Dell PowerEdge M805 User Manual

Dell™ PowerEdge™M1000e SystemsConfiguration GuideGuide de configurationKonfigurationsanleitungGuía de configuraciónU003Cbk0.book Page 1 Wednesday, J

8 Configuration GuideFigure 1-1. Blade Numbering – Half-Height Blades12345678910111213141516U003Cbk0.book Page 8 Wednesday, July 30, 2008 12:19 PM

98 Guide de configuration1Connectez-vous à l'interface Web du module CMC. Reportez-vous à la section «Connexion au module CMC via l'interfac

Guide de configuration 99Figure 3-2. Fonctionnalités du module commutateur Cisco SFS M7000e Infiniband1 Ports Infiniband (8) 2 Voyant d'état du p

100 Guide de configurationModule commutateur Ethernet PowerConnect M6220Le module commutateur Ethernet PowerConnect M6220 comprend quatre connecteurs

Guide de configuration 101Les deux baies prennent en charge les trois modules en option suivants :• Module d'empilage à tolérance de pannes équip

102 Guide de configurationFigure 3-4. Fonctionnalités des modules commutateurs Ethernet Cisco Pour plus d'informations sur les modules commutateu

Guide de configuration 103Module d'E/S Brocade M4424 pour réseau SANLe module d'E/S Brocade M4424 pour réseau SAN comprend huit ports Fibre

104 Guide de configurationFigure 3-5. Caractéristiques du module d'E/S Brocade M4424 pour réseau SAN 1 Ports Fibre Channel (8) 2 Voyants d'é

Guide de configuration 105Modules d'intercommunicationModule d'intercommunication EthernetLe module d'intercommunication Ethernet prend

106 Guide de configurationFigure 3-6. Fonctionnalités du module d'intercommunication Ethernet REMARQUE : Les connecteurs du module d'interc

Guide de configuration 107Module d'intercommunication Fibre ChannelLe module d'intercommunication Fibre Channel établit une connexion dérivé

Configuration Guide 9Figure 1-2. Blade Numbering - Full Height BladesFigure 1-3. Blade Numbering - Mixed Full-Height and Half-Height Blades12345678123

108 Guide de configurationFigure 3-7. Fonctionnalités du module d'intercommunication Fibre Channel1 Connecteur SFP Fibre Channel (16) 2 Voyants F

Dell™ PowerEdge™M1000e SystemsKonfigurationsanleitungU003Cbk0.book Page 109 Wednesday, July 30, 2008 11:38 AM

Anmerkungen, Hinweise und Warnungen ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, mit denen Sie das System besser einsetzen

Inhalt 111 Inhalt1 Wissenswertes zum System . . . . . . . . . 115Systemüberblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Funktionen der Steue

112 InhaltKonfiguration des CMC-Moduls . . . . . . . . . . . . . 135Erstmalige CMC-Netzwerkkonfiguration. . . . . . 135Anmeldung beim CMC-Modul übe

Inhalt 1133 Installieren der E/A-Module . . . . . . . . . 155Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155Bevor Sie beginnen. . .

114 InhaltU003Cbk0.book Page 114 Wednesday, July 30, 2008 11:38 AM

Konfigurationsanleitung 115Wissenswertes zum SystemSystemüberblickDas System kann bis zu 16 Blades (Servermodule) mit halber Bauhöhe, 8 Blades mit vol

116 KonfigurationsanleitungAbbildung 1-1. Blade-Nummerierung – Blades mit halber Bauhöhe12345678910111213141516U003Cbk0.book Page 116 Wednesday, Jul

Konfigurationsanleitung 117Abbildung 1-2. Blade-Nummerierung – Blades mit voller BauhöheAbbildung 1-3. Blade-Nummerierung – Blades mit voller als auch

10 Configuration GuideSystem Control Panel FeaturesFigure 1-4 shows the control panel features on the M1000e enclosure front panel.Figure 1-4. Control

118 KonfigurationsanleitungFunktionen der SteuerplatineAbbildung 1-4 zeigt die Funktionen der Steuerplatine an der Vorderseite des Gehäuses.Abbildung

Konfigurationsanleitung 119LCD-ModulDas LCD-Modul stellt einen Assistenten für die Erstkonfiguration/Inbetrieb-nahme bereit und ermöglicht den Zugriff

120 KonfigurationsanleitungLCD-Modul-MenüsMain Menu (Hauptmenü)Über das Main Menu (Hauptmenü) gelangen Sie zum Server Menu (Server-Menü), dem Enclosur

