Dell Workgroup Laser Printer S2500/S2500n User Manual

www.dell.com/supplies | support.dell.comImprimante laser de groupe de travail Dell™ S2500Manuel du propriétaireContenu :• Installation de l'impri

10 Table des matières12 AnnexeContacter Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Garantie limitée et règles de retour. . . . . .

100 Annexewww.dell.com/supplies | support.dell.comDanemark (Copenhague)Indicatif d'accès international : 00Indicatif du pays : 45 Site Web : supp

Annexe 101États-Unis (Austin, Texas)Indicatif d'accès international : 011Indicatif du pays : 1Service automatisé de vérification de l'état d

102 Annexewww.dell.com/supplies | support.dell.comFinlande (Helsinki)Indicatif d'accès international : 990Indicatif du pays : 358Indicatif de la

Annexe 103GrèceIndicatif d'accès international : 00Indicatif du pays : 30Site Web : support.euro.dell.comE-mail : support.euro.dell.com/gr/en/ema

104 Annexewww.dell.com/supplies | support.dell.comItalie (Milan)Indicatif d'accès international : 00Indicatif du pays : 39Indicatif de la ville :

Annexe 105Norvège (Lysaker)Indicatif d'accès international : 00Indicatif du pays : 47Site Web : support.euro.dell.comSupport e-mail (ordinateurs

106 Annexewww.dell.com/supplies | support.dell.comPays-Bas (Amsterdam)Indicatif d'accès international : 00Indicatif du pays : 31Indicatif de la v

Annexe 107PortugalIndicatif d'accès international : 00Indicatif du pays : 351Site Web : support.euro.dell.comE-mail : support.euro.dell.com/pt/en

108 Annexewww.dell.com/supplies | support.dell.comSingapour (Singapour)Indicatif d'accès international : 005Indicatif du pays : 65Support techniq

Annexe 109Garantie limitée et règles de retourTout matériel Dell acheté au Canada comporte une garantie limitée à un, deux ou trois ans, ou encore à q

1SECTION 1Déballage de l'imprimante

110 Annexewww.dell.com/supplies | support.dell.comDELL DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ AU-DELÀ DES RECOURS STIPULÉS DANS LE PRÉSENT CONTRAT DE GARANTIE,

Annexe 111Que va faire Dell ?Au cours des quatre vingt dix jours de la garantie limitée à quatre vingt dix jours et de la première année de toutes les

112 Annexewww.dell.com/supplies | support.dell.comQue faire si je ne suis pas satisfait(e) ?Nous sommes fiers de la grande qualité de notre service cl

Annexe 113Pour retourner les produits, vous devez contacter le Service Clientèle de Dell au 1-800-387-5759 qui vous fournira un numéro d'autorisa

114 Annexewww.dell.com/supplies | support.dell.comDell Computer Corporation Garanties limitées concernant les cartouches d’encre et de tonerLes sectio

Annexe 115CERTAINS ETATS ET JURIDICTIONS NE RECONNAISSENT PAS D'EXCLUSION OU DE RESTRICTION SUR LES DOMMAGES ACCIDENTELS, INDIRECTS, SPÉCIAUX, OU

116 Annexewww.dell.com/supplies | support.dell.comAccord de licence du logiciel de DellLe présent document constitue un accord juridique passé entre v

Annexe 117Ce Logiciel est protégé par les lois sur les droits d’auteur des Etats-Unis et les traités internationaux. Vous êtes autorisé à effectuer un

118 Annexewww.dell.com/supplies | support.dell.comDELL, EN SON NOM ET CELUI DE SES FOURNISSEURS, REJETTE TOUTES LES AUTRES GARANTIES, EXPRESSES OU IMP

Index 119IndexAadresse IPaffectation manuelleavec BOOTP, 66utilisation d’une entrée ARP statique et de telnet, 68utilisation de l’Utilitaire d'in

12 Déballage de l'imprimantewww.dell.com/supplies | support.dell.com NOTE : Libérez un espace de 7,62 cm minimum à droite de l'imprimante po

120 Indexpointer et imprimer, 87poste à poste, 88sur un serveur, 78, 82impression réseau, 57impression sans file d’attente, 62imprimantedéballer, 12mé

www.dell.com/supplies | support.dell.com

www.dell.com/supplies | support.dell.com

2SECTION 2Mise en place du bac optionnel

14 Mise en place du bac optionnelwww.dell.com/supplies | support.dell.com ATTENTION : Si vous ajoutez un bac optionnel après avoir configuré l'im

