Dell PowerEdge R905 User Manual

About Cautions CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death.Installation Instructions AMD™ Opteron™ 2000 a

Warnhinweise VORSICHT: Hiermit werden Sie auf eine potentiell gefährliche Situation hingewiesen, die zu Sachschäden, Verletzungen oder zum Tod führen

Abbildung 1. Prozessor installierenAuftragen der Wärmeleitpaste (falls erforderlich)Wärmeleitpaste dient zur Wärmeleitung und füllt die Zwischenräume

1Entfernen Sie den Kühlkörper und den Prozessor.2Entfernen Sie die vorhandene Wärmeleitpaste mit einem sauberen, fusselfreien Tuch von dem ausgebauten

̞࠙࣬̾̀ͅ ࠙࣬ȇ ໤എఅٺȂ̫̦Ȃ̹͉͘ঘཌ͈ࡔ֦͂̈́ͥخෝ଻̦̜̭ͥ͂ͬা̱̞̳̀͘ȃ৾ͤັ̫਀ਜ਼ AMD™ Opteron™ ίυΓΛ΍ 2000 ΏςȜΒ͂ 8000 ΏςȜΒ ࠙࣬ȇ ΏΑΞθ΃ΨȜ͈৾ͤٸ̱̦ຈါ̈́৾ͤັ̫ैު͉ȂΠτȜΣϋΈͬ਋̫̹΍ȜΫΑܿ੅৪͈͙̦࣐̩̺̯̽̀

଎ 1 ίυΓΛ΍͈৾ͤັ̫΍ȜζσΈςȜΑ͈ഭືȪຈါ̈́ાࣣȫȽʀɦɳȸɲʀɁǾᡡଣΧǷǦǵҘǜƸɚʀɐȿɻȷǷɟɵɃɋȽǽ⭼⫻ȡࣆȐȍǨƹɟɵɃɋȽȵɋɐǺӱDzǵǓǮɚʀɐȿɻȷǺȽʀɦɳȸɲʀɁǛǑȘǚǧȐचళǤțǵǓǹǚDzǮई۰ǾƸᓎǽཆⱽǶȽʀɦɳȸɲʀɁȡचళǦȍǨƹࡖ2 ȡڹᡄǦǵǞǯ

3ᄽǦǓɟɵɃɋȽȡۄș͛ǠȍǨƹ4ɟɵɃɋȽȵɋɐǺ܅ȍțǵǓȚȸɲʀɁəȹɋɐȡ⫳ǜƸɟɵɃɋȽˀ⤴ǺȽʀɦɳȸɲʀɁȡࢍᵱǺचళǦȍǨƹ ικȇ ΍ȜζσΈςȜΑ̦ίυΓΛ΍ΕΉΛΠͅၠࣺ̞̠̳̹ͦ̈́ͥ͛͘͢ͅͅȂষ͈਀ਜ਼࣐̠ͬष͉ͅȂঀဥ̳ͥ΍ȜζσΈςȜΑ͉઀̯̈́־ے̧ 3 ̾໦೾ഽ͈໦

주의 기호 주의 : 주의는 재산상의 피해나 심각한 부상 또는 사망을 유발할 수 있는 위험이 있음을 나타냅니다 .설치 지침 AMD™ Opteron™ 2000 및 8000 계열 프로세서 주의 : 시스템 덮개를 열어야 하는 설치 작업은 숙련된 서비스 기술자만이 수행할 수

그림 1. 프로세서 설치열 그리즈 바르기 ( 필요한 경우 )열 그리즈는 열 반도체와 같이 작동하며 방열판과 프로세서 사이의 간격을 채웁니다. 프로세서 키트에 미리 적용된 열 그리즈가 있는 방열판이 없을 경우 다음 절차에 따라 열 그리즈를 바르십시오. 그림2를 참조하십시

4프로세서 키트에 함께 제공된 그리즈 패킷을 열고 프로세서 상단에 열 그리즈를 평평하게 바르십시오. 참고 : 열 그리즈가 프로세서 소켓에 넘치지 않도록 하려면 다음 단계를 수행할 때 3 개의 작은 나선에 필요한 만큼만 열 그리즈를 사용하십시오 .5동봉된 면봉을 사용하

Información sobre los avisos de precaución PRECAUCIÓN: un mensaje de PRECAUCIÓN indica el riesgo de daños materiales, lesiones o incluso la muerte.In

Figure 1. Installing the ProcessorApplying Thermal Grease (If Required)Thermal grease acts as a thermal conductor and fills the gaps between the heat

Figura 1. Instalación del procesadorAplicación de pasta térmica (si es necesario)La pasta térmica actúa como un conductor térmico y rellena los espaci

3Instale el nuevo procesador.4Abra el paquete de pasta suministrado con el kit del procesador y aplique la pasta térmica de manera uniforme en la part

3Install the new processor.4Open the grease packet included with your processor kit and apply the thermal grease evenly to the top of the processor.

关于警告警告：警告表示可能会导致财产损失、人身伤害甚至死亡。安装说明 AMD™ Opteron™ 2000 和 8000 系列处理器警告：任何需要拆卸系统护盖的安装均只限受过培训的维修技术人员进行。有关安全预防措施、拆装计算机内部组件以及防止静电释放的详细信息，请参阅《产品信息指南》。注意：拆装处理

图 1.安装处理器涂抹导热油脂（如果需要）导热油脂充当热导体并填充散热器与处理器之间的缝隙。如果处理器套件未随附预先涂抹导热油脂的散热器，则执行以下过程以涂抹导热油脂。请参阅图 2。警告：切勿让皮肤与导热油脂接触。请勿食用此油脂。注意：为避免损坏组件，请将导热油脂涂抹在远离电子线路、插针和导线的位置

3安装新处理器。4打开处理器套件随附的油脂包，并将导热油脂均匀地涂抹在处理器的顶部。注：为了防止导热油脂溢出到处理器插槽中，在执行以下步骤时，请只使用完成三个小螺旋所需的导热油脂量。5使用随附的涂抹器将油脂涂抹到处理器上，形成三个小的、均匀的螺旋。图 2.将导热油脂涂抹到处理器上6安装散热器。随附的

À propos de la mention “Précaution” PRÉCAUTION : une PRÉCAUTION indique un risque potentiel d'endommagement du matériel, de blessure corporelle

Figure 1. Installation du processeurApplication d'une couche de pâte thermique (si nécessaire)La pâte thermique fait office de conducteur et remp

1Retirez le dissipateur de chaleur et le processeur.2À l'aide d'un chiffon propre et non pelucheux, enlevez la pâte thermique qui recouvre l