Konfigurationsanleitung 121Enclosure Menu (Gehäuse-Menü)Das Enclosure Menu (Gehäuse-Menü) enthält Optionen zum Module Status (Modulstatus) und Enclosu

122 KonfigurationsanleitungFunktionsmerkmale auf der RückseiteDie Rückseite des M1000e-Gehäuses unterstützt sechs E/A-Module, ein oder zwei CMC-Module

Konfigurationsanleitung 123BladesAbbildung 1-7 zeigt die vorderseitigen Merkmale der Blades M600 und M605. Abbildung 1-8 zeigt die vorderseitigen Merk

124 KonfigurationsanleitungAbbildung 1-8. Funktionsmerkmale auf der Vorderseite – PowerEdge M905 und M8051 Entriegelungstaste für Bladegriff 2 Festpla

Konfigurationsanleitung 125CMC-ModulAbbildung 1-9. Funktionen des CMC-Moduls1 Ethernetanschluss Gb1 2 Ethernetanschluss STK (zur Verkettung von CMC-Mo

126 KonfigurationsanleitungDas CMC-Modul stellt eine Reihe von Systemverwaltungsfunktionen für Ihren modularen Server bereit. Hierzu zählen die Netzwe

Konfigurationsanleitung 127• Die Gehäuseverkettung ist sowohl bei redundanten wie bei nichtredundanten Installationen möglich:– Bei redundanten CMC-In

Configuration Guide 11LCD ModuleThe LCD module provides an initial configuration/deployment wizard, as well as access to infrastructure and blade info

128 KonfigurationsanleitungAbbildung 1-10. CMC-Verkettung – Gehäuse mit redundanten CMC-Modulen1 Verwaltungsnetzwerksegment 2 CMC1 – Kabel vom Anschlu

Konfigurationsanleitung 129iKVM-Switch-ModulDas optionale analoge iKVM-Switchmodul von Avocent stellt Anschlüsse für eine Tastatur, einen Bildschirm u

130 Konfigurationsanleitung• Der Zugriff auf das iKVM-Modul ist auch über die Gehäusevorderseite möglich. So kann KVM-Funktionalität über die Vorder-

Konfigurationsanleitung 131Abbildung 1-11 zeigt die externen Funktionen des iKVM-Switchmoduls.Abbildung 1-11. Avocent iKVM-Switchmodul1 Erkennungsanze

132 KonfigurationsanleitungU003Cbk0.book Page 132 Wednesday, July 30, 2008 11:38 AM

Konfigurationsanleitung 133Erstmalige SystemkonfigurationBevor Sie beginnenAnforderungen an die Stromversorgung HINWEIS: Die Gehäusenetzteile dürfen

134 Konfigurationsanleitung3Wenn ein optionales iKVM-Modul installiert ist, verbinden Sie Tastatur, Video und Maus mit der Steuerplatine des Gehäuses

Konfigurationsanleitung 135Konfiguration des CMC-ModulsErstmalige CMC-NetzwerkkonfigurationVerbindung mit dem CMC-Modul über eine Netzwerkverbindung u

136 KonfigurationsanleitungTabelle 2-1 führt die Tasten auf, über die Sie Informationen auf dem Bildschirm des LCD-Moduls anzeigen oder wechseln könne

Konfigurationsanleitung 1375Überprüfen Sie die auf dem Bildschirm Network Summary (Netzwerkübersicht) angezeigten Einstellungen. – Wenn die Einstellun

12 Configuration GuideLCD Module MenusMain MenuThe Main Menu options include links to the Server Menu, the Enclosure Menu, and the LCD Setup Menu. LCD

138 KonfigurationsanleitungNachdem Sie eine Verbindung zum CMC-Modul hergestellt haben, können Sie die erstmalige CMC-Netzwerkkonfiguration vornehmen:

Konfigurationsanleitung 139Anmeldung beim CMC-Modul über die webbasierte Schnittstelle1Öffnen Sie ein unterstütztes Web-Browser-Fenster.Weitere Inform

140 Konfigurationsanleitung4Geben Sie im Feld Username Ihren Benutzernamen ein:– CMC user name: <Benutzername>– Active Directory user name: <

Konfigurationsanleitung 1414Klicken Sie auf eine verfügbare Benutzerkennung. Die Seite User Configuration (Benutzerkonfiguration) wird angezeigt.Klick

142 Konfigurationsanleitung1Melden Sie sich an der webbasierten CMC-Benutzerschnittstelle an. Siehe „Anmeldung beim CMC-Modul über die webbasierte Sch

Konfigurationsanleitung 1434Wenn der Server bei jedem Hochfahren von dem ausgewählten Laufwerk starten soll, deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Boo

