Dell Latitude XT3 (Mid 2011) User Manual

Dell Latitude XT3 Media BaseDell Latitude XT3-mediebaseDell Latitude XT3 Media BaseDell Latitude XT3 -liitäntäalustaStation d'accueil Dell Latitu

8 Media BaseFinding More Information and ResourcesSee the safety and regulatory publications that shipped with your computer and the regulatory compli

הידמה סיס | 103 תרסה ןנוכה יטפואה תרסהל ןנוכה יטפואה: 1 רסה תא גרובה רבחמש תא כהןנו יטפואה סיסבל הידמה. 2 שמתשה גרבמב ידכ קילחהל ת

102| הידמה סיס רורחש הניגעה לש בשחמ חולה סיסבמ הידמה הארתה :ןיא ררחשל תא הניגעה לש בשחמ חולה אלל תנכה בשחמה רורחשל הניגעה .םא ררחשת תא הניג

הידמה סיס | 101 תניגע בשחמ חולה סיסבל הידמה הארתה :םא וז םעפה הנושארה הבש התא ןגעמ תא בשחמ חולה ,לעפ לע-יפ םיבלשה םיעיפומה ףיעסב" ש וא

100| הידמה סיס ינפל הניגע וא רורחש הניגע לש בשחמ חולה ךלש סיסבמ הידמה הרהזא: םא התא שמתשמ לצפמב למשח םע םיעקש םיבורמ ,רהזיה תעב רוביח לבכ ל

הידמה סיס | 99 סיס הידמה טבמ לעמ ןימימו 1 רבחמ הניגע 2 רבחמ USB 3 ןנוכ יטפוא 4 ןצחל האצוה לש ןנוכ יטפוא טבמ רוחאמ לאמשמו

תורעה ,תורהזאו תוארתה הרעה: "הרעה "תנייצמ עדימ בושח עייסמה שמתשהל בשחמב רתיב תוליעי. הארתה: "הארתה "םינותנ ןדבוא וא הרמוחל ירשפ

הידמ סיסבLatitude XT3 לש Dell הניקת םגד :K01S הניקת גוס :K01S001

www.dell.com | support.dell.comPrinted in PolandTrykt i PolenGedrukt in PolenPainettu PuolassaImprimé en PologneGedruckt in PolenStampato in PoloniaŠt

Dell Latitude XT3-mediebaseLovmodel: K01SLovgivningstype: K01S001

Bemærk, advarsler og advarsler BEMÆRK: En BEMÆRKNING angiver vigtige oplysninger, som du kan bruge for at udnytte computeren optimalt. FORSIGTIG: FOR

Mediebase 11MediebaseVisning fra oven og til højreSet bagfra og fra venstre1 dockingforbindelsesstik 2 USB-stik3 optisk drev 4 udløserknap til optisk

12 MediebaseInden docking eller undocking af Tablet-pc fra mediebasen ADVARSEL: Hvis du bruger en stikdåse med jordben, skal du udvise forsigtighed,

Mediebase 13Docking af Tablet-pc til mediebasen FORSIGTIG: Hvis du docker din Tablet-pc for første gang, skal du udføre trinene i "Inden docking

14 MediebaseUndocking af din Tablet-pc fra mediebasen FORSIGTIG: Undock aldrig Tablet-pc'en uden først at forberede Tablet-pc'en til undock

Mediebase 15Fjernelse af det optiske drevFor at fjerne det optiske drev:1Skru de skruer, som holder det optiske drev fast på mediebasen, ud.2Brug skru

16 MediebaseSådan finder du flere oplysninger og ressourcerDu kan finde flere oplysninger i de udgivelselser om sikkerhed og overholdelse af lovgivnin

Dell Latitude XT3 Media BaseRegelgevingsmodus: K01SRegelgevingstype: K01S001

Opmerkingen, waarschuwingen en gevaar-kennisgevingen OPMERKING: Een OPMERKING duidt belangrijke informatie aan voor een beter gebruik van de computer

Media Base 19Media BaseBoven- en zijaanzichtAchter- en vooraanzicht1 koppelingsconnector 2 USB-aansluiting 3 optisch station 4 uitwerpknop optisch st

20 Media BaseVoordat u uw tablet-pc aan de Media Base koppelt of loskoppelt VOORZICHTIG: Als u een stekkerdoos gebruikt, moet u voorzichtig zijn als

Media Base 21Uw tablet-pc aan de Media Base koppelen WAARSCHUWING: Als u uw tablet-pc voor de eerste keer aankoppelt, moet u de stappen in "Voor

