Dell PowerEdge M805 User Manual

Dell™ PowerEdge™M905, M805, M605,and M600 SystemsInformation Update信息更新Mise à jour des informationsInformationsaktualisierungアップデート情報정보 갱신본Actualizaci

8 Information UpdateNew Mezzanine Cards Your blade now supports the following additional mezzanine cards:• Broadcom 57710 10Gb Ethernet card• Emulex L

98 Actualización de informaciónMódulo de E/S del conmutador PowerConnect M8024 10Gb EthernetEl módulo de conmutador PowerConnect M8024 incorpora dos c

Actualización de información 99Ilustración 1-1. Módulo de conmutador PowerConnect M80241 Módulo opcional con cuatro puertos SFP+2 Módulo opcional con

100 Actualización de informaciónMódulo de E/S del conmutador Infiniband M2401G de MellanoxEl módulo de E/S del conmutador Infiniband Mellanox M2401G i

Actualización de información 101Módulo de E/S Brocade M5424 FC8El módulo de E/S Brocade M5424 incluye ocho puertos Fibre Channel externos de detección

102 Actualización de informaciónIlustración 1-3. Módulo de E/S Brocade M5424 FC81 Puerto Fibre Channel (8) 2 Indicador de estado del puerto Fibre Cha

Actualización de información 103Tabla 1-3. Módulo de E/S Brocade M5424 FC8 Tipo de indicadorPatrón DescripciónIndicador de estado del puerto Fibre Cha

104 Actualización de informaciónIndicador de velocidad del puerto Fibre ChannelApagado Se ha establecido un enlace de 2 Gb.Luz verde encendidaSe ha es

Information Update 9PowerConnect M8024 10 Gb Ethernet Switch I/O ModuleThe PowerConnect M8024 switch module incorporates two option bays that support

10 Information UpdateFigure 1-1. PowerConnect M8024 Switch Module1 optional module with four SFP+ ports2 optional module with three CX4 ports3 serial

Information Update 11Mellanox M2401G Infiniband Switch I/O ModuleThe Mellanox M2401G Infiniband switch I/O module includes 24 4x DDR Infiniband ports.

12 Information UpdateBrocade M5424 FC8 I/O ModuleThe Brocade M5424 I/O module includes eight external autosensing Fibre Channel ports (four ports are

Information Update 13Figure 1-3. Brocade M5424 FC8 I/O Module1 Fibre Channel port (8) 2 Fibre Channel port status indicator (8)3 Fibre Channel port sp

14 Information UpdateTable 1-3. Brocade M5424 FC8 I/O ModuleIndicator Type Pattern DescriptionFibre Channel port status indicator Off No signal carrie

Dell™ PowerEdge™ M905、M805、M605 和M600系统信息更新

注和警告 注：“注”表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。 小心：“小心”表示如果不遵循说明，就有可能损坏硬件或导致数据丢失。____________________本说明文件中的信息如有更改，恕不另行通知。© 2008-2009 Dell Inc.版权所有，翻印必究。未经 Dell Inc.

信息更新 17PowerEdge M905 和 M805 刀片— I/O模块端口映射下表更正了《硬件用户手册》“关于系统”章节中表 1-12 的部分内容。表 1-1. I/O 模块端口分配 - 全高刀片刀片 1 I/O 模块A1 B1 C1 C2 B2 A2集成 LOM1端口 1端口 1集成 LOM

18 信息更新PowerEdge™ M905 和 M805 刀片 – Dell™ OpenManage™ 版要求PowerEdge M905 和 M805 刀片要求使用 5.4.3 版或更高版本的 OpenManage 系统管理软件。 注：OpenManage 5.4.3 版不支持 PowerEd

信息更新 19PowerEdge M905 和 M805 刀片 — CMC固件要求PowerEdge M905 和 M805 刀片要求 CMC 固件为 1.2 版或更高版本。如果您将这些刀片装在 CMC 固件低于版本 1.2 的 M1000e 机壳上，新刀片将无法通电。 注：请参阅 support

20 信息更新3使用 getsysinfo 命令或通过基于 Web 的界面验证次级 CMC 或备用 CMC 的固件已达到所要求的水准。4重新引导备用 CMC 后，更新活动或主 CMC 上的固件。请留出 10 分钟引导备用 CMC。请参阅“使用基于 Web 的界面更新 CMC 固件”或“使用 RACA

