Dell Vostro 1000 (Mid 2007) User Manual

www.dell.com | support.dell.comManual del propietarioDell™ Vostro™ 1000Modelo PP23LB

10 ContenidoProblemas con la alimentación . . . . . . . . . . . . 138Problemas con la impresora. . . . . . . . . . . . . . 139Problemas con el esc

100 Adición y sustitución de piezasCubierta de la bisagra PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las in

Adición y sustitución de piezas 101Teclado PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de

102 Adición y sustitución de piezas4Saque el teclado: aExtraiga los dos tornillos del teclado. AVISO: las teclas del teclado son frágiles, se desenc

Adición y sustitución de piezas 103Minitarjeta inalámbrica Si ha pedido una minitarjeta con su ordenador, ya estará instalada en él. PRECAUCIÓN: ante

104 Adición y sustitución de piezasbRetire la minitarjeta empujando los ganchos metálicos de fijación hacia la parte posterior del ordenador hasta que

Adición y sustitución de piezas 105 AVISO: para evitar dañar la minitarjeta, no coloque nunca cables debajo de la tarjeta.bConecte los dos cables de

106 Adición y sustitución de piezasBatería de celda del espesor de una moneda PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta

Adición y sustitución de piezas 1074Inserte una punta trazadora de plástico en la guía que hay en el lateral del compartimento de la batería de celda

108 Adición y sustitución de piezas4Desconecte los cables de antena de la minitarjeta.5Afloje el tornillo cautivo del cable de conexión a tierra. 6Des

Adición y sustitución de piezas 1098Levante el ensamblaje de la pantalla del ordenador. AVISO: el conmutador En espera es frágil y se rompe fácilment

Contenido 11Restauración del sistema operativo Microsoft® Windows® XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158Uso de Restaurar sistema de Micr

110 Adición y sustitución de piezas

Solución de problemas 111Solución de problemasDell Technical Update ServiceEl servicio Dell Technical Update proporciona notificación proactiva median

112 Solución de problemas NOTA: Si el ordenador no muestra ninguna imagen en la pantalla, consulte el apartado “Cómo ponerse en contacto con Dell” en

Solución de problemas 113Inicio de Dell Diagnostics desde el soporte multimedia Drivers and Utilities (Controladores y utilidades)1Inserte el soporte

114 Solución de problemasMenú principal de Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell)Una vez se hayan cargado los Dell Diagnostics (Diagnóticos Dell) y apar

Solución de problemas 115Si se produce un problema durante una prueba, aparecerá un mensaje con un código de error y una descripción del problema. Ano

116 Solución de problemasLos ordenadores comprados antes del 26 de junio de 2007 pueden obtener Dell Support Center de Services (Servicios) de www.sup

Solución de problemas 117Para acceder a Dell Support:• Haga clic en el icono Dell Support del área de notificación del escritorio de Windows. NOTA:

118 Solución de problemasDell Network AssistantDell Network Assistant ha sido diseñado específicamente para los usuarios de ordenadores Dell™ y le ayu

Solución de problemas 119Problemas con las unidades PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucc

12 ContenidoLimpieza del ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . 183Ordenador, teclado y pantalla . . . . . . . . . . 183Superficie táctil. . .

120 Solución de problemasProblemas al grabar en una unidad de CD-RW o DVD+/-RWCIERRE LOS OTROS PROGRAMAS:Las unidades de CD-RW y DVD+/-RW deben recibi

Solución de problemas 1213Haga clic en Properties (Propiedades)→ Tools (Herramientas)→ Check Now (Comprobar ahora).Es posible que aparezca la ventana

122 Solución de problemasEJECUTE EL DIAGNÓSTICO DEL ASISTENTE DEL MÓDEM:Windows XP:1Haga clic en Inicio→ Todos los programas→ Asistente del módem. 2Si

Solución de problemas 123COMPRUEBE QUE ESTÁ CONECTADO A INTERNET: Asegúrese de que se ha suscrito a un Proveedor de servicios de Internet. Con el pro

