Dell B5460dn Mono Laser Printer User Manual

Browse online or download User Manual for Printers Dell B5460dn Mono Laser Printer. Инструкция по эксплуатации Dell B5460dn Mono Laser Printer

  • Download
  • Add to my manuals
  • Print
  • Page
    / 252
  • Table of contents
  • BOOKMARKS
  • Rated. / 5. Based on customer reviews
Page view 0
Лазерный принтер Dell B5460dn
Руководство пользователя
1
Февраль 2014 г. www.dell.com | dell.com/support/printers
Товарные знаки
Информация, содержащаяся в настоящем документе, может быть изменена без предварительного уведомления.
© Корпорация Dell, Inc., 2014 г. Все права защищены.
Воспроизведение материалов данного руководства в любой форме без письменного разрешения корпорации Dell строго запрещено.
Товарные знаки, упоминаемые в настоящем документе: Dell, логотип DELL, Inspiron, Dell Precision, Dimension, OptiPlex, Latitude, PowerEdge, PowerVault,
PowerApp и Dell OpenManage являются товарными знаками корпорации Dell Inc.; Intel, Pentium и Celeron являются зарегистрированными товарными
знаками корпорации Intel; Microsoft и Windows являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft; логотипы AirPrint и AirPrint
являются товарными знаками корпорации Apple, Inc.
В этом документе могут использоваться другие товарные знаки и наименования изделий для обозначения организаций, которые заявили свое право
на них или их изделий. Корпорация Dell отказывается от каких-либо имущественных интересов в отношении товарных знаков и наименований, кроме
своих собственных.
Page view 0
1 2 3 4 5 6 ... 251 252

Summary of Contents

Page 1 - Руководство пользователя

Лазерный принтер Dell B5460dnРуководство пользователя1Февраль 2014 г. www.dell.com | dell.com/support/printersТоварные знакиИнформация, содержащаяся в

Page 2 - Содержание

При выборе места для принтера, оставьте достаточное пространство для открывания лотков,крышек и дверец. Если планируется установить дополнительные уст

Page 3 - Содержание 3

Параметр ЧтобыПросмотр имени Отображение назначенного имени AppleTalk.Примечание. Имя AppleTalk можно изменять только со встроенного веб-сервера.Вывес

Page 4 - Содержание 4

Компонент ПредназначениеБуфер USBОтключеноАвтоОт 3 КБ до [макси-мальный разре-шенный размер]Настройка размера буфера входного порта USB.Примечания.• З

Page 5 - Содержание 5

меню «Параллельный [x]»Примечание. Это меню отображается только при наличии установленной платы параллельногоинтерфейса.Компонент ПредназначениеPCL Sm

Page 6

Компонент ПредназначениеБуферизациязаданийВыкл.Вкл.АвтоВременное сохранение заданий на печать на жестком диске принтера перед выпол-нением печати.Прим

Page 7

Компонент ПредназначениеАдрес ENAyyy.yyy.yyy.yyyЗадание сетевого адреса для внешнего сервера печати.Примечание. Этот элемент меню доступен только в то

Page 8 - Информация о принтере

Компонент ПредназначениеРежим NPAВкл.Выкл.АвтоНастройка принтера для выполнения особых процедур обработки для двунапра-вленной связи в соответствии с

Page 9 - Информация о принтере 9

Компонент ПредназначениеПротоколDTRDTR/DSRXON/XOFFXON/XOFF/DTRXONXOFF/DTRDSRВыбор настроек подтверждения связи оборудования и программного обеспе-чени

Page 10

Компонент ПредназначениеУчитывать DSRВкл.Выкл.Определяет, использует ли принтер сигнал DSR.Примечания.• Заводской настройкой по умолчанию является зна

Page 11 - Конфигурации принтера

Параметр ЧтобыЭл. сообщение отустройстваОтсутствуетИспол. учет. данныеSMTPЗадает учетные данные, которые будут использоваться при подключении ксерверу

Page 12

Компонент ПредназначениеИстечение срока действия конфи-денциального заданияВыкл.1 час4 часа24 часа1 неделяОграничение времени хранения конфиденциально

Page 13 - Информация о принтере 13

Конфигурации принтераБазовая модель124311Стандартный лоток2 Панель управления принтера3Многоцелевое устройство подачи4 Стандартный лоток на 550 листов

Page 14 - Информация о принтере 14

Параметр ИспользованиеАвтоматическийметодОднопроходнаяМногопроходнаяРазметка всего дискового пространства, которое использовалось предыдущимзаданием п

Page 15

Параметр ЧтобыУстановка даты и временивручную[введите дату/время]Ввод даты и времени.Примечания.• При установке даты и времени вручную значение параме

Page 16 - 3 Извлеките щиток

Меню "Параметры"Общие настройкиМеню "Общие параметры"Параметр НазначениеЯзык интерфейсаEnglishFrancaisDeutschItalianoEspanolDanskN

Page 17 - 3 Разъем модуля памяти

Параметр НазначениеЭкономичный режимВыкл.ЭнергосбережениеЭнергосбережение/экономиябумагиБумагаМинимизация потребления электроэнергии, расхода бумаги и

Page 18 - Установка карты памяти

Параметр НазначениеПользовательские настройкиначального экранаИзменить языкПоиск отложенных заданийОтложенные заданияНакопитель USBЗакладкиЗадания от

Page 19 - 2 Распакуйте карту памяти

Параметр НазначениеТаймаутыСпящий режимОтключено1–120Определение промежутка времени, по истечении которого принтерпосле печати задания переходит в сос

Page 20 - 3 Извлеките плату ISP

Параметр НазначениеТаймаутыТаймаут дисплея15-300 сек.Задание продолжительности (в секундах) ожидания принтера всекундах, прежде чем на его дисплее ото

Page 21

Параметр НазначениеВосстановление печатиВосстановление после замятияВкл.Выкл.АвтоОпределяет, должен ли принтер повторять печать замятых страниц.Примеч

Page 22

Параметр НазначениеПользовательское сообщениеначального экранаВыкл.IP-адресИмя узлаИмя контактаМестоположениеИмя нулевой конфигурацииПользовательский

Page 23

Параметр ИспользованиеПерфорацияВыключитьВкл.Указывает, имеются ли отверстия для брошюровки на отпечатках.Примечания.• Заводской настройкой по умолчан