信息更新 21使用 RACADM 更新 CMC 固件1打开 CMC 命令行控制台并登录。2键入：racadm fwupdate -g -u -a <TFTP 服务器 IP 地址> -d <文件路径> -m <cmc-active|cmc-standby>请参阅 s

22 信息更新新 I/O 模块您的系统现在支持以下附加 I/O 模块：•Dell PowerConnect™ M8024 10Gb 以太网交换机模块•Mellanox M2401G Infiniband 交换机模块•Brocade M5424 FC8 模块 注：需要 CMC 固件版本 1.3 才能

信息更新 23图 1-1. PowerConnect M8024 交换机模块1带有四个 SFP+ 端口的可选模块2带有三个 CX4 端口的可选模块3用于可选的 USB A 类外型尺寸电缆的串行连接器4模块电源指示灯5状态/标识指示灯41523

24 信息更新Mellanox M2401G Infiniband 交换机 I/O 模块Mellanox M2401G Infiniband 交换机 I/O 模块包括 24 个 4x DDR Infiniband 端口。其中 8 个是外部上行链路端口，另外 16 个内部端口可连接到硬盘柜中的刀片。图

信息更新 25Brocade M5424 FC8 I/O 模块Brocade M5424 I/O 模块包括八个外部自动感应的光纤信道端口（标准配置中启用四个端口，而另四个端口可作为可选的升级端口来启用）、16 个内部端口以及一个使用 RJ-45 连接器的串行端口。外部光纤信道端口以 8 Gb/秒、4

26 信息更新图 1-3. Brocade M5424 FC8 I/O 模块1光纤信道端口 (8)2光纤信道端口状态指示灯 (8)3光纤信道端口速度指示灯 (8)4串行端口（RJ-45 连接器）5状态指示灯6模块电源指示灯7状态/标识指示灯2435671

信息更新 27表 1-3. Brocade M5424 FC8 I/O 模块指示灯类型 显示方式 说明光纤信道端口状态指示灯 不亮 无信号载体琥珀色亮起 信号出现但未联机绿色亮起 联机，但无活动绿色缓慢闪烁 联机但已分段绿色快速闪烁 内部环回绿色闪烁 端口上有 I/O 活动琥珀色缓慢闪烁端口已禁用琥

Dell™ PowerEdge™M905, M805, M605,and M600 SystemsInformation Update

28 信息更新

Systèmes Dell™ PowerEdge™M905, M805, M605 et M600Mise à jourdes informations

Remarques et précautions REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur. PRÉCA

Mise à jour des informations 31Serveurs lames PowerEdge M905 et M805 – Mappage des ports de module d'E/SLes tableaux suivants corrigent les parti

32 Mise à jour des informationsConfiguration de Dell™ OpenManage™ pour les serveurs lames PowerEdge™ M905 et M805Les serveurs lames PowerEdge M905 et

Mise à jour des informations 33Micrologiciel CMC requis pour les serveurs lames PowerEdge M905 et M805Les serveurs lames PowerEdge M905 et M805 requiè

34 Mise à jour des informationsMise à jour du micrologiciel dans une configuration composée de modules CMC redondants PRÉCAUTION : Dans une configura

Mise à jour des informations 35Mise à jour du micrologiciel du module CMC via l'interface Web1Ouvrez une session sur le module CMC par l'int

36 Mise à jour des informationsMise à jour du micrologiciel du module CMC à l'aide de RACADM1Ouvrez une console de ligne de commande sur le modul

Mise à jour des informations 37Prise en charge de nouvelles cartes mezzanines Le serveur lame prend désormais en charge les cartes mezzanines suivante

Notes and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. CAUTION: A CAUTION indicates potenti

38 Mise à jour des informationsModule commutateur d'E/S Ethernet PowerConnect M8024 10 Gb Ce module commutateur comporte deux baies optionnelles

Mise à jour des informations 39Figure 1-1. Module commutateur PowerConnect M80241 module optionnel équipé de quatre ports SFP+2 module optionnel équip

40 Mise à jour des informationsModule commutateur d'E/S Mellanox Infiniband M2401G Ce module est équipé de 24 ports 4x DDR Infiniband, soit huit

Mise à jour des informations 41Module d'E/S Brocade M5424 pour réseau FC8Ce module comprend huit ports Fibre Channel externes à détection automat

42 Mise à jour des informationsFigure 1-3. Module d'E/S Brocade M5424 pour réseau FC81 port Fibre Channel (8) 2 voyant d'état des ports Fibr

Mise à jour des informations 43Tableau 1-3. Module d'E/S Brocade M5424 pour réseau FC8Type de voyant Code DescriptionVoyant d'état du port F