124 Solución de problemasCD DRIVE CONTROLLER FAILURE (FALLO DE LA CONTROLADORA DE LA UNIDAD DE CD):La unidad de CD no responde a los comandos del orde

Solución de problemas 125GATE A20 FAILURE (ERROR GATE A20): Puede que uno de los módulos de memoria esté suelto. Instale de nuevo los módulos de memor

126 Solución de problemasINVALID CONFIGURATION INFORMATION-PLEASE RUN SYSTEM SETUP PROGRAM (INFORMACIÓN DE CONFIGURACIÓN NO VÁLIDA; EJECUTE EL PROGRAM

Solución de problemas 127MEMORY ALLOCATION ERROR (ERROR DE ASIGNACIÓN DE MEMORIA): El software que intenta ejecutar está en conflicto con el sistema o

128 Solución de problemasNOT ENOUGH MEMORY OR RESOURCES. EXIT SOME PROGRAMS AND TRY AGAIN (NO HAY RECURSOS O MEMORIA SUFICIENTES. SALGA DE ALGUNOS P

Solución de problemas 129SEEK ERROR (ERROR DE BÚSQUEDA): El sistema operativo no puede encontrar una pista específica en la unidad de disco duro. SHUT

Localización de información 13Localización de información NOTA: algunas funciones o medios son opcionales y pueden no incluirse en su ordenador. Es p

130 Solución de problemasProblemas con las tarjetas ExpressCard PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga

Solución de problemas 131SI TIENE PROBLEMAS CON UN DISPOSITIVO IEEE 1394 NO PROPORCIONADO POR DELL: Póngase en contacto con Dell o con el fabricante

132 Solución de problemasPARA COMPROBAR QUE SE TRATA DE UN PROBLEMA CON EL TECLADO EXTERNO, EXAMINE EL TECLADO INTEGRADO:1Apague el ordenador.2Descone

Solución de problemas 133El ordenador no responde AVISO: es posible que se pierdan datos si no puede apagar el sistema operativo.APAGUE EL ORDENADOR:

134 Solución de problemasWindows Vista:El Asistente para compatibilidad de programas configura un programa para que se ejecute en un entorno parecido

Solución de problemas 135AJUSTE DE LA CONFIGURACIÓN DE COLOR PARA PELÍCULAS QUE CONTIENEN ESCENAS QUE SON DEMASIADO OSCURAS O BRILLANTES: haga clic e

136 Solución de problemasProblemas con la memoria PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instruccio

Solución de problemas 137COMPRUEBE LOS INDICADORES DE RED DEL CONECTOR DE RED: Si no hay ningún indicador no hay comunicación de red. Sustituya el cab

138 Solución de problemasProblemas con la alimentación PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instr

Solución de problemas 139COMPRUEBE EL ADAPTADOR DE CA: Compruebe las conexiones de cable del adaptador de CA. Si el adaptador de CA tiene una luz, ase

14 Localización de información• Información sobre la garantía• Términos y condiciones (sólo en EE.UU.)• Instrucciones de seguridad• Información reglam

140 Solución de problemasCOMPRUEBE QUE WINDOWS RECONOCE LA IMPRESORA:Windows XP:1Haga clic en Inicio→ Panel de control→ Impresoras y Otro Hardware→ Ve

Solución de problemas 141COMPRUEBE QUE MICROSOFT WINDOWS RECONOCE EL ESCÁNER:Windows XP:1Haga clic en Inicio→ Panel de control→ Impresoras y Otro Hard

142 Solución de problemasAJUSTE EL CONTROL DE VOLUMEN DE WINDOWS: Haga clic o doble clic en el icono en forma de altavoz que aparece en el margen infe

Solución de problemas 143EL CONTROL REMOTO SE HA QUEDADO ATASCADO EN LA RANURACompruebe que no ha guardado incorrectamente el control remoto en una r

144 Solución de problemasPRUEBE LA CONTROLADORA DEL RATÓN:Para probar la controladora del ratón (que afecta al movimiento del apuntador) y el funciona

Solución de problemas 145ELIMINE LAS POSIBLES INTERFERENCIAS: Apague los ventiladores, luces fluorescentes, lámparas halógenas u otros aparatos cercan