144 KonfigurationsanleitungInstallieren oder Aktualisieren der CMC-Firmware ANMERKUNG: Während der Aktualisierung der CMC- oder iDRAC-Firmware auf ei

Konfigurationsanleitung 145Herunterladen der CMC-FirmwareBevor Sie mit der Firmwareaktualisierung beginnen, laden Sie die aktuelle Firmwareversion von

146 Konfigurationsanleitung5Geben Sie im Feld Va lu e (Wert) den Pfad zu dem Verzeichnis auf der Verwaltungsstation oder gemeinsamen Netzwerkordner an

Konfigurationsanleitung 147Konfiguration des optionalen iKVM-Switch-ModulsAktivieren des iKVM-Zugangs zur Dell CMC-KonsoleAktivieren Sie den Zugang zu

Configuration Guide 13Back-Panel FeaturesThe back of the M1000e enclosure supports six I/O modules, one or two CMC modules, an optional iKVM module, n

148 Konfigurationsanleitung5Geben Sie im Feld Va lu e (Wert) den Pfad zu dem Verzeichnis auf der Verwaltungsstation oder gemeinsamen Netzwerkordner an

Konfigurationsanleitung 149Bevor Sie das iKVM-Modul mit einem unterstützten analogen Switch verbinden, müssen Sie die Anzeige auf Schachtreihenfolge s

150 Konfigurationsanleitung2Verbinden Sie den analogen Switch und das System mit einer geeigneten Stromversorgung.3Schalten Sie das System ein.4Schalt

Konfigurationsanleitung 151So binden Sie das iKVM-Modul über einen Dell Konsolenswitch des Typs 2161DS, 180AS oder 2160AS hierarchisch ein:•Wenn der S

152 KonfigurationsanleitungSo öffnen Sie das Dialogfeld Main (Hauptfenster):Betätigen Sie die Taste <Druck> (PrintScreen), um die OSCAR-Benutzer

Konfigurationsanleitung 1533Klicken Sie auf Next (Weiter). Das Dialogfeld Polling Remote Console Switch (Abfrage des Remote-konsolen-Switchmoduls) wir

154 KonfigurationsanleitungU003Cbk0.book Page 154 Wednesday, July 30, 2008 11:38 AM

Konfigurationsanleitung 155Installieren der E/A-ModuleÜbersichtDas Gehäuse M1000e unterstützt drei redundante E/A-Strukturen. Dabei kann zwischen Komb

156 KonfigurationsanleitungAbbildung 3-1. Nummernfolge der ModulschächteStruktur AStruktur A ist eine redundante Gb-Ethernet-Struktur und unterstützt

Konfigurationsanleitung 157Struktur BStruktur B ist eine redundante Dual-Port-Quad-Lane-Struktur mit 1-10 Gb/s und unterstützt die E/A-Modulschächte B

14 Configuration GuideFigure 1-7. Front Panel Features - PowerEdge M600 and M6051 blade handle release button 2 hard drives (2)3 blade status/identifi

158 KonfigurationsanleitungBevor Sie beginnenInformationen zum NetzwerkDie E/A-Switch-Module können auf eine der nachstehend aufgeführten Weisen konfi

Konfigurationsanleitung 1591Melden Sie sich an der webbasierten CMC-Benutzerschnittstelle an. Siehe „Anmeldung beim CMC-Modul über die webbasierte Sch

160 KonfigurationsanleitungAbbildung 3-2. Funktionsmerkmale des Cisco SFS M7000e Infiniband-Switchmoduls1 Infiniband-Ports (8) 2 Port-Statusanzeige (8

Konfigurationsanleitung 161PowerConnect M6220 Ethernet-SwitchmodulDas PowerConnect M6220 Ethernet-Switchmodul verfügt über vier externe 10/100/1000 Mb

162 KonfigurationsanleitungIn den beiden Erweiterungsschächten können optionale Erweiterungsmodule der folgenden drei Typen installiert werden:• Ein f

Konfigurationsanleitung 163Abbildung 3-4. Funktionen der Cisco Ethernet-Switchmodule Weitere Informationen über die Cisco CBS Ethernet-Switchmodule fi

164 KonfigurationsanleitungBrocade M4424 SAN E/A-ModulDas Brocade M4424 SAN E/A-Modul verfügt über acht externe Fibre-Channel-Ports mit automatischer

Konfigurationsanleitung 165Abbildung 3-5. Funktionen des Brocade M4424 SAN E/A-Moduls 1 Fibre-Channel-Port (8) 2 Statusanzeige für Fibre-Channel-Port

