Dell POWERVAULT MD1000 User Manual

www.dell.com | support.dell.comAlojamiento para almacenamientoDell™ PowerVault™ MD1000Manual del propietariodel hardware

10 Información sobre el sistemaTabla 1-2. Componentes del panel frontalComponente Icono CondiciónLED de estado del alojamiento (luz azul/ámbar)Luz ámb

Información sobre el sistema 11Indicadores LED del portaunidadesCada portaunidades del alojamiento incluye dos LED: un LED de actividad (luz verde) y

12 Información sobre el sistemaIndicadores y componentes del panel posteriorEn la figura 1-4 se muestran los componentes del panel posterior de un alo

Información sobre el sistema 13Módulo de administración de alojamiento (EMM)Cada EMM proporciona al alojamiento funciones de ruta de datos y administr

14 Información sobre el sistemaModo unificado y modo divididoEl alojamiento puede ejecutarse en uno de estos dos modos: Tabla 1-4. Funciones del compo

Información sobre el sistema 15• Unificado• DivididoEn el modo unificado, un host SAS puede comunicarse con hasta 15 unidades del alojamiento a través

16 Información sobre el sistemaFigura 1-7. Ajustes del conmutador de modo de alojamiento NOTA: para cambiar el modo del alojamiento, debe modificar la

Información sobre el sistema 17Apagado térmico del EMMSi se alcanzan temperaturas internas críticas, el alojamiento se apagará automáticamente por med

18 Información sobre el sistemaAlarmas del alojamientoSe activa una alarma sonora cuando se produce una de las condiciones de error enumeradas en la t

Funcionamiento del alojamiento para almacenamiento 19Funcionamiento del alojamiento para almacenamientoEn esta sección se describen los procedimientos

Notas, avisos y precauciones NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el sistema. AVISO: un AVISO indica la

20 Funcionamiento del alojamiento para almacenamiento• En una configuración en modo dividido, el alojamiento para almacenamiento se conecta a dos cont

Funcionamiento del alojamiento para almacenamiento 21Figura 2-1. Diagrama del cableado del EMM en el modo unificado y el modo dividido4Utilice el conm

22 Funcionamiento del alojamiento para almacenamientoUso del alojamiento para ampliar un alojamiento Dell PowerVault MD3000También puede conectar el a

Funcionamiento del alojamiento para almacenamiento 233Una vez actualizados todos los componentes, apague los hosts y, a continuación, apague el alojam

24 Funcionamiento del alojamiento para almacenamiento4Actualice los componentes de los hosts y del alojamiento MD3000 en el orden siguiente:aActualice

Funcionamiento del alojamiento para almacenamiento 25Cambio del modo de funcionamiento del alojamientoSi decide cambiar el modo de funcionamiento del

26 Funcionamiento del alojamiento para almacenamientoAdministración del alojamiento para almacenamientoPuede configurar el almacenamiento en disco del

Instalación de los componentes del alojamiento 27Instalación de los componentes del alojamientoEn esta sección se describe cómo instalar los component

28 Instalación de los componentes del alojamientoFigura 3-1. Instalación y extracción del embellecedor frontal4Para volver a colocar el embellecedor,

Instalación de los componentes del alojamiento 29Extracción de unidades del alojamiento AVISO: para evitar daños, no deje un portaunidades parcialment

Contenido 3Contenido1 Información sobre el sistemaOtra información necesaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Indicadores del

30 Instalación de los componentes del alojamientoInstalación de unidades SAS en el alojamiento AVISO: para garantizar un flujo de aire adecuado para

Instalación de los componentes del alojamiento 31Figura 3-3. Instalación de la unidad en el portaunidades5Con el asa del portaunidades abierta, alinee

32 Instalación de los componentes del alojamientoInstalación de unidades SATA en el alojamiento AVISO: para garantizar un flujo de aire adecuado para

Instalación de los componentes del alojamiento 33Figura 3-4. Instalación de la unidad en el portaunidades5Con el asa del portaunidades abierta, alinee

34 Instalación de los componentes del alojamientoExtracción e instalación de un EMMUn alojamiento con administración de alojamiento redundante contien

Instalación de los componentes del alojamiento 35Figura 3-5. Extracción e instalación de un EMM Instalación de un EMM1Introduzca con cuidado el EMM en

36 Instalación de los componentes del alojamientoInstalación de una cubierta de EMM en un compartimiento vacíoSi la configuración del alojamiento requ

Instalación de los componentes del alojamiento 37Extracción e instalación del módulo de fuente de alimentación/ventilador de refrigeraciónEl alojamien

38 Instalación de los componentes del alojamientoFigura 3-7. Sustitución de la fuente de alimentación PRECAUCIÓN: los módulos de fuente de alimentació

Instalación de los componentes del alojamiento 393Apriete los dos tornillos cautivos para fijar el nuevo módulo de fuente de alimentación/ventilador d

4 ContenidoExtracción e instalación de unidades. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Extracción de unidades del alojamiento . . . . . . . .