146 Solución de problemasControladores¿Qué es un controlador?Un controlador es un programa que controla un dispositivo, como por ejemplo una impresora

Solución de problemas 1472Haga clic en Properties (Propiedades)→ Device Manager (Administrador de dispositivos). NOTA: es posible que aparezca la ven

148 Solución de problemas3Haga clic con el botón derecho del ratón en el dispositivo para el que se ha instalado el nuevo controlador y haga clic en P

Solución de problemas 1495En la pantalla Welcome Dell System Owner (Bienvenida al propietario de sistema Dell), haga clic en Next (Siguiente). NOTA:

Localización de información 15• Escriba el Express Service Code (Código de servicio rápido) para dirigir su llamada cuando se ponga en contacto con el

150 Solución de problemas4Haga clic en la ficha del Controlador→ Actualizar controlador.5Haga clic en Instalar desde una lista o ubicación específica

Solución de problemas 151Solución de problemas de software y hardware Si un dispositivo no se detecta durante la configuración del sistema operativo o

152 Solución de problemasRestauración del sistema operativo de Microsoft® Windows Vista® Puede restaurar el sistema operativo Windows Vista de las sig

Solución de problemas 153Para acceder al Centro de ayuda y soporte técnico de Windows Vista, haga clic en el botón Inicio de Windows Vista → Help and

154 Solución de problemas AVISO: antes de restaurar el ordenador a un estado operativo anterior, guarde y cierre todos los archivos abiertos y salga

Solución de problemas 155Cómo deshacer la última operación de Restaurar sistema AVISO: antes de deshacer la última restauración del sistema, guarde y

156 Solución de problemas4Especifique la configuración del idioma que desee y, a continuación, haga clic en Next (Siguiente).5Inicie sesión como usuar

Solución de problemas 157 NOTA: el soporte multimedia Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) contiene los controladores que se instalaron

158 Solución de problemasRestauración del sistema operativo Microsoft® Windows® XP• La función Restaurar sistema devuelve el ordenador a un estado ope

Solución de problemas 1591Haga clic en Inicio→ Todos los programas→ Accesorios→ Herramientas del sistema→ Restaurar sistema.2Haga clic en Restaurar mi

16 Localización de información• Referencia: documentación del ordenador, detalles en la configuración de mi ordenador, especificaciones del producto y

160 Solución de problemasUse Dell PC Restore sólo como el último método para restaurar su sistema operativo. Estas opciones restauran la unidad de dis

Solución de problemas 161La función Dell PC Restore (Restaurar PC de Dell) le permite restaurar la unidad de disco duro al estado operativo en el que

162 Solución de problemasUso del soporte Operating System (Sistema operativo)Antes de comenzarSi está considerando la posibilidad de reinstalar el sis

Solución de problemas 1633Haga clic en Salir si aparece el mensaje Instalar Windows.4Reinicie el ordenador.Cuando aparezca el logotipo de DELL, presio

164 Solución de problemas

Funciones de Dell™ QuickSet 165Funciones de Dell™ QuickSet NOTA: es posible que esta función no esté disponible en su ordenador.Dell™ QuickSet le ofr

166 Funciones de Dell™ QuickSet

Viajes con el ordenador 167Viajes con el ordenadorIdentificación del ordenador• Adhiera su tarjeta de visita o cualquier otra etiqueta con su nombre a

168 Viajes con el ordenador• Proteja el ordenador, las baterías o el disco duro de situaciones que pudieran dañarlo, como temperaturas extremas o la e

Cómo ponerse en contacto con Dell 169Cómo ponerse en contacto con Dell NOTA: si no dispone de una conexión a Internet activa, puede encontrar la info

Localización de información 17• Cómo utilizar el sistema operativo Windows• Cómo trabajar con programas y archivos• Cómo personalizar my escritorioCen

170 Cómo ponerse en contacto con Dell

Especificaciones 171EspecificacionesProcesadorTipo de procesador AMD Turion™ 64 o AMD Sempron™Caché L1 128 KBCaché L2 256 KB, 512 KB, 1 MBFrecuencia d