166 KonfigurationsanleitungPassthrough-ModuleEthernet-Passthrough-ModulDas Ethernet-Passthrough-Modul unterstützt Verbindungen mit 10/100/1000 Mb und

Konfigurationsanleitung 167Abbildung 3-6. Funktionen des Ethernet-Passthrough-Moduls ANMERKUNG: Die Anschlüsse am Ethernet-Passthrough-Modul entsprec

Configuration Guide 15Figure 1-8. Front Panel Features - PowerEdge M905 and M8051 blade handle release button 2 hard drives (2)3 blade status/identifi

168 KonfigurationsanleitungFibre-Channel-Passthrough-ModulDas Fibre-Channel-Passthrough-Modul stellt eine Umgehungsverbindung zwischen der Fibre-Chann

Konfigurationsanleitung 169Abbildung 3-7. Funktionen des Fibre-Channel-Passthrough-Moduls1 SFP-Fibre-Channel-Anschluss (16) 2 Fibre-Channel-Anzeigen g

170 KonfigurationsanleitungU003Cbk0.book Page 170 Wednesday, July 30, 2008 11:38 AM

Dell™ PowerEdge™M1000e SystemsGuía de configuraciónU003Cbk0.book Page 171 Wednesday, July 30, 2008 12:01 PM

Notas, avisos y precauciones NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. AVISO: Un AVISO indica l

Contenido 173Contenido1 Información sobre el sistema . . . . . . . . 177Información general del sistema . . . . . . . . . . . . 177Componentes del p

174 ContenidoConfiguración de la CMC . . . . . . . . . . . . . . . . 195Configuración de red inicial de la CMC . . . . . . 195Inicio de sesión en l

Contenido 1753 Configuración de módulos de E/S . . . . . 215Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215Antes de comenzar . . . . .

176 ContenidoU003Cbk0.book Page 176 Wednesday, July 30, 2008 12:01 PM

Guía de configuración 177Información sobre el sistemaInformación general del sistemaEl sistema puede incluir hasta 16 módulos de alta densidad (o módu

16 Configuration GuideCMC ModuleFigure 1-9. CMC Module FeaturesThe CMC provides multiple systems management functions for your modular server, includi

178 Guía de configuraciónIlustración 1-1. Numeración de los módulos de alta densidad: Módulos de alta densidad de media altura12345678910111213141516U

Guía de configuración 179Ilustración 1-2. Numeración de los módulos de alta densidad: Módulos de alta densidad de altura completa12345678U003Cbk0.book

180 Guía de configuraciónIlustración 1-3. Numeración de los módulos de alta densidad: Módulos de alta densidad de media altura y de altura completa co

Guía de configuración 181Componentes del panel de control del sistemaEn la ilustración 1-4 se muestran los componentes del panel de control del panel

182 Guía de configuraciónMódulo LCDEl módulo LCD cuenta con un asistente para configuración inicial/ implantación, permite acceder a información sobre

Guía de configuración 183Menús del módulo LCDMenú principalLas opciones del menú principal incluyen enlaces al menú del servidor, al menú del alojamie

184 Guía de configuración• En el cuadro de diálogo Enclosure Status (Estado del alojamiento), puede ver el estado del alojamiento, los errores que se

Guía de configuración 185Módulos de alta densidadEn la ilustración 1-7 se muestran los componentes del panel frontal de los módulos de alta densidad M

186 Guía de configuraciónIlustración 1-8. Componentes del panel frontal: PowerEdge M905 y M8051 Botón de liberación del asa del módulo de alta densida

Guía de configuración 187Módulo CMCIlustración 1-9. Componentes del módulo CMC1 Conector Ethernet Gb1 2 Conector Ethernet STK (utilizado para la conex

Configuration Guide 17CMC Daisy Chaining (Enclosure Stacking)CMC daisy chaining can be utilized to minimize the number of network connections required

188 Guía de configuraciónLa CMC proporciona varias funciones de administración de sistemas para el servidor modular, incluida la configuración de red

Guía de configuración 189• Los alojamientos se pueden conectar secuencialmente en implantaciones redundantes y no redundantes:– En una implantación de

190 Guía de configuraciónIlustración 1-10. Conexión secuencial de CMC: alojamientos con módulos CMC redundantes1 Segmento de red de administración2 CM

Guía de configuración 191Módulo de conmutador iKVMEl módulo de conmutador iKVM analógico Avocent opcional proporciona conexiones para un teclado, un v

192 Guía de configuración• Puede utilizar el iKVM para acceder a la CMC utilizando la interfaz de línea de comandos. Para obtener más información, con

Guía de configuración 193Configuración inicial del sistemaAntes de comenzarRequisitos de alimentación AVISO: Las fuentes de alimentación del alojamie