Page 24

На следующем рисунке изображено максимальное количество дополнительных брошюровщиков илотков, которые поддерживаются принтером. Подробнее о других кон

Page 25

Параметр ИспользованиеГраница экономии бумагиОтсутствуетСплошнойПечать рамок на каждом изображении страницы при использовании N-страниц(стр. на сторон

Page 26

Параметры печатименю настройкиПараметр ЧтобыЯзык принтераЭмуляция PCLЭмуляция PSСлужит для задания языка интерфейса принтера по умолчанию.Примечания.•

Page 27

Параметр ЧтобыСохранениересурсовВклВыклУказание способа обработки временных загруженных файлов, например шрифтов имакросов, сохраненных в ОЗУ, при пол

Page 28

Параметр ЧтобыПустые страницыНе печататьПечатьУказывает на то, требуется ли вставлять при печати задания чистые страницы.Примечание. Значение по умолч

Page 29

Параметр ЧтобыПорядок экономиибумагиГоризонтальныйОбратн. горизонт.Reverse Vertical(Обратн. вертик.)ВертикальныйСлужит для задания положения изображен

Page 30

Параметр ЧтобыСмещение страницОтсутствуетМежду копиямиМежду заданиямиСдвиг страниц при определенных условиях.Примечания.• Заводская настройка по умолч

Page 31 - Порядок установки

Параметр ЧтобыУлучшение тонких линийВклВыклЭтот режим печати является предпочтительным для некоторых файлов,например, для архитектурных чертежей, карт

Page 32

Параметр ЧтобыУровень сообщения о заполнении дискаВыкл1–99Задает максимальный размер файла журнала до выпол-нения принтером действия при заполнении ди

Page 33 - 7 Снова включите принтер

Меню "Служебные"Параметр ЧтобыУдалить отложенныезаданияКонфиденциальнаяОтложенноеНе восстановл.ВсеУдаление с жесткого диска принтера конфиде

Page 34 - Подключение кабелей

Меню «XPS»Компонент ПредназначениеПечатать страницы сошибкамиВыкл.Вкл.Печать страницы, содержащей сведения об ошибках, включая ошибкиразметки XML.Прим

Page 35 - Для пользователей Windows

Использование панели управления принтера12345678910Компонент Для1 Дисплей• Просмотр состояния принтера.• Настройка и работа с принтером.2 кнопка "

Page 36 - Для пользователей Macintosh

меню "Эмуляция PCL"Параметр ЧтобыИсточник шрифтаРезидентныйДискЗагрузкаВспышкаВсеОпределяет набор шрифтов, используемых в меню «Название шри

Page 37

Параметр ЧтобыПарам. эмуляции PCLШаг печати0,08–100Определяет ширину символов (количество cpi) для масштабируемыхмоноширинных шрифтов.Примечания.• Зна

Page 38

Параметр ЧтобыИзменение номера лоткаНазначить МУПВыклОтсутствует0 – 199Назначить лоток <x>ВыклОтсутствует0 – 199Назначить ручн. под.ВыклОтсутств

Page 39

Меню «HTML»Использование ДляНазвание шрифтаAlbertus MTAntique OliveApple ChanceryArial MTAvant GardeBodoniBookmanChicagoClarendonCooper BlackCopperpla

Page 40

Использование ДляФонНе печататьПечатьУказывает, следует ли печатать фон в документах HTML.Примечание. Значение по умолчанию, заданное изготовителем —

Page 41 - Проверка установки принтера

Пункт меню ОписаниеРуководство по устранениюдефектов печатиСодержит информацию об устранении дефектов печатиКарта меню Отображает список меню и параме

Page 42 - Загрузка бумаги и специальных

Экономия денег с заботой обокружающей средеЭкономия бумаги и тонераКак показывают исследования, примерно 80% углекислого газа, выбрасываемого в атмосф

Page 43 - 1 Извлеките лоток

Предотвращение замятий бумагиПравильно настройте тип и размер бумаги во избежание замятий. Подробнее см. «Предотвращениезамятия материалов для печати»

Page 44

Уменьшение шума от принтераДля снижения уровня шума, создаваемого принтером, используйте «Тихий режим».1 На панели управления принтера выберите: >П

Page 45

Использование панели управления принтера1На панели управления принтера выберите: >Параметры > >Параметры > >Общие параметры > >

Page 46

Световой индикатор Состояние принтераВыкл Принтер отключен или находится в режиме гибернации.Мигает зеленым цветом Принтер прогревается, обрабатывает

Page 47

3 В поле "Яркость экрана" введите необходимый процент яркости дисплея.4 Нажмите кнопку Отправить.УтилизацияУтилизация продукции DellЧтобы во

Page 48 - 7 Вставьте лоток

Закрепление принтераУстановка секретного замкаВ принтере предусмотрена возможность установки секретного замка. Если на принтер установленсекретный зам

Page 49 - Загрузка бумаги формата A5

• Отправка принтера на сервисное обслуживание.• Продажа принтера другой организацииУтилизация жесткого диска принтераПримечание. В некоторых моделях п

Page 50

Очистка памяти жесткого диска принтераПримечания.• В некоторых моделях принтера жесткий диск может не быть установлен.• Настроив параметр «Очистка вре

Page 51

Примечания.• В разделе TCP/IP меню «Сеть/Порты» проверьте IP-адрес принтера. IP-адрес отображаетсяв виде четырех наборов цифр, разделенных точками, на

Page 52

Поиск сведений о безопасности принтераЕсли требуется высокая безопасность, могут быть необходимы дополнительные действия, чтобыдоступ к хранящимся в п

Page 53 - Двусторонняя печать

Обслуживание принтераСледует периодически выполнять определенные процедуры, направленные на поддержаниеоптимальной работы принтера.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Воз

Page 54 - 5 Вставьте лоток

Очистка бункера для отходов перфорации1 Выдвиньте бункер отходов перфорации.2 Опустошите контейнер.3 Установите бункер отходов перфорации на место в б

Page 55

>Состояние/Расходные материалы > Просмотр расходных материалов >Проверка состояния компонентов и расходных материалов совстроенного веб-серв