172 Especificaciones Lector de tarjetas de memoria multimedia 3 en 1Controladora de tarjeta de memoria multimedia 3 en 1Ricoh R5C832Conector de tarjet

Especificaciones 173ComunicacionesMódem:Tipov.92 Data/Fax MDC modemControladoraSoftmodemInterfazBus HADAdaptador de red Tarjeta de sistema LAN Etherne

174 EspecificacionesPantallaTipo (TFT matriz activa) WXGA de 15,4 pulgadasÁrea de pantalla (15,4 pulgadas):Altura207 mm (8,2 pulgadas) Anchura331,2 mm

Especificaciones 175BateríaTipo Ión de litio “inteligente” de 9 celdasIón de litio “inteligente” de 6 celdas“smart” de iones de litio de 4 celdas (si

176 EspecificacionesIntervalo de temperatura:En funcionamientoDe 0 °C a 35 °C (de 32 °C a 95 °F)En almacenamientoDe –40 °C a 60 °C (de –40 °C a 140 °

Especificaciones 177Aspectos ambientalesIntervalo de temperatura:En funcionamientoDe 0 °C a 35 °C (de 32 °F a 95 °F)En almacenamiento–De 40 °C a 65 °C

178 Especificaciones

Apéndice 179ApéndiceUtilización del programa Configuración del sistema NOTA: el sistema operativo puede configurar automáticamente la mayoría de las

18 Localización de información• Cómo volver a instalar mi sistema operativoSoporte multimedia Operating System (Sistema operativo)El sistema operativo

180 Apéndice NOTA: a menos que sea un usuario experto en informática o que el servicio de asistencia técnica de Dell le pida que lo haga, no cambie l

Apéndice 181Menu bar (Barra de menú): en la barra de menú aparece una lista de las principales categorías de valores disponibles en la configuración d

182 ApéndiceOpciones más utilizadasCiertas opciones requieren que reinicie el ordenador para que la nueva configuración sea efectiva.Cambio de Secuenc

Apéndice 183Arranque para una sola vezPuede configurar una secuencia de inicio para una sola vez sin tener que entrar en el programa de configuración

184 Apéndice• Humedezca una tela suave y sin pelusa con agua o con limpiador para pantallas. No utilice alcohol o limpiadores con base de amoníaco. Li

Apéndice 185Limpieza de un ratón no óptico1Humedezca una tela con una solución limpiadora ligera y limpie la cubierta exterior del ratón. 2Gire el ani

186 Apéndice2Con un paño suave y sin pelusa, frote suavemente la parte inferior del disco (la cara sin etiqueta) en línea recta, desde el centro al bo

Apéndice 187Si es necesario, consulte a un representante de Dell Inc. o a un técnico con experiencia en radio/televisión para obtener consejos adicion

188 Apéndice

Glosario 189GlosarioLos términos de este glosario se incluyen sólo con fines informativos y puede que no describan las funciones incluidas con su orde

Acerca de su ordenador 19Acerca de su ordenadorEstablecimiento de la configuración del ordenadorEn función de las selecciones realizadas cuando adquir

190 GlosarioÁrea de notificación: sección de la barra de tareas de Windows que contiene los iconos que proporcionan acceso rápido a los programas y a

Glosario 191Caché L1: memoria caché principal almacenada dentro del procesador.Caché L2: memoria caché secundaria que puede ser externa al procesador

192 GlosarioControlador: software que permite al sistema operativo controlar un dispositivo, como por ejemplo, una impresora. Muchos dispositivos no f

Glosario 193Dirección de memoria: ubicación específica de la RAM en la que se almacenan datos temporalmente.Disipador de calor: placa de metal existen

194 GlosarioECP (Extended Capabilities Port [Puerto de capacidades ampliadas]): diseño de conector paralelo que proporciona una mejor transmisión bidi

Glosario 195Formatear: proceso que prepara una unidad o un disco para el almacenamiento de archivos. Cuando se formatea una unidad o un disco, la info

196 GlosarioIiAMT (Intel® Active Management Technology): proporciona capacidades de administración de sistemas más seguras, independientemente de si e