194 Guía de configuración3Si se instala un módulo iKVM opcional, conecte el teclado, el vídeo y el ratón al panel de control del alojamiento (vea la i

Guía de configuración 195Configuración de la CMCConfiguración de red inicial de la CMCConexión a la CMC mediante una conexión de red y la dirección IP

196 Guía de configuraciónEn la tabla 2-1 se enumeran las teclas que se utilizan para ver o cambiar la información que aparece en las pantallas del mód

Guía de configuración 1975Revise la configuración en la pantalla Network Summary (Resumen de red). – Si la configuración es correcta, presione el botó

U003Cbk0.book Page 2 Wednesday, July 30, 2008 12:19 PM

18 Configuration GuideFigure 1-10. CMC Daisy-Chaining – Enclosure With Redundant CMC Modules1 Management network segment 2 CMC1 – cable from connector

198 Guía de configuración3Defina la configuración de red de la CMC:–Para establecer una dirección IP estática, escriba setniccfg -s<dirección IP>

Guía de configuración 199–Si accede a la CMC con un nombre DNS registrado, escriba el nombre de la CMC:https://<nombre de CMC>De manera predeter

200 Guía de configuraciónAdición y administración de usuarios de la CMCEn las páginas Users (Usuario) y User Configuration (Configuración de usuario)

Guía de configuración 2016Asigne el usuario al grupo de usuarios de CMC.Cuando seleccione un valor de privilegio de usuario en el menú desplegable CMC

202 Guía de configuración6Active o desactive DHCP para la iDRAC marcando o desmarcando la casilla de verificación junto al servidor debajo del encabez

Guía de configuración 203Configuración y administración de energíaPuede utilizar las interfaces basadas en web y RADCAM para administrar y configurar

204 Guía de configuraciónInstalación o actualización del firmware de CMC NOTA: Durante las actualizaciones del firmware de CMC o iDRAC en un servidor

Guía de configuración 205Descarga del firmware de la CMCAntes de empezar la actualización del firmware, descargue la última versión del firmware de la

206 Guía de configuración6Haga clic en Update (Actualizar). Aparece un cuadro de diálogo que le solicita que confirme la acción.7Haga clic en Yes (Sí)

Guía de configuración 207Actualización del firmware de iKVM NOTA: Una vez que el firmware se ha cargado correctamente, se reinicia el iKVM y deja de

Configuration Guide 19iKVM Switch ModuleThe optional Avocent iKVM analogue switch module provides connections for a keyboard, video (monitor), and mou

208 Guía de configuraciónConexión en cascada del conmutador iKVM Avocent desde un conmutador KVM analógicoEl conmutador iKVM Avocent puede conectarse

Guía de configuración 209Si define la opción de tiempo de retardo de pantalla en 1 segundo, podrá realizar una conmutación por software a un servidor

210 Guía de configuraciónConexión en cascada del conmutador iKVM Avocent desde un conmutador KVM digitalEl módulo iKVM también se puede conectar en ca

Guía de configuración 211Visualización y selección de servidoresUtilice el cuadro de diálogo Main (Principal) de la interfaz OSCAR para ver, configura

212 Guía de configuraciónPara resincronizar el listado de servidores:1Haga clic en Resync (Resincronizar) en la categoría Server (Servidor) del panel

Guía de configuración 213FlexAddressFlexAddress permite sustituir la ID WWN/MAC (nombre de ámbito mundial/control de acceso a medios) asignada de fábr

214 Guía de configuraciónU003Cbk0.book Page 214 Wednesday, July 30, 2008 12:01 PM

Guía de configuración 215Configuración de módulos de E/SInformación generalEl alojamiento M1000e admite tres redes Fabric de E/S redundantes, que pued

216 Guía de configuraciónIlustración 3-1. Numeración de los compartimientos para módulos de E/SRed Fabric ALa red Fabric A es una red Fabric Ethernet

Guía de configuración 217Red Fabric BLa red Fabric B es una red Fabric redundante de cuatro vías y dos puertos de 1 a 10 Gb/s compatible con las ranur

20 Configuration GuideFigure 1-11 shows the external features of the iKVM module.Figure 1-11. Avocent iKVM Switch Module1 identification indicator 2 s

218 Guía de configuraciónAntes de comenzarInformación de la redPuede configurar los módulos de conmutador de E/S mediante la CMC, como se explica en “

Guía de configuración 2191Inicie la sesión en la interfaz basada en web de la CMC. Consulte “Inicio de sesión en la CMC mediante la interfaz basada en