3SECTION 3Préparation de l'imprimanteMise en place de l'imprimanteSoulèvement du repose papierFixation du cadre autocollant du panneau de co

16 Préparation de l'imprimantewww.dell.com/supplies | support.dell.comMise en place de l'imprimanteUne fois que vous avez sélectionné un emp

Préparation de l'imprimante 17Soulèvement du repose papierLe repose papier accueille les travaux imprimés qui sont disposés de biais pour les emp

18 Préparation de l'imprimantewww.dell.com/supplies | support.dell.comFixation du cadre autocollant du panneau de commandesSi vous ne parlez pas

4SECTION 4Installation de barrettes mémoire optionnellesRetrait du capot latéralRetrait de la plaque de protectionInstallation d'une barrette mém

Commande de cartouches de tonerLes cartouches de toner Dell ne sont disponibles qu’auprès de Dell. Vous pouvez commander des cartouches de toner en li

20 Installation de barrettes mémoire optionnelleswww.dell.com/supplies | support.dell.com ATTENTION : Si vous installez des barrettes mémoire alors qu

Installation de barrettes mémoire optionnelles 213 Faites glisser le capot latéral pour l'extraire de l'arrière de l'imprimante en le f

22 Installation de barrettes mémoire optionnelleswww.dell.com/supplies | support.dell.comRetrait de la plaque de protection1 Desserrez les six vis.Ne

Installation de barrettes mémoire optionnelles 23Installation d'une barrette mémoireSuivez les instructions de cette section pour installer une b

24 Installation de barrettes mémoire optionnelleswww.dell.com/supplies | support.dell.comRéinsertion de la plaque de protectionUne fois vos barrettes

Installation de barrettes mémoire optionnelles 25Remise en place du capot latéral1 Alignez les trois pattes arrière du capot latéral sur les fentes co

26 Installation de barrettes mémoire optionnelleswww.dell.com/supplies | support.dell.com

5SECTION 5Installation des fournitures de l’imprimanteRetrait de l'emballageInstallation de la cartouche d'impression

28 Installation des fournitures de l’imprimantewww.dell.com/supplies | support.dell.comRetrait de l'emballage1 Ouvrez la porte supérieure avant.2

Installation des fournitures de l’imprimante 293 Retirez le matériau d'emballage de la cartouche.Conservez l'emballage. NOTE : Ne touchez pa

www.dell.com/supplies | support.dell.comImprimante laser de groupe de travail Dell™ S2500Accès au Guide de l'utilisateurPour accéder à votre Guid

30 Installation des fournitures de l’imprimantewww.dell.com/supplies | support.dell.comInstallation de la cartouche d'impression1 Saisissez la ca

6SECTION 6Chargement du papierChargement des tiroirsAlimentation du chargeur multifonction

32 Chargement du papierwww.dell.com/supplies | support.dell.comVotre imprimante est équipée d'un tiroir standard possédant une capacité de 250 fe

Chargement du papier 33Chargement des tiroirsProcédez comme suit pour charger le tiroir standard et un tiroir optionnel éventuel :1 Retirez le tiroir.

34 Chargement du papierwww.dell.com/supplies | support.dell.com3 Appuyez sur la plaque métallique. REMARQUE : Le guide de longueur s'étend au-del

Chargement du papier 356 Ventilez les feuilles afin de les décoller, puis déramez-les.Ne pliez pas le papier et ne le froissez pas. Egalisez la pile s

36 Chargement du papierwww.dell.com/supplies | support.dell.com9 Pincez la patte du guide de largeur et le guide de largeur, puis faites glisser le gu

Chargement du papier 37Alimentation du chargeur multifonctionLe chargeur multifonction peut être utilisé de deux manières :• Vous pouvez charger des s

38 Chargement du papierwww.dell.com/supplies | support.dell.com3 Dépliez l'extension.4 Faites glisser le guide de largeur complètement vers la dr

Chargement du papier 396 Placez le papier contre le côté gauche du chargeur multifonction, face à imprimer vers le haut et orientée vers l'intéri

Remarques, notices et mises en garde REMARQUE : Signale des informations importantes qui vous aident à mieux exploiter votre ordinateur. NOTE : Signal

40 Chargement du papierwww.dell.com/supplies | support.dell.com

7SECTION 7Configuration de l'impression localeMise sous tension de l'imprimantePrésentation du logicielInstallation des pilotes d'impri

42 Configuration de l'impression localewww.dell.com/supplies | support.dell.comUne imprimante locale est une imprimante qui est raccordée à votre

