Dell UPS 1000T User Manual

UPS de la torre de Dellt500W, 1000W y 1920/1500WGuía del usuarioH900N, J715N, K788N, H914N, J716N, K789NK806N, H965Nw w w . d e l l . c o m | s u p p

10 |Advertencias de seguridadS Desembalar el gabinete en un ambiente con baja temperatura puede ocasionar la condensaciónadentro y sobre el gabinete.

11 Instalación|InstalaciónEste capítulo explica:S La inspección del equipoS Cómo desembalar el sistemaS Los paneles posteriores de la UPSS La conexión

12 |InstalaciónCómo desembalar el sistemaPRECAUCIÓN: Desembalar el gabinete en un ambiente con baja temperatura puede ocasionar lacondensación dentro

13 Instalación|Identificación de los paneles posteriores de la UPSEsta sección muestra los paneles posteriores de los modelos de UPS de la torre de De

14 |InstalaciónPuerto de comunicacionesSeis receptáculos de 5-15(Segmento de carga 1)Protector de red paratransitorios de tensiónPuerto USBCompartimie

15 Instalación|Puerto de comunicacionesOcho receptáculos de 5-15/5-20(Segmento de carga 1)Protector de red a transitoriosPuerto USB Compartimiento de

16 |InstalaciónCómo identificar el panel frontal de la UPSPestillo de la cubiertaPestillo de la cubiertaPantallaBotón de desplazamiento(hacia arriba o

17 Instalación|Cómo conectar la batería interna de la UPSPara asegurar el correcto funcionamiento de la batería:1 Verifique que la UPS se encuentre ap

18 |InstalaciónNOTA: Se puede formar un pequeño arco cuando conecte las baterías. Esto es normal y no daña la unidad nitampoco debe preocuparse por su

19 Instalación|Instalación del Módulo de batería externaNOTA: Puede haber un pequeño arco al momento de conectar un EBM a la UPS. Esto es normal y noo

Notas y advertenciasNOTA: Una NOTA indica información importante que lo ayuda a utilizar mejor el software.PELIGRO: Un PELIGRO indica una situación in

20 |Instalación2 Instale la cubierta del conector de la batería debajo del cable del EBM para proporcionar un tubopasacables (consulte la Figura 14).G

21 Instalación|Cómo instalar la UPSPara instalar la UPS:1 Si planea utilizar el Software de gestión de UPS de Dell, conecte el equipo al puerto USB o

22 |InstalaciónArranque inicial de la UPSPara comenzar la UPS:1 Verifique que las baterías internas estén conectadas.2 Si se instala un EBM opcional,

23 Instalación|Tabla 2. Especificaciones del cable de alimentación (continuación)Modelo y voltaje de la UPS deDellCable suministradoPaísEspecificación

24 |InstalaciónTabla 2. Especificaciones del cable de alimentación (continuación)Modelo y voltaje de la UPS deDellCable suministradoPaísEspecificación

25 Instalación|4 Enchufe el cable de alimentación desmontable de la UPS en el conector de entrada del panelposterior de la UPS.5 Enchufe el cable de a

26 |Instalación7 En la pantalla de resumen de estado de UPS, presione el botón para comprobar lasnotificaciones y las alarmas activas. Solucione tod

27 Funcionamiento|FuncionamientoEste capítulo contiene información sobre cómo usar la UPS, que incluye:S Inicio y apagado de la UPSS Funciones del pan

28 |FuncionamientoCómo iniciar la UPS en bateríaNOTA: Antes de utilizar esta función, la UPS debe haber recibido energía del suministro eléctrico con

29 Funcionamiento|Funciones del panel de controlLa UPS dispone de una pantalla gráfica de tres botones con luz posterior de dos colores. Se utiliza lu

3 Tabla de contenido|Tabla de contenido1 Introducción 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Búsqueda de información

30 |FuncionamientoEl panel de control cuenta con tres botones:S Desplazarse hacia arriba o hacia atrásS SeleccionarS Desplazarse hacia abajo o haci

31 Funcionamiento|Cómo cambiar el idiomaLa selección del idioma se controla a través de las configuraciones del usuario. Consulte la Tabla 7 en lapági

32 |FuncionamientoSólo las pantallas con actualizaciones dinámicas en tiempo real pueden bloquearse. Las pantallascorrespondientes incluyen la pantall

33 Funcionamiento|Tabla 4. Pantallas de resumen de estado (continuación)Pantalla de resumen de estadoDescripciónSe detectó una deficiencia o desconexi

34 |FuncionamientoLa Tabla 5 describe las pantallas de estado de la batería disponibles. Sólo está disponible un estado debatería por vez.Tabla 5. Pan

35 Funcionamiento|MedidasLas pantallas de medidas ofrecen información útil sobre medidas de:S Salida vatios VA, corriente, factor de potencia, voltaje

36 |FuncionamientoPantallas de controlLa Tabla 6 describe las pantallas de control disponibles.Tabla 6. Pantallas de controlPantallas de controlDescri

37 Funcionamiento|IdentificaciónLas pantallas de identificación muestran la siguiente información sobre la UPS:S Tipo y modeloS Número de piezaS Númer

38 |FuncionamientoTabla 7. Valores (continuación)Descripción Configuraciones pordefectoConfiguraciones disponiblesDefinir fecha y hora Definir Mes, Dí