Glosario 197LLAN (Local Area Network [Red de área local]): red de ordenadores que abarca un área pequeña. Habitualmente una LAN comprende un edificio

198 GlosarioMemoria de vídeo: memoria formada por chips de memoria dedicados a las funciones de vídeo. Generalmente, la memoria de vídeo es más rápida

Glosario 199Módulo de memoria: pequeña tarjeta de circuito impreso que contiene chips de memoria, la cual se conecta a la placa base.Módulo de viaje:

Notas, Avisos y Precauciones NOTA: una NOTA indica información importante que le ayuda a hacer un mejor uso del ordenador. AVISO: un AVISO indica la

20 Acerca de su ordenadorVista anterior1 Liberación de los seguros de la pantalla2 Seguros de la pantalla (2) 3 Pantalla 4 Botón de alimentación 5 Ind

200 GlosarioPCMCIA (Personal Computer Memory Card International Association [Asociación internacional de fabricantes de tarjetas de memoria para orden

Glosario 201PS/2 (Personal System/2): tipo de conector al que se conecta un teclado, ratón o teclado numérico compatibles con PS/2.Puerto IR del consu

202 GlosarioSSAI (Sistema de alimentación ininterrumpida): fuente de energía de reserva que se utiliza cuando se produce una interrupción de la alimen

Glosario 203S/PDIF (Sony/Philips Digital Interface [Interfaz digital de Sony/Philips]): formato de archivo de transferencia de audio que permite la tr

204 GlosarioTecnología dual core: tecnología en la que dos unidades informáticas físicas existen dentro de un solo paquete de procesador, con lo que s

Glosario 205USB (Universal Serial Bus [Bus serie universal]): interfaz de hardware para dispositivos de baja velocidad como, por ejemplo, un teclado,

206 GlosarioWW (Watt [Vatio]): medida de la potencia eléctrica. Un vatio es 1 amperio de corriente que fluye a 1 voltio.WHr (Watt-hour [Watios-hora]):

Índice 207ÍndiceAadministración de energíaconservar energía de la batería, 56alimentaciónacondicionadores de línea, 39dispositivos de protección, 39pr

208 ÍndiceCcarné, 168CD, 63acerca de, 63problemas con la unidad de CD-RW, 120problemas con las unidades, 119reproducción, 61sistema operativo, 18Centr

Índice 209DDellponerse en contacto con, 169sitio de asistencia técnica, 15Dell Diagnosticsacerca de, 111iniciar desde el soporte multimedia Drivers an

Acerca de su ordenador 21LIBERACIÓN DE LOS SEGUROS DE LA PANTALLA: presione para liberar los seguros de la pantalla y abrirla.SEGUROS DE LA PANTALLA:

210 ÍndicehardwareDell Diagnostics, 111Iicono Quitar hardware con seguridad, 130impresoracable, 37conectar, 37configurar, 37problemas, 139USB, 38incom

Índice 211Oordenadorespecificaciones, 171no responde, 133proteger, 86rendimiento bajo, 123, 135restaurar a un estado operativo anterior, 158se bloquea

212 Índiceprograma Configuración del sistemaopciones más utilizadas, 182proteger el ordenador, 85RRAM. Véase memoriaranura para cable de seguridaddesc

Índice 213soporte multimedia Drivers and Utilities (Controladores y utilidades)Dell Diagnostics, 111superficie táctildescripción, 22limpieza, 184perso

214 Índicevídeoproblemas, 144volumenajustar, 142volver a instalarWindows Vista, 158WWindows VistaAsistente para compatibilidad de programas, 133Desins

22 Acerca de su ordenadorSi el ordenador está conectado a una toma de alimentación eléctrica, el indicador luminoso funciona de la siguiente manera:

Acerca de su ordenador 23INDICADORES LUMINOSOS DE ESTADO DEL TECLADO Y DEL DISPOSITIVO INALÁMBRICOLos indicadores luminosos verdes situados sobre el

24 Acerca de su ordenadorVista lateral izquierda PRECAUCIÓN: no introduzca objetos ni permita que el polvo se acumule en las rejillas de ventilación