Page 56

Замена расходных материаловЗамена картриджа1 Поднимите переднюю крышку, затем потяните дверцу многоцелевого устройства вниз.212 Вытяните за картридж и

Page 57

Дополнительная настройка принтераУстановка внутренних дополнительных устройствВНИМАНИЕ-ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ: При доступе к системной плате илиуст

Page 58

Примечание. Убедитесь, что картридж полностью вставлен на место.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Возможность повреждения: При замене картриджа не оставляйтеновый картр

Page 59

Замена блока формирования изображения1 Поднимите переднюю крышку, затем потяните дверцу многоцелевого устройства вниз.212 Вытяните картридж из принтер

Page 60

4 Распакуйте новый блок формирования изображения, затем встряхните его.5 Снимите весь упаковочный материал с формирователя изображения.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

Page 61

7 Установите картридж с тонером, совместив стрелки на боковых направляющих картриджа сострелками на боковых направляющих внутри принтера, а потом вста

Page 62

2 Нажмите на фиксатор держателя кассеты со скобами и выньте держатель из брошюровщика.3 Сожмите пустую кассету со скрепками с обоих сторон пальцами и

Page 63

Перемещение принтераВНИМАНИЕ-ВОЗМОЖНОСТЬ ТРАВМЫ: Масса принтера составляет более 18 кг и требуетсядва или более специалиста для безопасного перемещени

Page 64 - Направление волокон

• Поднимайте принтер за выемки для рук с обеих сторон принтера.• Следите за тем, чтобы при опускании принтера ваши пальцы не оказались под принтером.•

Page 65 - Содержание волокон

Управление принтеромУправление сообщениями принтераЗапустите Программу вывода сообщений о состоянии принтера, чтобы просмотреть сообщения обошибках, т

Page 66

Примечания.• В разделе TCP/IP меню «Сеть/Порты» проверьте IP-адрес принтера. IP-адрес отображаетсяв виде четырех наборов цифр, разделенных точками, на

Page 67 - Примеры неподходящей бумаги

5 В соответствующие поля введите IP-адрес исходного и конечного принтера.Примечание. Чтобы добавить или удалить целевой принтер, щелкните Добавить цел

Page 68

2 С помощью отвертки, отверните винты на щитке системной платы3 Извлеките щиток.124 Для поиска требуемого разъема обратитесь к приведенному далее рису

Page 69

Устранение замятийТщательный выбор бумаги и специальных материалов для печати, а также правильная их загрузкапозволяют предотвратить большинство возмо

Page 70 - Поддерживаемые форматы бумаги

• Не прилагайте усилия при загрузке бумаги в лоток. Загрузите стопку в лоток, как показано нарисунке.1• Убедитесь, что направляющие в лотке или многоф

Page 71

при печати на бумаге формата Legal и установке раскладной части выходного лотка наформат Letter, возникает замятие бумаги.– Если раскладная часть выхо

Page 72

Примечания.• Когда "Помощь при замятиях" установлена в положение "Вкл.", на дисплее появляетсяОчистка страниц и после устранения з

Page 73 - Выполняется печать

МестоположениезамятияСообщение принтера Инструкции по устранению5 Область устройствадвустороннейпечатиЗамятие страницы ‑[x], снимите лоток 1для очистк

Page 74 - Печать с флэш-накопителя

Замятие страницы‑[x], поднимите переднююкрышку, чтобы извлечь картридж. [200–201]ВНИМАНИЕ-ГОРЯЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ: Внутренние детали принтера могут сильно

Page 75

5 Поместите формирователь изображения рядом на ровную гладкую поверхность.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Возможность повреждения: Не оставляйте формировательизображе

Page 76

9 Закройте дверцу многоцелевого устройства подачи и переднюю крышку.2110 На панели управления принтера, выберите Далее > >Извлеките замятую бум

Page 77

3 Закройте заднюю дверцу.4 На панели управления принтера выберите Далее > >Извлеките замятую бумагу, нажмитеOK, > чтобы удалить сообщение и

Page 78

1 Опустите заднюю дверцу.2 Возьмите замятую бумагу с каждой стороны и аккуратно выньте ее из принтера.Примечание. Убедитесь в полном извлечении обрывк

Page 79 - Печать информационных страниц

1231 Порт внутренних решений или разъем жесткого диска принтера2Разъем дополнительных плат3 Разъем модуля памяти5 Совместите винты с отверстиями на щи

Page 80

4 Нажмите на заднюю часть стандартного лотка.5 Нажмите на клапан задней части блока двусторонней печати, крепко возьмитесь за замятуюбумагу и осторожн

Page 81 - Структура меню

Замятие страницы [x], снимите лоток 1 для очисткиустройства двусторонней печати. [235–239]1 Полностью извлеките лоток.Примечание. Приподнимите лоток и

Page 82 - Меню "Бумага"

Замятие страницы [x], откройте лоток [x]. [24x]1 Проверьте, какой лоток указан на дисплее принтера, и вытяните его.12 Возьмите замятую бумагу с каждой

Page 83 - Структура меню 83

Замятие страницы ‑[x], очистите устройство ручнойподачи. [250]1 Из многофункционального устройства подачи возьмите замятую бумагу с каждой стороны иак

Page 84 - Структура меню 84

Замятие страницы [x], устраните бумагу, откройтезаднюю дверцу почтового ящика. Оставьте бумагув выходном лотке. [41y.xx]1 Откройте дверцу заднего почт

Page 85 - Меню «Замена форматов»

4 Если замятие произошло в почтовом ящике, крепко возьмитесь за замятую бумагу и осторожновытяните ее.Примечания.• Убедитесь в полном извлечении обры

Page 86 - Структура меню 86

Замятие страницы [x], удалите бумагу, откройтезаднюю дверцу раскладного лотка. Оставьтебумагу в выходном лотке. [43y.xx]1 Откройте заднюю дверцу высок

Page 87 - Структура меню 87

Замятие страницы [x], удалите бумагу, откройтезаднюю дверцу брошюровщика. Оставьте бумагу влотке. [451]1 Откройте заднюю дверцу брошюровщика.2 Возьмит

Page 88 - Структура меню 88

Замятие страницы [x], удалите бумагу, откройтезаднюю дверцу сшивателя. Оставьте бумагу влотке. [455–457]1 Из выходного лотка сшивателя возьмите замяту