22 Media BaseUw tablet-pc loskoppelen van de Media Base WAARSCHUWING: Koppel de tablet-pc nooit los zonder de tablet-pc voor te bereiden voor het ont

Media Base 23Het optisch station verwijderenU verwijdert het optische station als volgt:1Verwijder de schroef waarmee het optische station aan de onde

24 Media BaseMeer informatie en bronnenZie de documenten over veiligheid en regelgeving die bij de computer zijn geleverd en ook de website over het n

Dell Latitude XT3 -liitäntäalustaMääräysten mukainen malli: K01SMääräysten mukainen tyyppi: K01S001

Huomautukset, tärkeät huomautukset ja varoitukset HUOMAUTUS: HUOMAUTUKSET ovat tärkeitä tietoja, joiden avulla voit käyttää tietokonetta entistä pare

Liitäntäalusta 27LiitäntäalustaNäkymä ylhäältä ja oikealtaNäkymä takaa ja vasemmalta1 telakointiliitin 2 USB-liitin3 optinen asema 4 optisen aseman po

Dell Latitude XT3 Media BaseRegulatory Mode: K01SRegulatory Type: K01S001

28 LiitäntäalustaEnnen Tablet-tietokoneen kytkemistä liitäntäalustaan tai irrottamista siitä VAROITUS: Jos jatkojohdossa on monipistorasia, kytke ver

Liitäntäalusta 29Tablet-PC-tietokoneen kytkeminen liitäntäalustaan VAARA: Jos olet kytkemässä Tablet-PC-tietokonetta alustaan ensimmäistä kertaa, tee

30 LiitäntäalustaTablet-PC-tietokoneen irrottaminen liitäntäalustasta VAARA: Älä koskaan irrota Tablet-PC-tietokonetta alustasta ennen kuin olet valm

Liitäntäalusta 312Irrota liitäntäalusta (lisätietoja:?"Tablet-PC-tietokoneen irrottaminen liitäntäalustasta" sivulla 30).Optisen aseman irro

32 LiitäntäalustaLisätiedot ja -resurssitLisätietoja on tietokoneen mukana tulleissa ja säädösten noudattamissivustolla www.dell.com/regulatory_compli

Station d'accueil Dell Latitude XT3Mode réglementaire : K01SType réglementaire : K01S001

Remarques, précautions et avertissements REMARQUE : Une REMARQUE indique une information importante qui peut vous aider à mieux utiliser votre ordina

Station d'accueil 35Station d'accueilVue supérieure droiteVue arrière gauche1 connecteur d'amarrage 2 connecteur USB3 lecteur optique 4

36 Station d'accueilAvant de connecter ou de déconnecter votre Tablet PC et la station d'accueil AVERTISSEMENT : Si vous utilisez une prise

Station d'accueil 37Connecter votre Tablet PC à la station d'accueil PRÉCAUTION : Si c'est la première fois que vous amarrez votre Tab

Notes, Cautions, and Warnings NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. CAUTION: A CAUTION indica

38 Station d'accueilDéconnecter votre Tablet PC de la station d'accueil PRÉCAUTION : Ne déconnectez jamais le Tablet PC de la station d&apo

Station d'accueil 392Déconnectez la station d'accueil (voir« Déconnecter votre Tablet PC de la station d'accueil », page 38).Retrait du

40 Station d'accueilOù trouver des informations et des ressources supplémentairesVoir les publications de sécurité et réglementaires livrées avec

Dell Latitude XT3 Media BaseVorschriftenmodell: K01SVorschriftentyp: K01S001

Anmerkungen, Vorsichtshinweise und Warnhinweise ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, mit denen Sie Ihren Computer b

Media Base 43Media BaseObere und rechtsseitige AnsichtAnsicht von hinten links1 Docking-Anschluss 2 USB-Anschluss3 Optisches Laufwerk 4 Auswurftaste f

44 Media BaseVor dem An- oder Ausdocken Ihres Tablet PCs an die bzw. aus der Media Base WARNUNG: Wenn Sie eine Mehrfach-Steckerleiste verwenden, gehe

Media Base 45Andocken Ihres Tablet PCs an die Media Base VORSICHT: Wenn Sie Ihren Tablet PC zum ersten Mal andocken, führen Sie vor dem Fortfahren di

46 Media BaseAusdocken Ihres Tablet PCs aus der Media Base VORSICHT: Docken Sie den Tablet PC niemals aus, ohne zuvor die entsprechenden Schritte aus