220 Guía de configuraciónIlustración 3-2. Componentes del módulo de conmutador Infiniband Cisco SFS M7000e1 Puertos Infiniband (8) 2 Indicador de esta

Guía de configuración 221Módulo de conmutador Ethernet PowerConnect M6220El módulo de conmutador Ethernet PowerConnect M6220 incluye cuatro conectores

222 Guía de configuraciónDos compartimientos opcionales admiten las tres opciones de módulo siguientes:• Un módulo de apilamiento flexible con dos pue

Guía de configuración 223Ilustración 3-4. Componentes del módulo de conmutador Ethernet Cisco 1 Conectores de los puertos de apilamiento (no activados

224 Guía de configuraciónPara obtener información adicional sobre los módulos de conmutador Ethernet Cisco CBS, consulte la documentación que se inclu

Guía de configuración 225Ilustración 3-5. Componentes del módulo de E/S SAN Brocade M4424 1 Puerto Fibre Channel (8) 2 Indicador de estado del puerto

226 Guía de configuraciónMódulos de paso a travésMódulo de paso a través EthernetEl módulo de paso a través Ethernet admite conexiones a 10/100/1000 M

Guía de configuración 227Ilustración 3-6. Componentes del módulo de paso a través Ethernet NOTA: Los conectores del módulo de paso a través Ethernet

Configuration Guide 21Initial System ConfigurationBefore You BeginPower Requirements NOTICE: The enclosure power supplies must be connected to a Type

228 Guía de configuraciónMódulo de paso a través Fibre ChannelEl módulo de paso a través Fibre Channel proporciona una conexión de derivación entre la

Guía de configuración 229Ilustración 3-7. Componentes del módulo de paso a través Fibre Channel1 Conector Fibre Channel SFP (16) 2 Indicadores Fibre C

230 Guía de configuraciónU003Cbk0.book Page 230 Wednesday, July 30, 2008 12:01 PM

22 Configuration Guide4Press the power button on the enclosure control panel. See Figure 1-4.5Configure the CMC network settings.The LCD Configuration

Configuration Guide 23Configuring the CMC Network Settings Using the LCD Configuration WizardWhen you first start up your system, the screen on the LC

24 Configuration Guide4If desired, configure the iDRAC network setting for DHCP mode. NOTE: You cannot set a static IP address for the iDRAC using t

Configuration Guide 253Configure the CMC network settings:–To set a static IP address, type setniccfg -s<IP address><network mask><gate

26 Configuration Guide3The CMC Login page appears. NOTE: The default CMC user name is root, and the password is calvin. The root account is the defa

Configuration Guide 273Click the Network/Security tab, and then click the Users sub-tab. The Users page appears, listing each user’s user ID, login st

Dell™ PowerEdge™M1000e SystemsConfiguration GuideU003Cbk0.book Page 1 Wednesday, July 30, 2008 12:19 PM

28 Configuration Guide5Enable or disable IPMI over LAN by checking the or unchecking the checkbox next to the server beneath the Enable IPMI over LAN

Configuration Guide 29 NOTE: To perform power management actions, you must have Chassis Control Administrator privileges. 1Log in to the CMC Web-base

30 Configuration Guide5Verify that the active or primary CMC firmware is at the requested level using the getsysinfo command or through the Web-based

Configuration Guide 317Click Yes to continue. The firmware transfer process will begin and the status will display the message "Firmware Update i

32 Configuration Guide3Click the Update tab. The Updatable Components page appears.4Click the iKVM name. The Firmware Update page appears.5In the Va l

Configuration Guide 334Enter a screen delay time of at least 1 second. 5Click OK. Setting the Screen Delay time to 1 second allows you to soft switch

34 Configuration GuideTo tier the iKVM module from a Dell 2161DS, 180AS, or 2160AS console switch:•If the switch does not require a SIP to connect to

Configuration Guide 35To access the Main dialog box:Press <Print Screen> to launch the OSCAR interface. The Main dialog box appears.orIf a passw

36 Configuration Guide5If a cascade switch was detected, the Enter Cascade Switch Information dialog box appears. Select the type of switch connected

Configuration Guide 37Configuring the I/O ModulesOverviewThe M1000e enclosure supports three redundant I/O fabrics, selectable between combinations of

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

38 Configuration GuideFabric AFabric A is a redundant Gb Ethernet fabric, supporting I/O module slots A1 and A2. The integrated Ethernet controllers i

Configuration Guide 39Before You BeginNetwork InformationYou can configure your I/O switch modules using the CMC, as outlined in "Configuring a S

40 Configuration Guide4Configure the switch for integration into your network. –Select DHCP Mode Enabled if your network uses a DHCP server to assign