Page 89 - Структура меню 89

4 С помощью металлической скрепки поднимите ограничитель прошивочных скоб и удалите всевыпавшие скрепки.5 Вставьте ограничитель прошивочных скоб на ме

Page 90 - Структура меню 90

6 Затяните винты на щитке.7 Закрепите крышку доступа.21Установка карты памятиВНИМАНИЕ-ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ: При доступе к плате контроллера илиус

Page 91 - Структура меню 91

6 Прижмите скобы вплотную к металлическому держателю.Примечание. Если скобы находятся в задней части картриджа, переверните картридж ивстряхните, чтоб

Page 92 - Структура меню 92

Поиск и устранение неисправностейЗначение сообщений принтераМало тонера в картридже [88.xy]Возможно, потребуется заказать новый картридж с тонером. На

Page 93 - Меню "Отчеты"

Замените [источник бумаги] на [имя пользовательского типа] длязагрузки [ориентация]Попробуйте воспользоваться одним из следующих способов.• Загрузите

Page 94 - Меню "Сеть/Порты"

Если ошибка появится снова:1 Выключите принтер.2 Отсоедините кабель питания от розетки электросети.3 Отсоедините лоток.4 Обратитесь в службу техническ

Page 95 - Структура меню 95

Обнаружена неисправная флэш-память [51]Попробуйте воспользоваться одним из следующих способов.• Замените неисправную плату флэш-памяти.• На панели упр

Page 96 - Меню "TCP/IP"

Ошибка чтения USB-концентратора. Извлеките концентратор.Установлен неподдерживаемый USB-концентратор. Извлеките USB-концентратор, затемустановите подд

Page 97 - Структура меню 97

Неверный формат бумаги, откройте [источник бумаги] [34]Примечание. Источником бумаги может быть лоток или устройство подачи.Попробуйте воспользоваться

Page 98

4 Подсоедините кабель питания к правильно заземленной электрической розетке.5 Снова включите принтер.• Отмените задание на печать.• Сброс акт.вых.л.Ус

Page 99

Недостаточно памяти для разбора по копиям [37]Попробуйте воспользоваться одним из следующих способов.• Нажмите кнопку на панели управления принтера

Page 100 - Структура меню 100

Загрузите [имя пользовательского типа] в [источник бумаги] сзагрузкой [ориентация]Попробуйте воспользоваться одним из следующих способов.• Загрузите в

Page 101 - Структура меню 101

Можно отдельно приобрести дополнительную карту памяти и установить ее на системной плате.1 Обеспечьте доступ к системной плате.Подробнее см. «Обеспечь

Page 102 - Структура меню 102

Загрузите в устройство ручной подачи [пользовательская строка]с загрузкой [ориентация]Попробуйте воспользоваться одним из следующих способов.• Загрузи

Page 103 - Структура меню 103

Заканчивается комплект ТО [80.xy]Возможно, потребуется заказать комплект ТО. Для дополнительных сведений обратитесь в службутехнической поддержки или

Page 104 - Меню «Последовательный [x]»

[Тип расходного материала] не Dell, см. Руководствопользователя [33.xy]Примечание. В качестве типа расходных материалов можно указать картридж с тонер

Page 105 - Структура меню 105

PPDS ошибка шрифта [50]Попробуйте воспользоваться одним из следующих способов.• На панели управления принтера нажмите для удаления сообщения и продо

Page 106 - Структура меню 106

5 Подсоедините кабель питания к правильно заземленной электрической розетке.6 Снова включите принтер.• Удалите указанный лоток.1 Выключите принтер.2 О

Page 107 - Меню настройки SMTP

Повторно установите отсутствующий или не отвечающийтермоблок [31.xy]Попробуйте воспользоваться одним из следующих способов.• Извлеките не отвечающий т

Page 108 - Меню "Безопасность"

Примечание. Если после устранения бумаги сообщение осталось, нажмите Продолжить на панелиуправления принтера.Извлеките бумагу из [имя связанного набор

Page 109

Замените неподдерживаемый картридж [32.xy]Извлеките картридж с тонером и установите поддерживаемый картридж, для сброса сообщения ипродолжения печати.

Page 110 - Структура меню 110

Ошибка ПО стандартной сети [54]Попробуйте воспользоваться одним из следующих способов.• На панели управления принтера нажмите Продолжить для продолжен

Page 111 - Структура меню 111

4 Подсоедините кабель питания к правильно заземленной электрической розетке.5 Снова включите принтер.58 Слишком много модулей флэш-памяти [58]1 Выключ

Page 112 - Меню "Параметры"

СодержаниеИнформация по технике безопасности...6Информация о принтере...

Page 113 - Структура меню 113

Установка порта внутренних решенийСистемная плата поддерживает один дополнительный порт Internal Solutions Port (ISP).Примечание. Для этой работы треб

Page 114 - Структура меню 114

Неподдерживаемое дополнительное устройство в гнезде [x] [55]1 Выключите принтер.2 Отсоедините кабель питания от розетки электросети.3 Извлеките неподд

Page 115 - Структура меню 115

Действия Да НетШаг 3Убедитесь в том, что кабель питания подключен к принтеру иэлектрической розетке с правильным заземлением.Кабель питания подключен

Page 116 - Структура меню 116

Действия Да НетШаг 8Проверьте, чтобы один конец кабеля принтера был подключен кпорту принтера, а другой конец кабеля подключен к компьютеру,серверу пе

Page 117 - Структура меню 117

Проблемы с оборудованием и внутренними дополнительнымиустройствамиПроблемы с входным лотком на 2100 листовДействия Да НетШаг 1а Выдвиньте лоток и выпо

Page 118 - Меню флэш-накопителя

Действия Да НетШаг 5Убедитесь, что лоток выбран.Выберите лоток в используемом приложении. При использо-вании Mac OS X версии 9 убедитесь, что принтер

Page 119 - Структура меню 119

Встроенный сервер печати не работает надлежащим образомДействия Да НетШаг 1Повторно установите внутренний сервер печати.а Удалите и повторно установит

Page 120 - Структура меню 120

Действия Да НетШаг 3Проверьте, распознается ли лоток принтером после установкиРаспечатайте страницу параметров меню и проверьте наличиелотка в списке