Acerca de su ordenador 25COMPARTIMENTO DE LA UNIDAD ÓPTICA: en el compartimento de la unidad óptica puede instalar dispositivos como una unidad de DVD

26 Acerca de su ordenadorUNIDAD DE DISCO DURO: almacena software y datos. Para obtener más información, consulte los apartados “Unidad de disco duro”

Acerca de su ordenador 27Vista posteriorCONECTOR DEL ADAPTADOR DE CA: conecta un adaptador de CA al ordenador. El adaptador de CA convierte la corrien

28 Acerca de su ordenadorCONECTOR DE RED (RJ-45)CONECTOR DE MÓDEM (RJ-11) AVISO: el conector de red es ligeramente más grande que el conector de módem

Acerca de su ordenador 29Vista inferiorMEDIDOR DE CARGA DE LA BATERÍA: proporciona información sobre el estado de la carga de la batería. Consulte el

Contenido 3Contenido1 Localización de información . . . . . . . . . . 132 Acerca de su ordenador. . . . . . . . . . . . . 19Establecimiento de la co

30 Acerca de su ordenadorPASADOR DE LIBERACIÓN DEL COMPARTIMENTO DE BATERÍAS: libera la batería del compartimento de la batería. Consulte el apartado

Configuración del ordenador 31Configuración del ordenadorCómo conectarse a Internet NOTA: los ISP y sus ofertas varían según el país.Para conectarse

32 Configuración del ordenadorWindows XP1Guarde y cierre los archivos que tenga abiertos y salga de todos los programas.2Haga clic en Inicio→ Internet

Configuración del ordenador 334Haga clic en Broadband (PPPoE) (Banda ancha [PPPoE]) o Dial-up (Conexión telefónica), en función de cómo desee conectar

34 Configuración del ordenadorPara obtener instrucciones sobre la configuración de una conexión de cables directa entre dos ordenadores, consulte en M

Configuración del ordenador 355En la pantalla Seleccione un método de transferencia, haga clic en el método de transferencia que prefiera.6En la panta

36 Configuración del ordenador4En la pantalla ¿Tiene un CD de Windows XP? haga clic en Deseo crear un disco de asistente en la siguiente unidad→ Sigui

Configuración del ordenador 37 NOTA: para obtener más información acerca de este procedimiento, busque en el sitio web support.dell.com el documento

38 Configuración del ordenadorConexión de una impresora USB NOTA: puede conectar dispositivos USB con el ordenador encendido.1Finalice la configuraci

Configuración del ordenador 395Si el ordenador ejecuta el sistema operativo Microsoft® Windows® XP y aparece la ventana Asistente para agregar nuevo h

4 ContenidoDispositivos de protección de la alimentación . . . . . 39Protectores contra sobretensión. . . . . . . . . . 39Acondicionadores de líne

40 Configuración del ordenadorAcondicionadores de línea AVISO: los acondicionadores de línea no protegen contra las interrupciones de la alimentación

Uso de la pantalla 41Uso de la pantallaAjuste del brilloCuando un ordenador Dell™ está funcionando con base en la alimentación de la batería, usted pu

42 Uso de la pantallaPuede mejorar la legibilidad del texto y cambiar la apariencia de las imágenes en la pantalla ajustando la resolución de la panta

Uso de la pantalla 433En la ventana Display Settings (Configuración de pantalla), bajo Resolution (Resolución), mueva la barra deslizante hacia la izq

44 Uso de la pantalla7Cambie Área de pantalla al tamaño apropiado para ambas pantallas, y haga clic en Aplicar.8Si se le solicita reiniciar el ordenad

Uso de la pantalla 45Usar un Monitor como su pantalla primariaPara cambiar sus designaciones primarias y secundarias (por ejemplo, utilizar su monitor

46 Uso de la pantallaCatalyst Control Center proporciona dos vistas del software: • La Vista estándar es una vista simplificada que incluye asistentes

Uso del teclado y de la superficie táctil 47Uso del teclado y de la superficie táctilTeclado numéricoEl teclado numérico funciona como el teclado numé

48 Uso del teclado y de la superficie táctilCombinaciones de teclasFunciones del sistemaBateríaBandeja de CD o de DVDFunciones de la pantallaAdministr

Uso del teclado y de la superficie táctil 49Funciones de los altavocesFunciones de la tecla con el logotipo de Microsoft® Windows®Ajuste de la configu

Contenido 5Bandeja de CD o de DVD . . . . . . . . . . . . . . 48Funciones de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . 48Administración de energía.

