.dell.com | support.dell.com

Печать 312Печать Печать документа1 Включите компьютер и принтер; проверьте соединение между ними.2 Загрузите бумагу стороной для печати вниз. Подробне

32 Печатьwww.dell.com | support.dell.com5 На вкладке Настройка печати выберите Фото, затем задайте разрешение, тип иформат бумаги. ПРИМЕЧАНИЕ. Фотогр

Печать 33Печать фотографий с PictBridge-совместимой камерыПринтер поддерживает печать с PictBridge-совместимых камер.1 Подсоедините кабель USB к камер

34 Печатьwww.dell.com | support.dell.comПечать фотографий с карты памятиВ большинстве цифровых камер для хранения фотографий применяются карты памяти.

Печать 35Разъем, предназначенный для соединения PictBridge, можно также использовать для подключения флэш-накопителей USB. Ниже перечислены флэш-накоп

36 Печатьwww.dell.com | support.dell.comПросмотр фотографий в режиме демонстрации слайдовМожно просмотреть все фотографии, хранящиеся на карте памяти

Печать 37Печать документа с разбором по копиямПри подключении принтера к компьютеру возможна черно-белая и цветная печать с разбором по копиям. Для пе

38 Печатьwww.dell.com | support.dell.comПечать нескольких страниц на одном листе1 Убедитесь в том, что в держатель бумаги загружена бумага. Справочную

Печать 39Печать транспаранта1 Поместите стопку бумаги для транспарантов (не более 20 листов) перед принтером и вставьте в принтер первый лист.2 При от

www.dell.com | support.dell.com

40 Печатьwww.dell.com | support.dell.com

Копирование 413КопированиеВыполнять копирование можно с панели управления принтера или с компьютера. Копирование документов с панели управления1 Включ

42 Копированиеwww.dell.com | support.dell.com6 Выберите Пуск→ Программы или Все программы→ Принтеры Dell→ Принтер Dell Photo AIO Printer 964→ Центр мн

Копирование 434 Выберите Пуск→ Программы или Все программы→ Принтеры Dell→ Принтер Dell Photo AIO Printer 964→ Центр многофункциональных устройств Del

44 Копированиеwww.dell.com | support.dell.comИзменение параметров копирования1 Выберите Пуск→ Программы или Все программы→ Принтеры Dell→ Принтер Dell

Сканирование 454СканированиеСканирование можно выполнять с панели управления принтера или из программного обеспечения принтера.Использование панели уп

46 Сканированиеwww.dell.com | support.dell.com7 Для настройки других параметров сканирования выберите Просмотреть дополнительные параметры сканировани

Сканирование 47Сканирование на компьютер через сеть1 Убедитесь в том, что компьютер подключен к сети. ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые приложения не поддерживаю

48 Сканированиеwww.dell.com | support.dell.comСканирование нескольких страниц или изображений ПРИМЕЧАНИЕ. Эта функция доступна только при работе с

Сканирование 49Редактирование отсканированного текста спомощью оптического распознавания символов (OCR)Оптическое распознавание символов - это програм

Содержание 5Содержание1 О принтереОбщие сведения о компонентах принтера . . . . . . . . . . 14Установка принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50 Сканированиеwww.dell.com | support.dell.comРедактирование отсканированных изображенийОтсканированное изображение можно отредактировать в большинств

Сканирование 51Передача отсканированного изображения или документа по электронной почтеДля передачи отсканированных изображений или документов по элек

52 Сканированиеwww.dell.com | support.dell.comУвеличение и уменьшение изображений и документовЕсли принтер подключен к компьютеру, можно с помощью цен

Факсимильная связь 535Факсимильная связьДля передачи факсимильных сообщений не обязательно подключать принтер к компьютеру. Основные операции факсимил

54 Факсимильная связьwww.dell.com | support.dell.comПрямое подключение крозетке телефонной линииПодключите телефонный кабель к разъему факсимильной св

Факсимильная связь 552 Снимите защитную заглушку с телефонного гнезда (— правый разъем) на задней панели принтера.3 Подсоедините телефонный кабель к т