Page 121 - Параметры печати

Плата интерфейса USB/параллельного интерфейса работает со сбоямиДействия Да НетШаг 1Убедитесь, что плата интерфейса USB/параллельного интер-фейса уста

Page 122 - Структура меню 122

Частые замятия бумагиДействия Да НетШаг 1а Выдвиньте лоток и выполните одно из следующих действий.• Убедитесь в том, что бумага лежит ровно в лотке.•

Page 123 - Структура меню 123

Устранение проблем печатиНеполадки печатиКонфиденциальные и другие отложенные задания не распечатываютсяДействия Да НетШаг 1а С панели управления прин

Page 124 - Структура меню 124

4 Снимите металлическую крышку с отверстия порта ISP.а Отверните винт.б Поднимите металлическую крышку, затем вытяните ее полностью.1 2 35 Выровняйте

Page 125 - Меню "Качество"

Отображается сообщение об ошибке при чтении с флэш-накопителяДействия Да НетШаг 1Убедитесь, что флэш-накопитель вставлен в передний разъемUSB.Примечан

Page 126 - Меню “Учет заданий”

Печатаются неверные символыДействия Да НетШаг 1Убедитесь в том, что принтер не находится в режиме "Шестнад-цатеричный дамп".Примечание. Если

Page 127 - Структура меню 127

Действия Да НетШаг 4а Проверьте, не связаны ли лотки.б Повторно отправьте задание на печать.Задание на печать выполнялось из правильного лотка и напра

Page 128 - Меню "Служебные"

Действия Да НетШаг 2а Откройте документ, который требуется распечатать, в AdobeReader.б Щелкните Файл >Печать >Расширенные >Распечатать какиз

Page 129 - Меню «XPS»

Действия Да НетШаг 5Установите в принтер дополнительную память, а затем сноваотправьте задание на печать.Задание на печать выполнено?Неполадкаустранен

Page 130 - Структура меню 130

Назначение Да НетШаг 5а Выключите принтер и приблизительно через 10 секунд сновавключите его.б Повторно отправьте задание на печать.Выполняется ли печ

Page 131 - Структура меню 131

Действия Да НетШаг 1а Откройте лотки и проверьте, содержится ли в них бумагаодинакового формата и типа.• Переместите направляющие бумаги в положения,

Page 132 - Структура меню 132

Неполадки, связанные с качеством печатиСимволы распечатываются с зубчатыми или неровными краямиНазначение Да НетШаг 1а Напечатайте список образцов шри

Page 133 - Меню «HTML»

Назначение Да НетШаг 2В меню «Бумага» на панели управления принтера задайте тип иформат бумаги в соответствии с загруженной в лоток бумагой.Формат и т

Page 134 - Структура меню 134

При печати на изображении появляется некоторый оттенокДействия Да НетШаг 1а Убедитесь, что указан тип бумаги, соответствующий типубумаги, загруженной

Page 135 - Структура меню 135

6 Установите порт ISP в пластмассовую вставку.Примечание. Расположите порт ISP под углом к пластмассовой вставке, чтобы всесвешивающиеся разъемы прошл

Page 136 - Экономия денег с заботой об

Назначение Да НетШаг 2Повторно установите формирователь изображения, а затемкартридж с тонером.а Извлеките картридж с тонером.б Извлеките формировател

Page 137 - Предотвращение замятий бумаги

Назначение Да НетШаг 3а Перераспределите тонер в формирователе изображения.1 Извлеките картридж с тонером, а затем формировательизображения.2 Резко вс

Page 138 - Настройка спящего режима

Назначение Да НетШаг 2В меню «Бумага» на панели управления принтера задайте форматбумаги в соответствии с загруженной в лоток бумагой.Формат бумаги со

Page 139

Назначение Да НетШаг 4а Извлеките бумагу с лотка и переверните ее другой сторонойвверх.б Повторно отправьте задание на печать.По-прежнему происходит с

Page 140 - Утилизация

Назначение Да НетШаг 4Проверьте загруженную в лоток бумагу – возможно, используетсятисненая бумага с шероховатой поверхностью.Выполняется печать на ти

Page 141 - Закрепление принтера

Назначение Да НетШаг 2а В меню «Бумага» на панели управления принтера задайте тип,фактуру и плотность бумаги в соответствии с загруженной влоток бумаг

Page 142

Назначение Да НетШаг 6Замените формирователь изображения и повторно отправьтезадание на печать.По-прежнему печать слишком темная?Обратитесь вслужба те

Page 143

Назначение Да НетШаг 5а Загрузите бумагу из новой пачки.Примечание. Бумага может отсыреть вследствиеповышенной влажности воздуха. До загрузки в принте

Page 144

Назначение Да НетШаг 1а Проверьте, остался ли упаковочный материал на формиро-вателе изображения.1 Извлеките картридж с тонером, а затем формирователь

Page 145

Назначение Да НетШаг 1а Снова установите блок формирования изображения.1 Извлеките картридж с тонером, а затем формировательизображения.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Page 146 - Обслуживание принтера

8 Используйте прилагающийся винт для присоединения пластикового кронштейна к порту ISP.Примечание. Поверните винт по часовой стрелке, достаточно для т

Page 147 - 2 Опустошите контейнер

Действия Да НетШаг 2а Замените термоблок, если расстояние между дефектамиравно одной из нижеперечисленных величин.• 94,25 мм (3,71 дюйма)• 95,2 мм (3,

Page 148 - Хранение расходных материалов

Печать выполняется с перекосом) )ABCDEABCDEABCDEНазначение Да НетШаг 1а Отрегулируйте положение направляющих ширины и длины влотке в соответствии с фо

Page 149 - Замена расходных материалов

Назначение Да НетШаг 3а Загрузите бумагу из новой пачки.Примечание. Бумага может отсыреть вследствиеповышенной влажности воздуха. До загрузки в принте

Page 150

Назначение Да НетШаг 2В меню «Бумага» на панели управления принтера задайтефактуру, тип и плотность бумаги в соответствии с загруженной влоток бумагой

Page 151 - Обслуживание принтера 151

Низкое качество печати на прозрачных пленкахНазначение Да НетШаг 1В меню «Бумага» на панели управления принтера задайте типбумаги в соответствии с заг

Page 152

Назначение Да НетШаг 1а Снова установите блок формирования изображения.1 Извлеките картридж с тонером, а затем формировательизображения.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Page 153 - Замена картриджа со скрепками