Configuration de l'impression locale 43Mise sous tension de l'imprimante1 Branchez le cordon d'alimentation sur la prise située à l&apo

44 Configuration de l'impression localewww.dell.com/supplies | support.dell.comREMARQUE : Si vous avez acheté l’ordinateur et l’imprimante séparé

Configuration de l'impression locale 452 Si vous commandez à partir du Web :a Choisissez votre modèle d'imprimante dans la liste déroulante

46 Configuration de l'impression localewww.dell.com/supplies | support.dell.com2 Cliquez sur Démarrer → Programmes → Imprimantes Dell → Imprimant

Configuration de l'impression locale 47Si vous avez acheté l’imprimante Dell séparémentPour bénéficier de toutes les fonctionnalités décrites dan

48 Configuration de l'impression localewww.dell.com/supplies | support.dell.com5 Lancez le CD Pilotes et utilitaires : cliquez sur Démarrer → Exé

Configuration de l'impression locale 49Utilisation de Windows 2000 avec un câble USB ou parallèleUne fois que vous avez raccordé le câble et mis

5 ATTENTION : Consignes de sécurité• Votre produit utilise un laser. ATTENTION : L'utilisation de commandes ou de réglages ou la mise en place d

50 Configuration de l'impression localewww.dell.com/supplies | support.dell.comUtilisation de Windows Me avec un câble USB ou parallèle REMARQUE

Configuration de l'impression locale 515 Utilisez le nom d’imprimante par défaut (par exemple Imprimante laser Dell S2500) ou saisissez un nom un

52 Configuration de l'impression localewww.dell.com/supplies | support.dell.comUtilisation de Windows 98 avec un câble USB ou parallèle REMARQUE

Configuration de l'impression locale 539 Mettez le pilote en surbrillance, puis choisissez d’installer le pilote mis à jour (recommandé).10 Cliqu

54 Configuration de l'impression localewww.dell.com/supplies | support.dell.com2 Recherchez l'emplacement du pilote d'imprimante sur le

Configuration de l'impression locale 5513 Cliquez de nouveau sur OK.Tous les fichiers nécessaires sont installés sur votre ordinateur.14 Lancez l

56 Configuration de l'impression localewww.dell.com/supplies | support.dell.com

8SECTION 8Configuration de l'impression réseauPrésentation du logicielOutil Web de configuration d’imprimante DellConnexion de l’imprimante au ré

58 Configuration de l'impression réseauwww.dell.com/supplies | support.dell.comPrésentation du logicielUtilisez le CD Pilotes et utilitaires four

Configuration de l'impression réseau 59Fenêtre Etat d'impressionLa fenêtre Etat d'impression affiche l'état d'impression (Imp

6www.dell.com/supplies | support.dell.com

60 Configuration de l'impression réseauwww.dell.com/supplies | support.dell.comL’Utilitaire d’installation d’imprimante locale Dell est installé

Configuration de l'impression réseau 61Programme de configuration de piloteLe programme de configuration de pilote permet de créer des profils de

62 Configuration de l'impression réseauwww.dell.com/supplies | support.dell.com REMARQUE : La configuration de la file d’attente vous permet de p

Configuration de l'impression réseau 632 Raccordez une extrémité d’un câble catégorie 5 standard à un branchement réseau ou à un hub et l’autre e

64 Configuration de l'impression réseauwww.dell.com/supplies | support.dell.com2 Sous l’en-tête Carte réseau standard de la page de configuration

Configuration de l'impression réseau 652 Lancez le CD Pilotes et utilitaires : cliquez sur Démarrer →Exécuter et recherchez votre lecteur de CD-R

66 Configuration de l'impression réseauwww.dell.com/supplies | support.dell.comSi l'affectation a réussi, vous pouvez accéder à l'impri

Configuration de l'impression réseau 67Le tableau suivant contient des informations relatives aux paramètres.3 Assurez-vous que BOOTP est activé.