Media Base 472Docken Sie die Media Base aus (siehe „Ausdocken Ihres Tablet PCs aus der Media Base“ auf Seite 46).Entfernen des optischen LaufwerksSo e

Media Base 3Media BaseTop and Right ViewBack and Left View1 docking connector 2 USB connector3 optical drive 4 optical drive eject button1 USB connect

48 Media BaseWeitere Informationen und RessourcenWeitere Informationen zu folgenden Themen finden Sie in den Dokumenten mit Sicherheitshinweisen und B

Base per supporti multimediali DellLatitude XT3Modalità normativa: K01STipo normativo: K01S001

Note, messaggi di Attenzione e Avvertenze NOTA: una nota indica informazioni importanti che contribuiscono a migliorare l'utilizzo del computer.

Base per supporti multimediali 51Base per supporti multimedialiVista superiore e da destraVista posteriore e da sinistra1 connettore di inserimento ne

52 Base per supporti multimedialiPrima di agganciare o sganciare il Tablet PC dalla base per supporti multimediali AVVERTENZA: Se si sta usando una p

Base per supporti multimediali 53Aggancio del Tablet PC alla base per supporti multimediali ATTENZIONE: Se il Tablet PC viene agganciato per la prima

54 Base per supporti multimedialiSganciamento del Tablet PC dalla base per supporti multimediali ATTENZIONE: Non sganciare mai il Tablet PC senza un&

Base per supporti multimediali 552Sganciare la base per supporti multimediali (consultare la sezione "Sganciamento del Tablet PC dalla base per s

56 Base per supporti multimedialiUlteriori informazioni e risorseConsultare i documenti relativi alla sicurezza e alle normative spediti insieme al co

Dell Latitude XT3 postolje za laptopračunarRegulatorni model: K01SRegulatorni tip: K01S001

4 Media BaseBefore Docking or Undocking Your Tablet-PC from the Media Base WARNING: If you are using a multiple-outlet power strip, use caution when

Napomene, oprezi i upozorenja NAPOMENA: NAPOMENA ukazuje na važne informacije koje vam pomažu da na bolji način iskoristite računar. OPREZ: OPREZ uka

Postolje za laptop računar 59Postolje za laptop računarPrikaz sa gornje i desne stranePrikaz sa zadnje i lijeve strane1 priključak baze 2 USB priključ

60 Postolje za laptop računarPrije postavljanja tablet računara na postolje ili odvajanja sa njega UPOZORENJE: Ukoliko koristite produžni kabl sa viš

Postolje za laptop računar 61Postavljanje tableta na postolje OPREZ: Ako postavljate tablet na postolje prvi put, obavite sve korake u odjeljku "

62 Postolje za laptop računarSkidanje tableta sa postolja OPREZ: Nikada ne skidajte tablet sa postolja bez prethodne pripreme tableta za skidanje. Ak

Postolje za laptop računar 63Uklanjanje optičke disk jediniceDa biste uklonili optičku disk jedinicu, postupite na sljedeći način:1Uklonite zavrtanj k

64 Postolje za laptop računarPronalaženje dodatnih informacija i resursaPogledajte bezbjednosne i regulatorne publikacije koje su dostavljene sa račun

Dell Latitude XT3 MediebaseForskriftsmodus: K01SForskriftstype: K01S001

Merknader, forholdsregler og advarsler MERK: MERK angir viktig informasjon som hjelper deg med å bruke datamaskinen bedre. FORSIKTIG: FORSIKTIG angir

Mediebase 67MediebaseSett ovenfra og fra høyre sideSett bakfra og fra venstre side1 dokkobling 2 USB-kontakt3 optisk stasjon 4 utløserknapp for optisk

Media Base 5Docking Your Tablet-PC to the Media Base CAUTION: If you are docking your Tablet-PC for the first time, complete the steps in "Befor

68 MediebaseFør forankring eller frakobling av Tablet -PC til mediebase ADVARSEL: Hvis du bruker en strømskinne med flere uttak, må du være forsiktig

Mediebase 69Forankre Tablet-PC-en i mediebasen FORSIKTIG: Hvis du forankrer Tablet-PC-en for første gang, må du fullføre trinnene i Før forankring el

70 MediebaseKoble Tablet-PC-en fra mediebasen FORSIKTIG: Koble aldri fra Tablet-PC-en uten at du har gjort den klar for frakobling. Hvis du kobler de

Mediebase 71Ta ut den optiske stasjonenSlik tar du ut den optiske stasjonen:1Skru ut skruen som fester den optiske stasjonen til mediebasen.2Skyv stas