Действия Да НетШаг 3а В меню Вес бумаги на панели управления принтеромпоменяйте значение Бумага средней плотности на Плотная.б Повторно отправьте зада

Page 154 - 6 Закройте дверцу сшивателя

Назначение Да НетШаг 1а Убедитесь в том, что прикладная программа используетправильный шаблон заливки.б Повторно отправьте задание на печать.На страни

Page 155 - Перемещение принтера

Встроенный веб-сервер не открываетсяДействия Да НетШаг 1а Включите принтер.б Откройте веб-браузер и в поле адреса введите IP-адреспринтера.в Нажмите к

Page 156 - Транспортировка принтера

Действия Да НетШаг 4Проверьте надежность подсоединения кабелей к принтеру исерверу печати.а Надежно подсоедините кабели. Подробнее см. документациюпо

Page 157 - Управление принтером

Установка дополнительной платыВНИМАНИЕ-ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ: При доступе к плате контроллера илиустановке дополнительного оборудования или устрой

Page 158

ПриложениеПолитика технической поддержки DellДля технической поддержки специалиста требуется взаимодействие с покупателем в процессеустранения неиспра

Page 159

[email protected] (только для Канады)Гарантия и возврат продуктовКорпорация Dell Inc. (“Dell”) изготавливает свое оборудование из деталей и компон

Page 160 - Устранение замятий

УказательAAirPrint использование 76NNon‑Dell [тип расходногоматериала], см. Руководствопользователя [33.xy] 192Ааппаратные модули,добавление драйвер

Page 161

дополнительный лоток на 550листов загрузка 43доступ в Центр контролясостояния 157драйвер печати аппаратные модули,добавление 35Жжесткий диск принте

Page 162

Замятие страницы [x], удалитебумагу, откройте заднююдверцу раскладноголотка. Оставьте бумагу влотке. [43y.xx] 176Замятие страницы [x], удалитебумагу,

Page 163

ЛЛоток на 2100 листов загрузка 48установка 32Лоток на 550 листов установка 32ММастер настройкибеспроводной сети использование 38меню AppleTalk 99

Page 164 - Устранение замятий 164

Настройка яркостидисплея 139настройки для заботы обэкологии Eco-Mode 137Тихий режим 138настройки для защитыэкологии Eco-Mode 137Спящий режим 138Т

Page 165

параметры меню загрузка в несколькопринтеров 158параметры порта настройка 40параметры режима Eco-Mode 137параметры экономии Eco-Mode 137Спящий реж

Page 166

программное обеспечение Программа выводасообщений о состояниипринтера 157Программа заказа расходныхматериалов 148Центр контролясостояния 157прозрач

Page 167 - 1 Опустите заднюю дверцу

Замятие страницы [x],откройте верхнюю заднююдверцу. [202] 167Замятие страницы [x],откройте верхнюю инижнюю задние дверцы.[231–234] 168Замятие страни

Page 168 - 3 Закройте заднюю дверцу

3 Возьмите плату за края и совместите пластмассовые штыри (1) платы с отверстиями (2) всистемной плате.124 С усилием вставьте плату в разъем, отображе

Page 169

отвечающий картридж[31.xy] 194Повторно установитеотсутствующий или неотвечающийформировательизображения [31.xy] 195Порт USB [x] отключен[56] 200Пос

Page 170 - 6 Вставьте стандартный лоток

неверные поля нараспечатываемыхизображениях 221отложенные задания нераспечатываются 209ошибка при чтении с флэш-накопителя 210печать задания выполн

Page 171 - 3 Вставьте лоток

устранение неполадок,связанных с качествомпечати белые полосы 236на распечатываемыхизображениях появляютсяпятна тонера 234на распечатываемыхизображе

Page 172

ВНИМАНИЕ-ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ: При доступе к плате контроллера илиустановке дополнительного оборудования или устройств памяти после настройки при

Page 173

Чтобы установить жесткий диск принтера в порт ISP:а Снимите винты, прикрепляющие монтажный кронштейн жесткого диска принтера к жесткомудиску принтера,

Page 174 - Устранение замятий 174

4 Совместите зазоры жесткого диска принтера с отверстиями порта системной платы, затемнажмите на жесткий диск принтера, чтобы зазоры встали на место.П

Page 175

Извлечение жесткого диска принтераПримечание. Для этой работы требуется плоская отвертка.ВНИМАНИЕ-ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ: При доступе к плате контр

Page 176

Печать с мобильного устройства...76Печать конфиденциальных и др

Page 177

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Возможность повреждения: Электронные компоненты системной платымогут выйти из строя под действием статического электричества. Перед те

Page 178 - 2 Откройте дверцу сшивателя

3 Удалите винты, с помощью которых крепится жесткий диск принтера.4 Извлеките жесткий диск принтера.5 Отложите жесткий диск принтера.Установка дополни

Page 179 - Устранение замятий 179

ВНИМАНИЕ-ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ: При доступе к плате контроллера илиустановке дополнительного оборудования или устройств памяти после настройки при

Page 180 - 8 Закройте дверцу сшивателя

3 Выньте лоток, затем снимите упаковочный материал из внутреннего отсека лотка.4 Вставьте лоток.5 Поместите лоток около принтера.6 Совместите принтер

Page 181 - Значение сообщений принтера

Подключение кабелейВНИМАНИЕ-ВОЗМОЖНОСТЬ ТРАВМЫ: Не устанавливайте устройство, не работайте сфаксом и не выполняйте никаких электрических или кабельных

Page 182

Установка ПО принтераустановка принтера1 Получите копию установочного пакета программы.2 Запустите установочный пакет программы и следуйте указаниям н

Page 183

Для пользователей Macintosh1 Из пункта System Preferences (Настройки системы) меню Apple перейдите к своему принтеру,затем выберите Options & Supp

Page 184

• Канал (для одноранговых сетей). Для сетей в режиме инфраструктуры по умолчанию каналвыбирается автоматически.В некоторых одноранговых сетях также не

Page 185

Подключение принтера для использования в сети с помощьюмастера настройки беспроводной сетиПрежде чем начать, убедитесь в следующем.• Адаптер беспровод

Page 186 - Установите выходной лоток [x]

Использование метода настройки кнопки (PBC)1На панели управления принтера выберите: >Сеть/порты >Сеть [x] >Сеть [x] Настройка >Беспроводна

Page 187

Управление принтером...157Управление сообщениями принтера...