44 Mise à jour des informations

Dell™ PowerEdge™-SystemeM905, M805, M605 und M600Informationsaktualisierung

Anmerkungen und Vorsichtshinweise ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, mit denen Sie das System besser einsetzen kö

Informationsaktualisierung 47PowerEdge-Blademodule M905 und M805 – Port-Zuordnungen von E/A-ModulenDie folgenden Tabellen ersetzen Teile von Tabelle 1

Information Update 3PowerEdge M905 and M805 Blades – I/O Module Port MappingThe following tables correct portions of Table 1-12 in the "About You

48 InformationsaktualisierungTabelle 1-1. Port-Zuordnungen der E/A-Module – Blades mit voller Bauhöhe (fortgesetzt)Blade 6 E/A-ModulA1 B1 C1 C2 B2 A2I

Informationsaktualisierung 49PowerEdge™-Blademodule M905 und M805 – Versionsmindestanforderungen für Dell™ OpenManage™Die PowerEdge-Blademodule M905 u

50 InformationsaktualisierungVerwenden Sie die Seite Firmware-Aktualisierung, um die CMC-Firmware auf die neueste Version zu aktualisieren. ANMERKUNG

Informationsaktualisierung 515Überprüfen Sie mit dem Befehl getsysinfo oder über die webbasierte Benutzerschnittstelle, dass sich die Firmware des pri

52 InformationsaktualisierungAktualisieren der CMC-Firmware über RACADM1Öffnen Sie die CMC-Befehlszeilenkonsole, und melden Sie sich an.2Geben Sie Fol

Informationsaktualisierung 53Neue E/A-ModuleDas System unterstützt jetzt die folgenden E/A-Module:•Dell PowerConnect™ M8024 10-Gb-Ethernet-Switchmodul

54 InformationsaktualisierungAbbildung 1-1. PowerConnect M8024-Switch-Modul1 Optionales Modul mit vier SFP+-Ports2 Optionales Modul mit drei CX4-Ports

Informationsaktualisierung 55Mellanox M2401G Infiniband Switch-E/A-ModulDas Mellanox M2401G Infiniband-Switch-E/A-Modul verfügt über 24 4x DDR Infinib

56 InformationsaktualisierungBrocade M5424 FC8-E/A-ModulDas Brocade M5424 E/A-Modul verfügt über acht externe Fibre-Channel-Ports mit automatischer Er

Informationsaktualisierung 57Abbildung 1-3. Brocade M5424 FC8-E/A-Modul1 Fibre-Channel-Port (8) 2 Statusanzeige für Fibre-Channel-Port (8)3 Geschwindi

4 Information UpdatePowerEdge™ M905 and M805 Blades – Dell™ OpenManage™ Version RequirementsThe PowerEdge M905 and M805 blades require OpenManage syst

58 InformationsaktualisierungTabelle 1-3. Mellanox M2401G Infiniband-Switch-AnzeigenAnzeigetyp Muster BeschreibungStatusanzeige für Fibre-Channel-Port

Dell™ PowerEdge™M905/M805/M605/M600システムアップデート情報

メモおよび注意 メモ： コンピュータを使いやすくするための重要な情報を説明しています。 注意 : 手順に従わない場合は、ハードウェアの損傷やデータの損失の可能性があることを示しています。____________________本書の内容は予告なく変更されることがあります。© 2008-2009 す

アップデート情報 61PowerEdge M905/M805 ブレード – I/O モジュールポートのマッピング『ハードウェアオーナーズマニュアル』の「お使いのシステムについて」に記載されている表 1-12 の一部訂正を以下の表に示します。表 1-1 I/O モジュールポートの割り当て - フルハイ

62 アップデート情報PowerEdge™ M905/M805 ブレード – Dell™ OpenManage™ のバージョンの要件PowerEdge M905/M805 ブレードでは、バージョン 5.4.3 以降の OpenManage システム管理ソフトウェアが必要です。 メモ： OpenMa

アップデート情報 63PowerEdge M905/M805 ブレード – CMC ファームウェアの要件PowerEdge M905/M805 ブレードでは、バージョン 1.2 以降の CMC ファームウェアが必要です。バージョン 1.2 よりも古い CMC ファームウェアがインストールされている

64 アップデート情報冗長 CMC 構成におけるファームウェアのアップデート 注意 : 冗長 CMC 構成では、両方のモジュールで CMC ファームウェアのアップデートを行う必要があります。これを行わないと、CMC のフェイルオーバーまたはフェイルバック中に予期せぬ動作を引き起こす原因になります。