50 Uso del teclado y de la superficie táctilSuperficie táctilLa superficie táctil detecta la presión y el movimiento del dedo para permitir desplazar

Uso del teclado y de la superficie táctil 51La superficie táctil tiene una pantallas de posición de componentes en los dos laterales para indicar las

52 Uso del teclado y de la superficie táctil

Uso de la batería 53Uso de la bateríaRendimiento de la batería NOTA: para obtener más información acerca de la garantía de Dell para su ordenador, co

54 Uso de la bateríaEs posible comprobar la carga de la batería (consulte el apartado “Comprobación de la carga de la batería” en la página 54) antes

Uso de la batería 55Medidor de energía de Microsoft® Windows®El Medidor de energía de Windows indica la carga que le queda a la batería. Para consulta

56 Uso de la bateríaAdvertencia de batería baja AVISO: para evitar la pérdida o corrupción de datos, guarde su trabajo inmediatamente después de que

Uso de la batería 57Para entrar en el modo de espera en Windows XP, haga clic en el botón Inicio, en Apagar ordenador y, a continuación, en Suspender.

58 Uso de la bateríaDependiendo de cómo tenga configuradas las opciones de administración de energía en la ventana Power Options Properties (Propiedad

Uso de la batería 59Carga de la bateríaCuando conecte el ordenador a una toma de alimentación eléctrica o instale una batería mientras está conectado

6 Contenido7 Uso de dispositivos multimedia . . . . . . . 61Reproducción de un CD o DVD. . . . . . . . . . . . . . 61Ajuste del volumen. . . . . .

60 Uso de la bateríaPara extraer la batería:1Si el ordenador está conectado (acoplado) a un dispositivo de acoplamiento, desacóplelo. Si desea instruc

Uso de dispositivos multimedia 61Uso de dispositivos multimediaReproducción de un CD o DVD AVISO: no ejerza presión en la bandeja de la unidad de CD

62 Uso de dispositivos multimedia3Coloque el disco, con la etiqueta hacia arriba, en el centro de la bandeja y presione hasta que se produzca un chasq

Uso de dispositivos multimedia 634En la ventana Propiedades de pantalla, haga clic y arrastre la barra en Resolución de pantalla para reducir la confi

64 Uso de dispositivos multimedia3Para copiar el CD o DVD:•Si tiene una unidad de CD o DVD, asegúrese de que la configuración sea correcta y haga clic

Uso de dispositivos multimedia 65Unidades de DVD grabableConsejos prácticos• Utilice el Explorador de Microsoft® Windows® para arrastrar y soltar arch

66 Uso de dispositivos multimedia• Utilice un CD-RW vacío para practicar la grabación en CD hasta que se familiarice con las técnicas de grabación en

Uso de dispositivos multimedia 67Cuando está activado el medidor, ajuste el volumen mediante los botones de control de volumen o presionando las tecla

68 Uso de dispositivos multimedia

Uso de las tarjetas 69Uso de las tarjetasTarjetas ExpressCardLas tarjetas ExpressCard proporcionan memoria adicional, comunicaciones por cable e inalá

Contenido 7Conexión de un cable de módem de banda ancha o red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Configuración de una red en el

70 Uso de las tarjetasPaneles protectores para tarjetas ExpressCardEl ordenador se envía con un panel protector de plástico instalado en la ranura par

Uso de las tarjetas 71El ordenador reconoce la tarjeta ExpressCard y carga el controlador del dispositivo adecuado de forma automática. Si el programa

72 Uso de las tarjetasGuarde un panel protector para utilizarlo cuando no haya ninguna tarjeta ExpressCard instalada en una ranura. Los paneles protec