56 Факсимильная связьwww.dell.com | support.dell.comПодключение к модему компьютера1 Подсоедините телефонный кабель к разъему факсимильной связи (— ле

Факсимильная связь 57 ПРИМЕЧАНИЕ. Модемы стандарта ISDN (цифровая сеть с комплексными услугами) икабельные модемы не являются факс-модемами и не подд

58 Факсимильная связьwww.dell.com | support.dell.comРассылка факсимильного сообщенияФункция рассылки факсимильных сообщений факса позволяет передать о

Факсимильная связь 59Автоматический прием факсимильного сообщения1 Убедитесь в том, что принтер включен, а разъем факсимильной связи (— левый разъем)

6 СодержаниеПечать фотографий с PictBridge-совместимой камеры . 33Печать фотографий с карты памяти . . . . . . . . . . . . . 34Просмотр и печать

60 Факсимильная связьwww.dell.com | support.dell.comПрием факсимильного сообщения вручную1 Убедитесь в том, что принтер включен, а разъем факсимильной

Факсимильная связь 61Передача факсимильного сообщения скомпьютераПередавать по факсимильной связи хранящиеся на компьютере файлы можно через модем при

62 Факсимильная связьwww.dell.com | support.dell.comФаксимильная связь через модем принтераПередача факсимильного сообщения с помощью центра многофунк

Факсимильная связь 63Доступ к служебной программе настройки принтераСлужебная программа настройки принтера позволяет настроить модем принтера для выпо

64 Факсимильная связьwww.dell.com | support.dell.comФаксимильная связь через модем компьютераЕсли работающая телефонная линия подключена к разъему лин

Факсимильная связь 65d Выберите Печать. Для печати всех принятых факсимильных сообщений выберите Dell Photo AIO Printer 964 в ниспадающем меню справа

66 Факсимильная связьwww.dell.com | support.dell.com7 Откройте отсканированный и сохраненный файл.8 Выберите Файл→ Печать.9 В списке принтеров выберит

Факсимильная связь 675 На правой панели выберите факсимильное сообщение, состояние которого требуется просмотреть, затем выберите Настройка или Свойст

68 Факсимильная связьwww.dell.com | support.dell.com7 С помощью стрелки вниз перейдите к пункту Добавить запись.8 Нажмите кнопку выбора . Создание с

Факсимильная связь 697 Нажмите кнопку выбора .Поле Номер факса очищается.8 С цифровой клавиатуры введите следующий номер факса, который требуется вкл

Содержание 7Сканирование на компьютер через сеть . . . . . . . . . . . 47Сканирование нескольких страниц или изображений. . . 48Редактирование отска

70 Факсимильная связьwww.dell.com | support.dell.comНабор номера факса вручную с прослушиванием телефонной линии (набор в режиме неснятой трубки)1 С п

Факсимильная связь 71Блокировка номеров факсаБлокировка номеров факса позволяет запретить прием факсимильных сообщений с определенных номеров. Количес

72 Факсимильная связьwww.dell.com | support.dell.comВключение блокировки номеров факса1 С помощью кнопок со стрелками вверх и вниз перейдите в главн

Факсимильная связь 73Изменение клавиш для ответа вручную1 С помощью кнопок со стрелками вверх и вниз перейдите в главном меню кпункту Факс, затем на

74 Факсимильная связьwww.dell.com | support.dell.comРабота с функцией автоматического преобразования факсимильных сообщенийДля передачи документа с вы

Общие сведения о программном обеспечении 756Общие сведения о программном обеспеченииПрограммное обеспечение принтера состоит из следующих компонентов.

76 Общие сведения о программном обеспеченииwww.dell.com | support.dell.comЦентр многофункциональных устройств Dell позволяет выполнять следующие опера

Общие сведения о программном обеспечении 77Для получения дополнительной информации о центре многофункциональных устройств Dell откройте это приложение

78 Общие сведения о программном обеспеченииwww.dell.com | support.dell.comРабота с приложением 'Настройка печати'Приложение Настройка печати

Общие сведения о программном обеспечении 79Вкладки приложения 'Настройка печати'Вкладка ПараметрыНастройка печати Качество/Cкорость — в зави

8 СодержаниеБыстрый набор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Создание списка быстрого набора с компьютера. . . . . 68Создание спи