40 Instalación de los componentes del alojamientoFigura 3-8. Extracción y colocación del panel de control6Utilice un destornillador Torx T10 para extr

Instalación de los componentes del alojamiento 41Extracción e instalación del plano medio PRECAUCIÓN: los técnicos de servicio especializados son las

42 Instalación de los componentes del alojamiento5Extraiga la canastilla para EMM/fuente de alimentación del alojamiento y colóquela a un lado.6En la

Solución de problemas del alojamiento 43Solución de problemas del alojamientoSeguridad para el usuario y el alojamientoAlgunos de los procedimientos d

44 Solución de problemas del alojamientoSolución de problemas en caso de pérdida de comunicaciónLas siguientes actividades pueden provocar la pérdida

Solución de problemas del alojamiento 45Problema• Mensajes de advertencia durante la POST:– Configuración externa– Error en los discos virtualesAcción

46 Solución de problemas del alojamientoSolución de problemas de las conexiones externasLos cables sueltos o mal conectados y las patas dobladas son e

Solución de problemas del alojamiento 47Solución de problemas en caso de que se dañe el alojamientoProblema•El alojamiento se ha caído o se ha dañado.

48 Solución de problemas del alojamiento2Localice la fuente de alimentación defectuosa y determine el estado de los LED.Si el LED de alimentación de C

Solución de problemas del alojamiento 49Acción PRECAUCIÓN: los técnicos de servicio especializados son las únicas personas autorizadas para retirar la

Contenido 55 Obtención de ayudaAsistencia técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Servicios en línea. . . . . . .

50 Solución de problemas del alojamientoProblema• El LED de estado de la unidad parpadea en ámbar.Acción1Revise los registros de alerta de Server Admi

Solución de problemas del alojamiento 51Solución de problemas de las conexiones del alojamientoProblema• El controlador host conectado no detecta el a

52 Solución de problemas del alojamiento

Obtención de ayuda 53Obtención de ayudaAsistencia técnicaSi necesita ayuda para resolver un problema técnico, realice los pasos siguientes:1Complete l

54 Obtención de ayudaServicios en líneaPuede acceder a la asistencia de Dell en la dirección support.dell.com. Seleccione su región en la página de bi

Obtención de ayuda 55Servicio AutoTechEl servicio de asistencia técnica automatizada de Dell, AutoTech, proporciona respuestas grabadas a las pregunta

56 Obtención de ayudaDevolución de artículos para reparación bajo garantía o abonoPrepare todos los artículos que vaya a devolver, ya sea para su repa

Obtención de ayuda 57Cómo ponerse en contacto con DellLos clientes de los Estados Unidos pueden llamar al 800-WWW.DELL (800.999.3355). NOTA: si no d

58 Obtención de ayuda

Glosario 59GlosarioEn esta sección se definen e identifican los términos técnicos, abreviaturas, siglas, etc. que se utilizan en la documentación del

6 Contenido

60 GlosarioBIOS — Sigla de “basic input/output system” (sistema básico de entrada/salida). El BIOS del sistema contiene programas almacenados en un ch

Glosario 61controlador de dispositivo — Programa que permite que el sistema operativo u otro programa establezca una interfaz correcta con un disposit

62 Glosarioduplicación — Tipo de redundancia de datos que utiliza un conjunto de unidades físicas para almacenar datos y uno o más conjuntos de unidad

Glosario 63IDE — Sigla de “integrated drive electronics” (electrónica de unidad integrada). Interfaz estándar entre la placa base y los dispositivos d

64 Glosariomemoria flash — Tipo de chip de EEPROM que puede reprogramarse desde una utilidad en disquete mientras sigue instalado en un sistema. La ma

Glosario 65placa base — Como placa de circuito principal, la placa base suele incluir la mayoría de los componentes del sistema, incluidos el procesad

66 GlosarioROMB — Sigla de “RAID on motherboard” (RAID en la placa base).rpm — Revoluciones por minuto.RTC — Sigla de “real-time clock” (reloj en tiem

Glosario 67USB — Sigla de “universal serial bus” (bus serie universal). Un conector USB proporciona un solo punto de conexión para varios dispositivos

68 Glosario

Índice 69ÍndiceAAdministración, 26alarmas, 18alojamientoadministrar, 26asistenciaponerse en contacto con Dell, 57Ccableadomodo dividido, 20modo unific

Información sobre el sistema 7Información sobre el sistemaEl alojamiento incorpora un chasis de almacenamiento externo montado en rack de 3U con capac

70 Índice70 Índicesolución de problemas, 43conexiones externas, 46fuentes de alimentación, 47refrigeración del sistema, 48rutina de inicio, 43sistema

8 Información sobre el sistemaIndicadores del embellecedor del alojamientoPuede instalarse un embellecedor opcional en la parte frontal del alojamient

Información sobre el sistema 9Indicadores y componentes del panel frontalEn la figura 1-2 se muestran los indicadores LED y los componentes del panel