Configuration Guide 41Figure 3-2. Cisco SFS M7000e Infiniband Switch Module Features1 Infiniband ports (8) 2 port status indicator (8)3 diagnostic sta

42 Configuration GuidePowerConnect M6220 Ethernet Switch ModuleThe PowerConnect M6220 Ethernet switch module includes four external 10/100/1000 Mbps E

Configuration Guide 43Two option bays support the following three module options:• A resilient stacking module with 2 x 24 Gb stacking ports• A 10 Gb

44 Configuration GuideFigure 3-4. Cisco Ethernet Switch Module Features For additional information about the Cisco CBS Ethernet switch modules, see th

Configuration Guide 45Brocade M4424 SAN I/O ModuleThe Brocade M4424 SAN I/O module includes eight external autosensing Fibre Channel ports (four ports

46 Configuration GuideFigure 3-5. Brocade M4424 SAN I/O Module Features 1 Fibre Channel port (8) 2 Fibre Channel port status indicator (8)3 Fibre Chan

Configuration Guide 47Pass-through ModulesEthernet Pass-through ModuleThe Ethernet pass-through module supports 10/100/1000 Mb connections, and provid

Contents 3Contents1 About Your System . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7System Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7System Cont

48 Configuration GuideFigure 3-6. Ethernet Pass-through Module Features NOTE: Connectors on the Ethernet pass-through module correspond directly to t

Configuration Guide 49Fibre Channel Pass-through ModuleThe Fibre Channel pass-through module provides a bypass connection between a Fibre Channel mezz

50 Configuration GuideFigure 3-7. Fibre Channel Pass-through Module Features1 SFP Fibre Channel connector (16) 2 Fibre Channel green/amber indicators

Dell™ PowerEdge™M1000e Systems Guide de configurationU003Cbk0.book Page 51 Wednesday, July 30, 2008 11:49 AM

Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur.

Table des matières 53Table des matières1 À propos du système . . . . . . . . . . . . . . . . 57Présentation du système . . . . . . . . . . . . . . .

54 Table des matièresConfiguration du module CMC . . . . . . . . . . . . . 75Configuration réseau initiale du module CMC. . . 75Connexion au modu

Table des matières 553 Configuration des modules d'E/S . . . . . . 95Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Avant de co

56 Table des matièresU003Cbk0.book Page 56 Wednesday, July 30, 2008 11:49 AM

Guide de configuration 57À propos du systèmePrésentation du systèmeVotre système peut comprendre jusqu'à 16 lames mi-hauteur (modules serveurs),

4 ContentsConfiguring iDRAC Networking Using the Web-Based Interface . . . . . . . . . . . . . . . 27Setting the First Boot Device for Servers . . .

58 Guide de configurationFigure 1-1. Numérotation des lames – Lames mi-hauteur12345678910111213141516U003Cbk0.book Page 58 Wednesday, July 30, 2008

Guide de configuration 59Figure 1-2. Numérotation des lames – Lames pleine hauteurFigure 1-3. Numérotation des lames – Mélange lames pleine hauteur et

60 Guide de configurationFonctionnalités du panneau de commande du systèmeLa Figure 1-4 présente les caractéristiques du panneau de commande situé sur

Guide de configuration 61Module LCDLe module LCD inclut un assistant de configuration initiale et de déploiement. Il permet d'accéder aux informa

62 Guide de configurationMenus du module LCDMenu principalLes options de l'écran Main Menu (Menu principal) comprennent des liens vers les écrans

Guide de configuration 63Écran Enclosure Menu (Menu Châssis)L'écran Enclosure Menu (Menu Châssis) contient les options suivantes : Module Status

64 Guide de configurationFonctionnalités du panneau arrièreL'arrière du châssis M1000e peut accueillir six modules d'E/S, un ou deux modules

Guide de configuration 65Serveurs lamesLa Figure 1-7 présente les caractéristiques du panneau avant des serveurs lames M600 et M605. La Figure 1-8 pré

66 Guide de configurationFigure 1-8. Fonctionnalités du panneau avant – PowerEdge M905 et M8051 Bouton d'éjection de la poignée 2 Disques durs (2

Guide de configuration 67Module CMCFigure 1-9. Fonctionnalités des modules CMCLe module CMC offre de nombreuses fonctions de gestion de systèmes pour

Contents 5Pass-through Modules . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Ethernet Pass-through Module . . . . . . . . . . 47Fibre Channel Pass-through

68 Guide de configurationConnexion en série de modules CMC (empilage)Ce type de connexion permet de réduire le nombre de connexions réseau nécessaires