アップデート情報 65ウェブベースのインタフェースを使用した CMC ファームウェアのアップデート1ウェブベースのインタフェースにログインします。M1000e『設定ガイド』の「ウェブベースのインタフェースを使用した CMC へのログイン」を参照してください。2システムツリーで Chassis（シャー

66 アップデート情報RACADM を使用した CMC ファームウェアのアップデート1CMC コマンドラインコンソールを開き、ログインします。2次のように入力します。racadm fwupdate -g -u -a <TFTP サーバーの IP アドレス > -d < ファイルパス

アップデート情報 67新しいメザニンカード お使いのブレードでは、以下のメザニンカードが新たにサポートされるようになりました。•Broadcom 57710 10Gb イーサネットカード•Emulex LPe1205-M FC8 カード•QLogic QME2572 FC8 カード メモ： FC8

Information Update 5PowerEdge M905 and M805 Blades – CMC Firmware RequirementsPowerEdge M905 and M805 blades require CMC firmware version 1.2 or later

68 アップデート情報PowerConnect M8024 10 Gb イーサネットスイッチ I/O モジュールPowerConnect M8024 スイッチモジュールには、以下のモジュールをサポートする 2 つのオプションベイが備わっています。•オプティカル SFP+ コネクタを 4 個を備えた

アップデート情報 69図 1-1. PowerConnect M8024 スイッチモジュール1SFP+ ポートを 4 個備えたオプションのモジュール2CX4 ポートを 3 個備えたオプションのモジュール3オプションの USB タイプ A フォームファクターケーブル用のシリアルコネクタ4モジュール電源

70 アップデート情報Mellanox M2401G Infiniband スイッチの I/O モジュールMellanox M2401G Infiniband スイッチ I/O モジュールには、4x DDR Infiniband ポートが 24 個あります。8 個が外部アップリンクポートで、16 個

アップデート情報 71Brocade M5424 FC8 I/O モジュールBrocade M5424 I/O モジュールには、外部自動認識ファイバーチャネルポート 8 個（4 個は標準構成で有効になっており、4 個の追加ポートはオプションのアップグレードとして有効にできます）、内部ポート 16 個

72 アップデート情報図 1-3. Brocade M5424 FC8 I/O モジュール1ファイバーチャネルポート（8）2ファイバーチャネルポートステータスインジケータ（8）3ファイバーチャネルポート速度インジケータ（8）4シリアルポート（RJ-45 コネクタ）5ステータスインジケータ6モジュール

アップデート情報 73表 1-3 Brocade M5424 FC8 I/O モジュールインジケータのタイプパターン 説明ファイバーチャネルポートステータスインジケータ 消灯 信号キャリアなし。黄色の点灯 信号はありますが、オンラインではありません。緑色の点灯 オンラインですが、アクティビティがあり

74 アップデート情報

Dell™ PowerEdge™ M905,M805, M605 및 M600 시스템정보 갱신본

주 및 주의 주: "주"는 컴퓨터를 보다 효율적으로 사용하는 데 도움을 주는 중요 정보를 제공합니다. 주의: 주의는 지침을 준수하지 않으면 하드웨어 손상이나 데이터 손실의 위험이 있음을 알려 줍니다.____________________이 문서의 정보

정보 갱신본 77PowerEdge M905 및 M805 블레이드 – I/O 모듈 포트 매핑다음 표는 하드웨어 소유자 설명서의 " 시스템 정보 " 항목에 있는 표 1-12 부분에 대한 정정 내용입니다 .표 1-1. I/O 모듈 포트 지정 - 전체 높이

6 Information UpdateUpdating Firmware in a Redundant CMC Configuration CAUTION: In a redundant CMC configuration, you must update CMC firmware on bot

78 정보 갱신본PowerEdge™ M905 및 M805 블레이드 – Dell™ OpenManage™ 버전 요구사항PowerEdge M905 및 M805 블레이드에는 OpenManage 시스템 관리 소프트웨어 버전 5.4.3 이상이 필요합니다 . 주 : OpenMan

정보 갱신본 79PowerEdge M905 및 M805 블레이드 – CMC 펌웨어 요구사항PowerEdge M905 및 M805 블레이드에는 CMC 펌웨어 버전 1.2 이상이 필요합니다 . CMC 펌웨어가 1.2 보다 이전 버전인 M1000e 인클로저에 이러한 블레이드