39 Funcionamiento|Tabla 7. Valores (continuación)Descripción Configuraciones pordefectoConfiguraciones disponiblesEncender en batería [Activada] [Desa

4 |Tabla de contenidoMedidas 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pantallas de co

40 |FuncionamientoTabla 7. Valores (continuación)Descripción Configuraciones pordefectoConfiguraciones disponiblesPruebas de batería automática [Activ

41 Funcionamiento|Cómo recuperar el Registro de eventosPara recuperar el registro de eventos a través de la pantalla:1 Presione el botón durante un

42 |FuncionamientoCómo configurar segmentos de cargaLos segmentos de carga son grupos de receptáculos que pueden ser controlados por el Software deges

43 Funcionamiento|Cómo configurar el retraso de inicio automáticoPuede configurar el segmento de carga para que se encienda automáticamente después de

44 |FuncionamientoCómo configurar el apagado automático en bateríaSi se establece en Apagado (predeterminado), el segmento de carga se apaga sólo cuan

45 Funcionamiento|Cómo configurar valores de la bateríaConfigure los valores de la UPS para un EBM instalado, e incluya si desea ejecutar pruebas auto

46 |FuncionamientoCómo ejecutar pruebas automáticas de las bateríasLa prueba de descarga automática, habilitada de forma predeterminada, se ejecuta du

47 Funciones adicionales de la UPS|Funciones adicionales de la UPSEste capítulo describe:S Puertos de comunicación (RS-232 y USB)S Tarjeta de gestión

48 |Funciones adicionales de la UPSTabla 9. Asignación de clavijas del puerto de comunicación RS-232ClavijaNombre de laseñalFunción Dirección desde la

49 Funciones adicionales de la UPS|Tarjeta de gestión de red de Dell (Opcional)La UPS de torre de Dell tiene un área de comunicación disponible, que a

5 Tabla de contenido|7 Especificaciones 56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Localización de averías 60. . . . . . .

50 |Funciones adicionales de la UPSProtector de red para transitorios de tensiónEl protector de red a transitorios, que se muestra en la Figura 23, es

51 Mantenimiento de la UPS|Mantenimiento de la UPSEste capítulo explica cómo:S Cuidar la UPS y las bateríasS Transportar la UPSS Guardar la UPS y las

52 |Mantenimiento de la UPSCómo transportar la UPSNOTA: Las baterías internas de la UPS DEBEN desconectarse antes de ser transportadas.PRECAUCIÓN: El

53 Mantenimiento de la UPS|3 Desatornille el tornillo de apriete manual de la cubierta metálica de la batería y levante paraextraer la cubierta (consu

54 |Mantenimiento de la UPSCómo guardar la UPS y las bateríasSi tuviese que guardar la UPS por un período prolongado, recargue la batería cada 6 meses

55 Mantenimiento de la UPS|Cómo actualizar el firmware de la UPSPara mantener el firmware de la UPS actualizado con los últimos beneficios y mejoras,

56 |EspecificacionesEspecificacionesEste capítulo proporciona las siguientes especificaciones:S Lista de modelosS Dimensiones y pesosS Entrada y salid

57 Especificaciones|Tabla 12. Entrada eléctricaModelos de 100/120 V Modelos de 230 VVoltaje nominal 100/120 V 230 VRango del voltaje 84-150 V detecció

58 |EspecificacionesTabla 14. Ambiental y de seguridadModelos de 100/120 V Modelos de 230 VTemperatura de funcionamientoHasta 1.500 metros: de 0°C a

59 Especificaciones|Tabla 15. BateríaConfiguración 500W: (2) baterías internas de 7 Ah, 12 V (sin EBM)1000W: (3) baterías internas de 9 Ah, 12 V; (6)

6 |IntroducciónIntroducciónEl Sistema de alimentación ininterrumpida (UPS, por sus siglas en inglés) de la Torre de Dellt protegesu equipo electrónico

60 |Localización de averíasLocalización de averíasLa UPS de Torre de Dell está diseñado para una operación automática y duradera y también lo alertasi

61 Localización de averías|Para tener acceso a la información sobre localización de averías con el menú Estado de UPS:1 Presione el botón durante un

62 |Localización de averíasCondiciones y alarmas típicasLa Tabla 16 describe las condiciones y alarmas típicas.Tabla 16. Condiciones y alarmas típicas

63 Localización de averías|Tabla 16. Condiciones y alarmas típicas (continuación)Alarma o condición AcciónCausa probableAdvertencia de batería baja(Al

64 |Localización de averíasTabla 16. Condiciones y alarmas típicas (continuación)Alarma o condición AcciónCausa probableProblema de cableado delsitio(

65 Localización de averías|Tabla 16. Condiciones y alarmas típicas (continuación)Alarma o condición AcciónCausa probableFallo fatal en memoriano-volát

7 Introducción|Dado que brindan rendimiento y confiabilidad sobresalientes, los beneficios exclusivos de la UPSincluyen:S Regulación del aumento y la

8 |IntroducciónBúsqueda de informaciónPRECAUCIÓN: El documento Información ambiental, regulatoria y de seguridad brinda importanteinformación regulato

9 Advertencias de seguridad|Advertencias de seguridadPRECAUCIÓN: Antes de realizar los procedimientos que se describen en este documento, lea y siga l