80 Общие сведения о программном обеспеченииwww.dell.com | support.dell.comРабота с приложением Dell Picture StudioВ приложении Dell Picture Studio пре

Общие сведения о программном обеспечении 81Для запуска диспетчера карт памяти выполните следующие действия.1 Установите карту памяти в гнездо карт пам

82 Общие сведения о программном обеспеченииwww.dell.com | support.dell.comЕсли закончились чернила в черном картридже, можно выбрать печать черного цв

Общие сведения о программном обеспечении 83Удаление и повторная установка программного обеспеченияЕсли принтер работает неправильно или при работе с п

84 Общие сведения о программном обеспеченииwww.dell.com | support.dell.com

Обслуживание картриджей 857Обслуживание картриджейЗамена картриджей ВНИМАНИЕ! Перед выполнением любых процедур, приведенных в этом разделе, прочитайт

86 Обслуживание картриджейwww.dell.com | support.dell.com3 Поднимите колпачок каждого картриджа, нажав на рычаг картриджа.4 Извлеките старые картриджи

Обслуживание картриджей 876 В случае установки новых картриджей удалите наклейку и прозрачную ленту с задней и нижней стороны каждого картриджа. ПРИМ

88 Обслуживание картриджейwww.dell.com | support.dell.com8 Закройте каждый колпачок до щелчка.9 Закройте блок принтера.Автоматически распечатывается с

Обслуживание картриджей 89Юстировка картриджейПри установке или замене картриджей на принтере автоматически выполняется их юстировка. Для проверки юст

Содержание 9Юстировка картриджей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Чистка сопел картриджей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 908 Уст

90 Обслуживание картриджейwww.dell.com | support.dell.comЧистка сопел картриджейЧистка сопел картриджей может потребоваться в следующих случаях.• При

Устранение неполадок 918Устранение неполадокВ этом разделе приводятся советы по устранению неполадок принтера.• Если принтер не работает, проверьте со

92 Устранение неполадокwww.dell.com | support.dell.comЕСЛИ ЭКР АН УСТАНОВКИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕчЕНИя ПР ИНТЕРА НЕ ОТОБРАЖАЕТСя АВТОМАТИчЕСКИ, УСТАНО

Устранение неполадок 93Неполадки принтераПРОВЕРЬТЕ СОЕДИНЕНИЕ КАБЕЛя ПИТАНИя С ПРИНТЕРОМ И С РОЗЕТКОЙ ЭЛЕКТР ОСЕТИ.УБЕДИТЕСЬ В ТОМ, чТО ПЕчАТЬ НЕ

94 Устранение неполадокwww.dell.com | support.dell.comНеполадки общего характераНеполадки факсимильной связи Для устранения неполадок при передаче или

Устранение неполадок 95ЕСЛИ ИСПОЛЬЗУЕТСя ЛИНИя DSL ИЛИ ISDN, УБЕДИТЕСЬ В ТОМ, чТО ПРИНТЕР ПОДКЛЮчЕН К ТЕЛЕФОННОЙ РОЗЕТКЕ чЕРЕЗ ФИЛЬТР ЦИФРОВОЙ ЛИ

96 Устранение неполадокwww.dell.com | support.dell.comНеполадки, связанные с бумагойПРОВЕРЬТЕ ПРАВИЛЬНОСТЬ ЗАГРУЗКИ БУМАГИ.Подробнее см. "Загруз

Устранение неполадок 97УБЕДИТЕСЬ В ОТСУТСТВИИ ЗАМяТИя БУМАГИ.В зоне устройства АПД1 Поднимите крышку устройства АПД, расположенную слева от входного л

98 Устранение неполадокwww.dell.com | support.dell.comВ зоне выходного лотка для бумаги1 Откройте блок принтера.2 Извлеките бумагу, с усилием потянув

Устранение неполадок 99Неполадки при работе в сети ВО ИЗБЕЖАНИЕ ЗАМяТИя БУМАГИ И НЕПОЛАДОК ПОДАчИ БУМАГИ ВЫПОЛНяЙТЕ СЛЕДУЮЩИЕ УКАЗАНИя.• Печатайте