Dell PowerEdge SC1435 Quick Start Guide

www.dell.com | support.dell.comDell™ PowerEdge™SC1435 SystemsGetting Started WithYour SystemGuide de mise en routePrimeiros passos com o sistemaProced

8 Getting Started With Your System Turning on the System Turn on the system and monitor (optional).Press the power button on the system and the monit

Getting Started With Your System 9Complete the 0perating System SetupIf you purchased a preinstalled operating system, see the operating system docume

10 Getting Started With Your SystemConnectorsBack PanelNICTwo RJ-45 (for two integrated 1-GB NICs)Serial9-pin, DTE, 16550-compatibleUSBTwo 4-pin, USB

Getting Started With Your System 11EnvironmentalNOTE: For additional information about environmental measurements for specific system configurations,

12 Getting Started With Your System

www.dell.com | support.dell.comSystèmes Dell™PowerEdge™ SC1435Guide de mise en route

Remarques, avis et précautions REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur.

Guide de mise en route 15Caractéristiques du systèmeLes principales caractéristiques du système sur le plan matériel et logiciel sont les suivantes :

16 Guide de mise en routeSystèmes d'exploitation pris en chargeLe système prend en charge les systèmes d'exploitation suivants :• Microsoft®

Guide de mise en route 17Installation et configuration PRÉCAUTION : avant de commencer la procédure suivante, lisez et appliquez les consignes concer

18 Guide de mise en routeInstallation du système dans un rack Commencez par lire les consignes de sécurité qui se trouvent dans la documentation d&apo

Guide de mise en route 19Connexion du câble d'alimentation Branchez le câble d'alimentation sur le système. Acheminement du câble d'al

20 Guide de mise en route Mise sous tension du système Mettez le système sous tension, ainsi que le moniteur, si nécessaire.Appuyez sur le bouton d&a

Guide de mise en route 21Finalisation de l'installation du système d'exploitationSi vous avez acheté un système d'exploitation préinsta

22 Guide de mise en routeConnecteursPanneau arrièreNICDeux connecteurs RJ-45 (pour deux NIC 1 Gb intégrés)SérieConnecteur DTE à 9 broches, compatible

Guide de mise en route 23EnvironnementREMARQUE : pour plus d'informations concernant les mesures d'exploitation liées à différentes configur

24 Guide de mise en route

www.dell.com | support.dell.comSistemas Dell™PowerEdge™ SC1435Primeiros passoscom o sistema

Notas, avisos e cuidados NOTA: A NOTA fornece informações importantes para ajudar você a usar melhor o computador. AVISO: O AVISO indica danos potenc

Primeiros passos com o sistema 27Recursos do sistemaOs principais recursos de hardware e software do sistema incluem: • Um ou dois processadores Dual

www.dell.com | support.dell.comDell™ PowerEdge™SC1435 SystemsGetting Started WithYour System

28 Primeiros passos com o sistemaSistemas operacionais compatíveisO sistema admite os seguintes sistemas operacionais:• Microsoft® Windows Server® 200

Primeiros passos com o sistema 29Instalação e configuração CUIDADO: Antes de realizar o seguinte procedimento, leia e siga as instruções de segurança

30 Primeiros passos com o sistemaInstalação do sistema no rack Instale o sistema no rack depois de ler as instruções de segurança localizadas na docum

Primeiros passos com o sistema 31Conexão da energia Conecte o cabo de alimentação ao sistema.Posicionamento do cabo de alimentação através do suporte

32 Primeiros passos com o sistema Como ligar o sistema Ligue o sistema e o monitor (opcional).Pressione o botão Liga/Desliga do sistema e do monitor.

Primeiros passos com o sistema 33Conclusão da configuração do sistema operacionalCaso tenha adquirido um sistema operacional pré-instalado, consulte a

34 Primeiros passos com o sistemaConectoresPainel traseiroPlaca de redeDois RJ-45 (para NICs de 1 GB integradas)SerialDTE de 9 pinos, compatível com 1

Primeiros passos com o sistema 35AmbientaisNOTA: Para obter informações adicionais sobre os valores ambientais para configurações de sistema específic

36 Primeiros passos com o sistema

www.dell.com | support.dell.comSistemas Dell™PowerEdge™ SC1435Procedimientos inicialescon el sistema

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

Notas, avisos y precauciones NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. AVISO: un AVISO indica l

Procedimientos iniciales con el sistema 39Componentes del sistemaLos principales componentes de hardware y software del sistema son: • Uno o dos proce

40 Procedimientos iniciales con el sistemaSistemas operativos admitidosEl sistema admite los sistemas operativos siguientes:• Microsoft® Windows Serve

Procedimientos iniciales con el sistema 41Instalación y configuración PRECAUCIÓN: antes de realizar el procedimiento siguiente, lea y siga las instru

42 Procedimientos iniciales con el sistemaInstalación del sistema en un rack Instale el sistema en el rack una vez que haya leído las “Instrucciones d

Procedimientos iniciales con el sistema 43Conexión de la alimentación Conecte el cable de alimentación al sistema.Canalización del cable de alimentaci

44 Procedimientos iniciales con el sistema Encendido del sistema Encienda el sistema y el monitor (opcional).Presione el botón de encendido del siste

Procedimientos iniciales con el sistema 45Finalización de la configuración del sistema operativoSi ha adquirido un sistema operativo preinstalado, con

46 Procedimientos iniciales con el sistemaConectoresPanel posteriorNICDos RJ-45 (para dos NIC de 1 GB integradas)SerieNueve patas, DTE, compatible con

Procedimientos iniciales con el sistema 47Especificaciones ambientalesNOTA: para obtener información adicional sobre medidas ambientales relativas a c

Getting Started With Your System 3System FeaturesThe major hardware and software features of your system include: • One or two dual-core AMD Opteron 2

48 Procedimientos iniciales con el sistema

4 Getting Started With Your SystemSupported Operating SystemsYour system supports the following operating systems:• Microsoft® Windows Server® 2003 St

Getting Started With Your System 5Installation and Configuration CAUTION: Before performing the following procedure, read and follow the safety instr

6 Getting Started With Your SystemInstalling the System in a Rack Install the system in the rack once you have read the "Safety Instructions"

Getting Started With Your System 7Connecting the Power Connect the system’s power cable to the system. Routing the Power Cable through the Power Cabl