Uso de las tarjetas 73Habitualmente, las tarjetas de memoria multimedia están marcadas con un símbolo (como, por ejemplo, un triángulo o una flecha) o

74 Uso de las tarjetasEl ordenador reconoce la tarjeta de memoria multimedia y carga automáticamente el controlador de dispositivo adecuado. Si el pro

Instalación y utilización de redes 75Instalación y utilización de redesConexión física a un módem de banda ancha o de redLa instalación de una red inf

76 Instalación y utilización de redesConfiguración de una red en el sistema operativo Microsoft® Windows®XP1Haga clic en Inicio→ Todos los programas→

Instalación y utilización de redes 77Red de área local (WLAN)Una WLAN es una serie de ordenadores interconectados que se comunican entre ellos a travé

78 Instalación y utilización de redesSi no aparece Conexión de red inalámbrica bajo LAN o Internet de alta velocidad, es posible que no tenga una tarj

Instalación y utilización de redes 795Desconecte el cable de alimentación del módem de banda ancha de la toma de alimentación eléctrica.6Desconecte el

8 Contenido11 Adición y sustitución de piezas. . . . . . . 89Antes de comenzar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Herramientas recomendadas.

80 Instalación y utilización de redesConexión a una WLAN NOTA: antes de conectarse a una WLAN, asegúrese de haber seguido las instrucciones del apart

Instalación y utilización de redes 81Si en la ventana Seleccionar una red inalámbrica aparece la orden Haga clic en un elemento de la siguiente lista

82 Instalación y utilización de redesActivación/Desactivación de la tarjeta de red inalámbrica NOTA: si no puede conectarse a una red inalámbrica, as

Instalación y utilización de redes 83Requisitos para establecer una conexión de red Mobile Broadband NOTA: dependiendo del ordenador, podrá utilizar

84 Instalación y utilización de redesEn la pantalla Información de Mi PC - Hardware, puede ver el tipo de tarjeta Mobile Broadband instalada en el ord

Seguridad del ordenador 85Seguridad del ordenadorSeguro para cable de seguridad NOTA: su ordenador no viene con seguro para cable de seguridad.Un seg

86 Seguridad del ordenadorCuando utilice contraseñas, tenga en cuenta las siguientes pautas:• Elija una contraseña que pueda recordar, pero no una que

Seguridad del ordenador 87Si el ordenador se pierde o si se lo roban• Póngase en contacto con cualquier comisaría para informar de la pérdida o el rob

88 Seguridad del ordenador

Adición y sustitución de piezas 89Adición y sustitución de piezasAntes de comenzarEn este capítulo se describen los procedimientos para extraer e inst

Contenido 9Dell Network Assistant . . . . . . . . . . . . . . . 118DellConnect. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Problemas con las unidade

90 Adición y sustitución de piezas2Asegúrese de que el ordenador y los dispositivos conectados estén apagados. Si el ordenador y los dispositivos cone

Adición y sustitución de piezas 914Desconecte el ordenador y todos los dispositivos conectados de sus tomas de alimentación eléctrica, deslice y mante

92 Adición y sustitución de piezasUnidad óptica PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instruccione

Adición y sustitución de piezas 93 AVISO: para evitar la pérdida de datos, apague el ordenador (consulte el apartado “Cómo apagar el ordenador” en la

94 Adición y sustitución de piezas AVISO: cuando la unidad de disco duro no esté en el ordenador, guárdela en un embalaje protector antiestático. Con

Adición y sustitución de piezas 95Memoria PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de s

96 Adición y sustitución de piezas AVISO: para evitar dañar el conector del módulo de memoria, no utilice herramientas con el fin de separar los ganc

Adición y sustitución de piezas 97 AVISO: si resulta difícil cerrar la cubierta del módulo de memoria, extraiga el módulo y vuelva a instalarlo. Si f

98 Adición y sustitución de piezasMódem PRECAUCIÓN: antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seg

Adición y sustitución de piezas 994Instale el módem de repuesto:aConecte el cable del módem al módem. AVISO: el conector tiene la forma adecuada para