72 MediebaseFinne mer informasjon og ressurserSe brosjyrene om sikkerhet og forskrifter, som følger med datamaskinen, og nettsiden for overholdelse av

Base de média do Dell Latitude XT3Modo regulamentar: K01STipo regulamentar: K01S001

Notas, avisos e advertências NOTA: NOTA fornece informações importantes para ajudar a utilizar melhor o computador. ADVERTÊNCIA: Um AVISO indica pote

Base de média 75Base de médiaVista superior e direitaVista posterior e esquerda1 conector de acoplamento 2 Conector USB3 unidade óptica 4 botão de eje

76 Base de médiaAntes de ancorar ou desancorar o Tablet-PC da base de média ADVERTÊNCIA: Se estiver a utilizar uma extensão com tomadas múltiplas, li

Base de média 77Ancorar o Tablet-PC à base de média ADVERTÊNCIA: Se estiver a ancorar o Tablet-PC pela primeira vez, execute os passos em "Antes

6 Media BaseUndocking Your Tablet-PC From the Media Base CAUTION: Never undock the Tablet-PC without first preparing the Tablet-PC for undocking. If

78 Base de médiaDesancorar o Tablet-PC da base de média ADVERTÊNCIA: Nunca efectue a desancoragem do Tablet-PC sem o preparar primeiro para este proc

Base de média 792Efectue a desancoragem da base de média (consulte "Desancorar o Tablet-PC da base de média" na página 78).Retirar a unidade

80 Base de médiaObter mais informações e recursosConsulte as informações de segurança e publicações regulamentares fornecidas com o seu computador e o

Base para medios Latitude XT3 de DellModo regulatorio: K01STipo regulatorio: K01S001

Notas, precauciones y avisos NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a conseguir un mejor rendimiento de su equipo. PRECAUCIÓN: Una

Base para medios 83Base para mediosVista posterior derechaVista posterior izquierda1 conector de acoplamiento 2 Conector USB3 Unidad óptica 4 Botón de

84 Base para mediosAntes de acoplar o desacoplar su Tablet-PC a la base para medios AVISO: Si utiliza una regleta de enchufes, proceda con precaución

Base para medios 85Acoplamiento de su Tablet-PC a la base para medios PRECAUCIÓN: Si está acoplando su Tablet-PC por primera vez, complete los pasos

86 Base para mediosDesacoplamiento de Tablet-PC de la base para medios PRECAUCIÓN: No desacople nunca el Tablet-PC sin prepararlo primero para ello.

Base para medios 87Extracción de la unidad ópticaPara extraer el dispositivo óptico:1Extraiga el tornillo que fija el dispositivo óptico a la base par

Media Base 7Removing the Optical DriveTo remove the optical drive:1Remove the screw that secures the optical drive to the media base.2Use your screwdr

88 Base para mediosBúsqueda de información y recursos adicionalesConsulte las publicaciones sobre seguridad y normativas que se enviaron con el equipo

Dell Latitude XT3 dockningsstationFöreskriftsläge: K01SFöreskriftstyp: K01S001

Obs, viktigt och varningar OBS! Detta meddelande innehåller viktig information som kan hjälpa dig att få ut mer av din dator. VIKTIGT! VIKTIGT! indik

Dockningsstation 91DockningsstationUppifrån och från högerBakifrån och från vänster1 dockningskontakt 2 USB-port3 optisk enhet 4 utmatningsknapp för o

92 DockningsstationInnan du dockar eller dockar av din Tablet-PC till eller från dockningsstationen. VARNING! Var försiktig om du ansluter nätadapter

Dockningsstation 93Docka Tablet-PC till dockningsstationen VIKTIGT! Följ stegen i "Innan du dockar eller dockar av din Tablet-PC till eller från

94 DockningsstationDocka av din Tablet-PC från dockningsstationen VIKTIGT! Docka aldrig av en Tablet-PC utan att först förbereda för det. Om du docka

Dockningsstation 95Ta bort den optiska enhetenSå här tar du bort den optiska enheten:1Ta bort skruven som håller den optiska enheten på plats i dockni

96 DockningsstationHitta mer information och resurserLäs i publikationerna som levererades med datorn angående säkerhet och föreskrifter samt webbplat

104| הידמה סיס יחשופ עדימ םיבאשמו םיפסונ ןייע ימוסרפב תוחיטבה הניקתהו םיפרוצמה בשחמל רתאבו תומיאתה הניקתל תבותכב www.dell.com/regulatory_co