68 Configuration de l'impression réseauwww.dell.com/supplies | support.dell.comUtilisation du serveur RARP dynamique et de telnetRARP (Reverse Ad

Configuration de l'impression réseau 69Vérification des paramètres IP1 Appuyez sur la touche Continuer du panneau de commandes, puis relâchez-la

Table des matières 7Table des matièresAccès au Guide de l'utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3ATTENTION : Consignes de sécurité

70 Configuration de l'impression réseauwww.dell.com/supplies | support.dell.com14 Cliquez sur Termin er pour quitter.A présent, tous les clients

Configuration de l'impression réseau 71• Un port USB nécessite l'utilisation d'un câble USB. Assurez-vous de faire correspondre le symb

72 Configuration de l'impression réseauwww.dell.com/supplies | support.dell.comExécution de l’Assistant Microsoft Plug-and-PlayLorsque vous avez

Configuration de l'impression réseau 733 Sélectionnez seulement Emplacement spécifique, puis cliquez sur Suivant.4 Naviguez jusqu’à l’emplacement

74 Configuration de l'impression réseauwww.dell.com/supplies | support.dell.com5 Cliquez sur Suivant pour installer le pilote d'imprimante.6

Configuration de l'impression réseau 75Utilisation de Windows 98 avec un câble USB ou parallèle REMARQUE : Selon le logiciel et les imprimantes d

76 Configuration de l'impression réseauwww.dell.com/supplies | support.dell.comUtilisez le tableau suivant pour identifier le pilote approprié à

Configuration de l'impression réseau 77Utilisez le tableau suivant pour identifier le pilote approprié à votre langue.3 Mettez en surbrillance le

78 Configuration de l'impression réseauwww.dell.com/supplies | support.dell.comInstallation des pilotes dans un environnement NovellVotre imprima

Configuration de l'impression réseau 796 Spécifiez les ordinateurs client qui sont autorisés à imprimer avec la nouvelle imprimante Imprimante la

8 Table des matières5 Installation des fournitures de l’imprimanteRetrait de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Instal

80 Configuration de l'impression réseauwww.dell.com/supplies | support.dell.com10 Saisissez le nom de port:\\Nom_ordinateur\NomPartageImprimante.

Configuration de l'impression réseau 812 Raccordez une extrémité d’un câble catégorie 5 standard à un branchement réseau ou à un hub et l’autre e

82 Configuration de l'impression réseauwww.dell.com/supplies | support.dell.comSi l’état est Non connecté :– Assurez-vous que le câble Ethernet e

Configuration de l'impression réseau 8310 Sélectionnez Port TCP/IP réseau comme Type de port.11 Spécifiez un nom de port. Spécifiez un nom signif

84 Configuration de l'impression réseauwww.dell.com/supplies | support.dell.com

9SECTION 9Configuration de l'impression partagéePointer-imprimerPoste à poste

86 Configuration de l'impression partagéewww.dell.com/supplies | support.dell.comVous pouvez à présent partager votre imprimante sur le réseau au

Configuration de l'impression partagée 87Pointer-imprimerCette méthode permet généralement une utilisation optimale des ressources système. Le se

88 Configuration de l'impression partagéewww.dell.com/supplies | support.dell.comPoste à posteSi vous utilisez la méthode poste à poste, le pilot

10SECTION 10Configuration des tiroirsImprimante laser de groupe de travail Dell S2500Imprimante laser de groupe de travail Dell S2500n

Table des matières 98 Configuration de l'impression réseauPrésentation du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Moniteur d&apo

90 Configuration des tiroirswww.dell.com/supplies | support.dell.comImprimante laser de groupe de travail Dell S25001 Lancez l'Utilitaire d'

Configuration des tiroirs 91Si Mettre à jour n’est pas disponible, procédez de la manière suivante :a Dans la liste Options disponibles, cliquez sur T

92 Configuration des tiroirswww.dell.com/supplies | support.dell.com12 Mettez à jour votre pilote en suivant les instructions du tableau.Si Mettre à j

11SECTION 11Vérification de la configuration de l'imprimanteImpression de la page des paramètres de menus

94 Vérification de la configuration de l'imprimantewww.dell.com/supplies | support.dell.comImpression de la page des paramètres de menus Imprimez

Vérification de la configuration de l'imprimante 95Pour des conseils pour une impression réussie, des exemples de combinaisons de témoins du pann

96 Vérification de la configuration de l'imprimantewww.dell.com/supplies | support.dell.comRestauration des paramètres usineVous pouvez apporter

12SECTION 12AnnexeContacter DellGarantie limitée et règles de retourDell Computer Corporation Garanties limitées concernant les cartouches d’encre et

98 Annexewww.dell.com/supplies | support.dell.comContacter DellPour contacter Dell électroniquement, accédez aux sites Web suivants :• www.dell.com• s

Annexe 99Belgique (Bruxelles)Indicatif d'accès international : 00Indicatif du pays : 32Indicatif de la ville : 2Site Web : support.euro.dell.comE