80 정보 갱신본중복 CMC 구성의 펌웨어 업데이트 주의 : 중복 CMC 구성에서는 두 모듈에서 CMC 펌웨어를 업데이트해야 합니다 . 이렇게 하지 않으면 CMC 장애 조치 또는 장애 복구 도중 예기치 않은 동작이 발생할 수 있습니다 . 다음 절차를 수행하여 중복 C

정보 갱신본 815Va lue (값) 필드에서 관리 스테이션 또는 펌웨어 이미지 파일이 있는 공유 네트워크의 경로를 입력하거나 Browse (찾아보기)를 클릭하여 파일 위치를 탐색합니다. 주 : 기본 CMC 펌웨어 이미지 이름은 firmimg.cmc 이며 파일 이름

82 정보 갱신본새 중간 카드 블레이드는 다음과 같은 추가 중간 카드를 지원합니다 .• Broadcom 57710 10Gb Ethernet 카드• Emulex LPe1205-M FC8 카드• QLogic QME2572 FC8 카드 주 : FC8 중간 카드 및 I/O

정보 갱신본 83PowerConnect M8024 10Gb Ethernet 스위치 I/O 모듈PowerConnect M8024 스위치 모듈은 다음과 같은 모듈을 지원하는 2 개의 옵션 베이를 통합합니다 .•4개의 광학 SFP+ 커넥터가 있는 10Gb Ethernet 모

84 정보 갱신본그림 1-1. PowerConnect M8024 스위치 모듈14 개의 SFP+ 포트가 있는 선택사양 모듈23 개의 CX4 포트가 있는 선택사양 모듈3선택사양 USB 유형 A 폼 팩터 케이블용 직렬 커넥터4모듈 전원 표시등5상태 / 식별 표시등41523

정보 갱신본 85Mellanox M2401G Infiniband 스위치 I/O 모듈Mellanox M2401G Infiniband 스위치 I/O 모듈에는 24 개의 4x DDR Infiniband 포트가 포함되어 있습니다 . 8 개의 포트는 외부 업링크 포트이고 16

86 정보 갱신본Brocade M5424 FC8 I/O 모듈Brocade M5424 I/O 모듈에는 외장형 자동 감지 Fibre Channel 포트 8 개(4 개 포트는 표준 구성에서 사용 , 4 개 포트는 업그레이드 옵션으로 사용 ), 내장형 포트 16 개 및 RJ-

정보 갱신본 87그림 1-3. Brocade M5424 FC8 I/O 모듈1Fibre Channel 포트 (8 개 )2Fibre Channel 포트 상태 표시등(8 개 )3Fibre Channel 포트 속도 표시등 (8 개 )4직렬 포트 (RJ-45 커넥터 )5상태 표

Information Update 75In the Va lu e field, type the path on your management station or shared network where the firmware image file resides, or click

88 정보 갱신본표 1-3. Brocade M5424 FC8 I/O 모듈표시등 종류 패턴 설명Fibre Channel 포트 상태 표시등 꺼짐 신호 캐리어 없음호박색으로 켜짐 신호가 있지만 온라인 상태가 아님녹색으로 켜짐 온라인 상태이지만 작동 안함녹색으로 천천히 깜박임

Sistemas Dell™ PowerEdge™M905, M805, M605 y M600Actualizaciónde información

Notas y precauciones NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. PRECAUCIÓN: Un mensaje de PRECAU

Actualización de información 91Módulos de alta densidad PowerEdge M905 y M805: Asignación de puertos de los módulos de E/SLas tablas siguientes consti

92 Actualización de informaciónMódulos de alta densidad PowerEdge™ M905 y M805: Requisitos de la versión de Dell™ OpenManage™Los módulos de alta densi

Actualización de información 93Módulos de alta densidad PowerEdge M905 y M805: Requisitos de firmware de la CMCLos módulos de alta densidad PowerEdge

94 Actualización de informaciónActualización del firmware en una configuración con una CMC redundante PRECAUCIÓN: En una configuración con una CMC re

Actualización de información 95Actualización del firmware de la CMC mediante la interfaz basada en web1Inicie sesión en la interfaz basada en web. Con

96 Actualización de informaciónActualización del firmware de la CMC mediante RACADM1Abra una consola de línea de comandos de la CMC e inicie sesión.2E

Actualización de información 97Nuevas tarjetas intermedias Ahora el módulo de alta densidad admite las tarjetas intermedias adicionales siguientes:• T