Page 188

4 Нажмите кнопку Отправить.5 Выключите принтер, а затем отсоедините кабель Ethernet. Затем приблизительно через 10 секундснова включите его.6 Если при

Page 189

3 Откройте свойства принтера, затем выберите из списка COM-порт.4 Задайте параметры COM-порта в Диспетчере устройств.Откройте окно командной строки че

Page 190

Загрузка бумаги и специальныхматериалов для печатиНадежность печати документов зависит от выбора бумаги и специальных материалов для печати, атакже от

Page 191

Загрузка бумаги в лоток подачи на 550‑листовВНИМАНИЕ-ВОЗМОЖНОСТЬ ТРАВМЫ: Для уменьшения риска нестабильной работыоборудования загружайте каждый лоток

Page 192

Примечание. Использование индикаторов форматов бумаги на днище лотка упрощаютнастройку направляющих.13 Разблокируйте направляющую длины, сожмите, а за

Page 193 - Требуется замена бумаги

14 Изогните стопку несколько раз в разные стороны для разделения листов. Не загружайте бумагусо складками и сгибами. Выровняйте края стопки на плоской

Page 194

Без дополнительного брошюровщика С дополнительным брошюровщикомОдносторонняя печать Односторонняя печатьДвусторонняя печать Двусторонняя печать• Не пр

Page 195

• При загрузке конвертов убедитесь, что они загружаются клапаном вверх и расположены влевой стороне лотка.1• Убедитесь в том, что высота стопки загруж

Page 196

7 Вставьте лоток.118 В меню «Бумага» на панели управления принтера задайте тип и формат бумаги в соответствии сзагруженной в лоток бумагой.Примечание.

Page 197

Загрузка бумаги формата A5а Потяните, а затем передвиньте направляющую ширины в положение, соответствующееформату бумаги A5.2LGLOFCFOLIOLTR1б Сожмите,

Page 198

Приложение...240Указатель...

Page 199 - Неподдерживаемый диск

в Извлеките направляющую длины для формата А5 из держателя.12г Установите направляющую длины для формата А5 в предназначенный для нее слот.Примечание.

Page 200 - Принтер не отвечает

б Если направляющая длины для формата А5 не удалена с держателя, извлеките ее. Еслинаправляющая длины для формата А5 извлечена, перейдите к шагу d.в У

Page 201 - • Подходящий

г Поставьте направляющую длины в положение, соответствующее формату загружаемойбумаги, и подвиньте на свое место до щелчка.3 Согните листы назад и впе

Page 202

Без дополнительного брошюровщика С дополнительным брошюровщикомABCОдносторонняя печатьABCОдносторонняя печатьABCДвусторонняя печатьABCДвусторонняя печ

Page 203

• Убедитесь в том, что высота стопки загруженной бумаги ниже индикатора максимальнойзагрузки бумаги.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Возможность повреждения: Переполне

Page 204

6 В меню "Бумага" на панели управления принтера задайте тип и формат в соответствии сзагруженной в лоток бумагой.Примечание. Укажите правиль

Page 205 - Проблемы с лотком

2 Извлеките раскладную часть многоцелевого устройства подачи.Примечание. Осторожно продвиньте раскладную часть таким образом, чтобы полностьювыдвинуть

Page 206

4 Подготовьте бумагу или специальный материал для загрузки.• Изогните стопку несколько раз в разные стороны для разделения листов. Не следуетскладыват

Page 207 - Неполадки при подаче бумаги

Без дополнительного брошюровщика С дополнительным брошюровщикомДвусторонняя печать (печать на двух сторонахлиста)Двусторонняя печать (печать на двух с

Page 208 - Частые замятия бумаги

• Убедитесь в том, что толщина обычной или специальной бумаги ниже указанногомаксимального уровня заполнения бумагой.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Возможность повре

Page 209 - Устранение проблем печати

Информация по технике безопасностиПодключайте кабель питания к легкодоступной и надежно заземленной сетевой розетке,расположенной рядом с изделием.Зап

Page 210

3 Измените формат бумаги и настройки типа бумаги для связанных лотков.• Для связанных лотков убедитесь в том, что формат и тип бумаги одного лотка соо

Page 211 - Печатаются неверные символы

Назначение пользовательского типа бумагиИспользование Embedded Web Server1Откройте веб-браузер и в поле адреса введите IP-адрес принтера.Примечания.•

Page 212

Инструкции по работе с бумагой испециальными материалами для печатиПримечания.• Убедитесь, что формат и тип бумаги правильно указаны на компьютере или

Page 213

– с окнами, отверстиями, перфорацией, вырезами или тиснением;– с металлическими скрепками, проволочными стяжками или планками на сгибах;– с застежками

Page 214

Инструкции по использованию бумагиХарактеристики бумагиВ этом разделе представлены характеристики бумаги, влияющие на качество и надежность печати.Пер

Page 215 - Скорость печати снижается

Если плотность составляет 60‑176 г/м2 (16‑47 фунтов), рекомендуется использовать бумагу спродольным расположением волокон.Содержание волоконБумага вы

Page 216

предлагается на мировом рынке. Данное научное тестирование проводится строго идисциплинированно. Учитываются многие факторы как отдельно, так и вместе

Page 217 - Trailing edge

3 Выбирайте бумагу, которая лучше всего подходит для печати: обычная сертифицированнаябумага плотностью 75 или 80 г/м2, бумага меньшей плотности или б

Page 218

Поддерживаемые форматы, типы и плотностьбумагиВ следующих таблицах приведена информация о стандартных и дополнительных источниках бумаги,в том числе с

Page 219

Формат бумаги1Размеры Стандартныйили дополни-тельный лотокна 550 листовДополни-тельныйлоток подачина 2100 листовМногоцелевоеустройствоподачиДвусто-рон

Page 220

• Убедитесь, что вокруг принтера имеется свободное пространство.• Используйте кабель питания, входящий в комплект поставки данного продукта или одобре

Page 221

Формат бумаги1Размеры Стандартныйили дополни-тельный лотокна 550 листовДополни-тельныйлоток подачина 2100 листовМногоцелевоеустройствоподачиДвусто-рон