Guide de configuration 69Figure 1-10. Connexion en série de modules CMC – Châssis équipés de modules redondants1 Segment du réseau de gestion 2 CMC1 –

70 Guide de configurationModule commutateur iKVMLe module commutateur analogique iKVM Avocent (en option) permet de connecter un clavier, un moniteur

Guide de configuration 71• Le module iKVM est également accessible à partir de l'avant du châssis. Les fonctionnalités KVM peuvent donc être util

72 Guide de configurationLa Figure 1-11 présente les caractéristiques externes du module iKVM.Figure 1-11. Module commutateur iKVM Avocent1 Voyant d&a

Guide de configuration 73Configuration initiale du systèmeAvant de commencerConfiguration requise pour l'alimentation AVIS : Les blocs d'al

74 Guide de configuration3Si un module iKVM en option est installé, connectez le clavier, la souris et le moniteur au panneau de commande du châssis (

Guide de configuration 75Configuration du module CMCConfiguration réseau initiale du module CMCConnexion du module CMC à l'aide d'une connex

76 Guide de configurationLe Tableau 2-1 répertorie les touches utilisées pour afficher ou modifier les informations affichées dans les écrans du modul

Guide de configuration 775Vérifiez les paramètres de l'écran Network Summary (Récapitulatif du réseau). – S'ils sont corrects, appuyez sur l

6 ContentsU003Cbk0.book Page 6 Wednesday, July 30, 2008 12:19 PM

78 Guide de configuration3Configurez les paramètres réseau du module CMC :–Pour définir une adresse IP statique, tapez setniccfg -s<IP address>&

Guide de configuration 793La page Login (Connexion) du module CMC s'affiche. REMARQUE : Par défaut, le nom d'utilisateur est root et le mo

80 Guide de configurationAjout et gestion d'utilisateurs sur le module CMCLes pages Users (Utilisateurs) et User Configuration (Configuration des

Guide de configuration 816Affectez l'utilisateur à un groupe d'utilisateurs du module CMC.Lorsque vous sélectionnez un privilège utilisateur

82 Guide de configuration6Activez ou désactivez la fonction DHCP pour le module iDRAC. Pour ce faire, cochez ou désélectionnez la case associée au ser

Guide de configuration 83Configuration et gestion de l'alimentationPour gérer et configurer l'alimentation du module CMC, vous pouvez utilis

84 Guide de configurationInstallation ou mise à jour du micrologiciel du module CMC REMARQUE : Lorsqu'une mise à jour du micrologiciel d'un

Guide de configuration 85Téléchargement du micrologiciel des modules CMCAvant de commencer la mise à jour du micrologiciel, téléchargez-en la version

86 Guide de configuration6Cliquez sur Update (Mise à jour). Une boîte de dialogue vous demande de confirmer l'opération.7Cliquez sur Yes (Oui) po

Guide de configuration 874Sélectionnez Allow access to CMC CLI from iKVM (Autoriser l'accès à l'interface CLI du module CMC à partir du modu

Configuration Guide 7About Your SystemSystem OverviewYour system can include up to 16 half-height blades (server modules), eight full-height blades, o

88 Guide de configurationConnexion du commutateur iKVM Avocent à un commutateur KVM analogiqueLe commutateur iKVM Avocent peut être connecté à des com

Guide de configuration 89Si vous configurez le temps d'affichage à une seconde, vous pouvez basculer sur un serveur sans lancer l'interface

90 Guide de configurationConnexion du commutateur iKVM Avocent à un commutateur KVM numériqueLe module iKVM peut également être connecté à un commutat

Guide de configuration 91Affichage et sélection de serveursLa boîte de dialogue Main (Menu principal) d'OSCAR permet d'utiliser le module iK

92 Guide de configurationPour resynchroniser la liste de serveurs, procédez comme suit :1Cliquez sur Resync dans la catégorie Server (Serveur) de l&ap

Guide de configuration 93FlexAddressL'outil FlexAddress permet de remplacer l'ID WWN/MAC (World Wide Name/Media Access Control) défini en us

94 Guide de configurationU003Cbk0.book Page 94 Wednesday, July 30, 2008 11:49 AM

Guide de configuration 95Configuration des modules d'E/SPrésentationLe châssis M1000e prend en charge trois couches d'E/S redondantes pouvan

96 Guide de configurationCircuit ALe circuit A est un circuit Ethernet Gb redondant qui gère les emplacements de modules d'E/S A1 et A2. Les cont

Guide de configuration 97Avant de commencerInformations concernant le réseauPour configurer les modules commutateurs d'E/S, vous pouvez utiliser