Page 222 - Скручивание бумаги

Поддерживаемые типы и плотность бумагиТип бумаги Плотность бумаги 4-лотковыйпочтовыйящикРаскладнойвыходной лотокбольшойемкостиБрошю-ровщикСшиватель,бр

Page 223 - Неоднородное качество печати

Тип бумаги Плотность бумаги 4-лотковыйпочтовыйящикРаскладнойвыходной лотокбольшойемкостиБрошю-ровщикСшиватель,брошюровщикс перфора-торомЦветная бумага

Page 224 - Слишком темная печать

Выполняется печатьПечать документаПечать документа1 В меню «Бумага» на панели управления принтера задайте тип и формат бумаги в соответствии сзагружен

Page 225

• Если используется прокси-сервер, временно отключите его, чтобы обеспечить правильнуюзагрузку веб-страницы.2 Выберите Параметры >Параметры печати

Page 226 - Слишком светлая печать

• Если в момент установки флэш-диска на принтере обрабатываются другие задания,отображается сообщение Занят. По завершении обработки таких заданий для

Page 227

Рекомендованные флэш-диски Тип файлаМножество флэш-дисков протестированы и рекомендованы для работы с данным принтером.Для получения дополнительных св

Page 228

Примечания.• Убедитесь, что принтер и мобильное устройство подключены к одной и той же беспроводнойсети.• Для получения сведений о настройке параметро

Page 229

Тип задания печати ОписаниеМаксимальное число неверныхпопыток ввода PIN-кодаОграничение количества попыток ввода неверного PIN-кода.Примечание. По дос

Page 230

6 На панели управления принтера активируйте задание печати.• Для доступа к заданиям на конфиденциальную печать перейдите к:Отложенные задания > выб

Page 231

Информация о принтереПоиск сведений о принтереКакую информацию требуется найти? Рекомендации по поискуУказания по первоначальной установке.• Подключен

Page 232

Печать списка каталоговНа панели управления принтера выберите: >Параметры >Отчеты > >Печать каталога >Примечание. Элемент меню «Печать

Page 233

Структура менюСписок менюМеню "Бумага" Отчеты Сеть/ПортыУстройство подачи по умолчаниюФормат и тип бумагиНастройка МУПЗамена форматовФактура

Page 234

Меню "Бумага"Меню «Устройство подачи по умолчанию»Параметр ИспользованиеУстройство подачи поумолчаниюЛоток [x]Многоцелевоеустройство подачиП

Page 235 - Стирается тонер

Параметр ЧтобыТип в лотке [x]Обычная бумагаОткрыткиПрозрачные пленкиПереработанныйЭтикеткиФирменные бланкиКонвертГрубый конвертБланкиПечатный бланкЦве

Page 236 - Неоднородная плотность печати

Параметр ЧтобыМУП: типОбычная бумагаОткрыткиПрозрачные пленкиПереработанныйЭтикеткиФирменные бланкиКонвертГрубый конвертБланкиПечатный бланкЦветная бу

Page 237

Параметр ЧтобыЗагрузка конвертов вручную - форматКонверты 7 3/4Конверт 9Конверт 10Конверт DLКонверт C5Конверт B5Другой конвертУказание формата загружа

Page 238

меню "Фактура бумаги"Параметр ЧтобыФактура об. бумагиГладкаяСтандартнаяШероховатаяУкажите относительную факту обычной бумаги, загруженной в

Page 239

Параметр ЧтобыФактура печ. бланкаГладкаяСтандартнаяШероховатаяУкажите относительную факту печатных бланков, загруженной в опреде-ленный лоток.Примечан

Page 240 - Приложение

Параметр ЧтобыПлотность этикеткиТонкаяСтандартнаяПлотнаяУказание относительной плотности загруженных этикеток.Примечание. Заводской настройкой по умол

Page 241 - Гарантия и возврат продуктов

Параметр ЧтобыПлотность польз. [x]ТонкаяСтандартнаяПлотнаяУказание относительной плотности загруженной бумаги пользователь-ского типа.Примечания.• Зав

Page 242 - Указатель

Какую информацию требуется найти? Рекомендации по поискуСамая последняя вспомогательная инфор-мация, обновления и техническаяподдержка:• Документация•

Page 243

Параметр ЧтобыЗагрузка плотной бумагиДвусторонняяВыклОпределяет и задает печать на двух сторонах для всех заданий напечать с указанием типа бумаги «Пл

Page 244

Параметр ЧтобыКнижная - Ширина3 – 8,5 дюйма76 – 216 ммЗадает ширину для книжной ориентации.Примечания.• Если ширина превышает максимальное значение, п

Page 245

Параметр ЧтобыНастройка лотковПочтовый ящикСвязьПереполнение ПЯСвязь - дополнительнаяНазначение типаУкажите параметры конфигурации для выходных лотков

Page 246

Меню "Отчеты"Меню "Отчеты"Параметр ЧтобыСтраница настроек меню Печать отчета, содержащего информацию о загруженной в лотки бумаге,

Page 247

Меню "Сеть/Порты"меню "Активная сетевая плата"Параметр ЧтобыАктивная сетевая платаАвтовыбор[список доступных сетевыхплат]Позвольте

Page 248

Параметр ЧтобыСетевой буферАвтовыборОт 3 кбайтдо [максимальнодопустимогоразмера]Задайте размер входного буфера сети.Примечания.• Заводской настройкой

Page 249

Меню "Отчеты"Чтобы открыть данное меню, выполните одну из следующих команд:• Сеть/порты >Стандартная сеть >Настройка стандартной сети

Page 250

Параметр ЧтобыЗадать имя узла Задать текущее имя хоста TCP/IP.Примечание. Это имя можно изменять только со встроенного веб-сервера.IP-адресПросмот или

Page 251

Параметр ЧтобыВключить HTTPSДаНетПросмотр или изменение текущего параметра HTTPS.Примечание. Значение по умолчанию, заданное изготовителем, — "Да

Page 252

Параметр ЧтобыНастройка защищенной Wi-FiЗапуск метода нажатиякнопкиЗапуск метода с PIN-кодомУстановка беспроводной сети и включение сетевой безопаснос

Comments to this Manuals

No comments