Dell POWEREDGE 2950 User Manual download pdf

About Cautions

CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death.

Microprocessor Installation Information

CAUTION: Any installation that requires removal of the system cover is intended solely to be performed

by trained service technicians. See your Product Information Guide for complete information about safety

precautions, working inside the computer and protecting against electrostatic discharge.

NOTICE: If the front of your system chassis is labeled with a "II," your system is upgradeable to the Quad-Core

Intel

Xeon

Processor 5300 series. See www.dell.com and support.dell.com for information on processor

availability and upgrade options for your system.

Prior to adding or replacing a processor, you must verify that the latest system BIOS and BMC firmware

versions are on your system. Loading the latest BIOS and BMC firmware versions will ensure that the

processor is fully supported.

NOTICE: Failure to update your system to the latest BIOS and BMC firmware versions prior to installing the

microprocessor can result in your system hanging during POST.

Check your system BIOS version in the System Setup program. See "Using the System Setup Program"

in the

Hardware Owner’s Manual

included on the CDs provided with your system or on

support.dell.com

Check the latest system BIOS version available on

support.dell.com

Download and flash the latest BIOS version if necessary.

Check your system BMC firmware version in the BMC Configuration Utility. To enter the BMC

Configuration Utility, press <Ctrl+E> when prompted during POST. For more information,

see the

BMC User’s Guide

included on the CDs provided with your system or on

support.dell.com

Check the latest system BMC firmware version available on

support.dell.com

Download and flash the latest BMC firmware, if necessary.

Install the processor. See "Installing System Components" in the

Hardware Owner’s Manual

included on the CDs provided with your system or on

support.dell.com

____________________

Information in this document is subject to change without notice.

Reproduction in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden.

Trademarks used in this text: Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Inc.; Intel and Xeon are registered trademarks of Intel Corporation.

Other trademarks and trade names may be used in this document to refer to either the entities claiming the marks and names

or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade names other than its own.

March 2007

1 2 ... 11

Summary of Contents

Page 1 - About Cautions

About Cautions CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury, or death.Microprocessor Installation Information CAUTI

Page 2 - 微处理器安装信息

Información sobre los avisos de precaución PRECAUCIÓN: un mensaje de PRECAUCIÓN indica el riesgo de daños materiales, lesiones o incluso la muerte.In

Page 3 - Mars 2007

5Compruebe cuál es la última versión disponible del firmware de la BMC en support.dell.com.6Descargue y guarde en la memoria flash la última versión d

Page 4

关于警告警告：警告表示可能会导致财产损失、人身伤害甚至死亡。微处理器安装信息警告：任何需要拆卸系统护盖的安装均只限受过培训的维修技术人员进行。有关安全预防措施、拆装计算机内部组件以及防止静电释放的详细信息，请参阅《产品信息指南》。注意：如果系统机箱前面标有“II”，则该系统可升级到四核 I

Page 5 - Warnhinweise

À propos de la mention “Précaution” PRÉCAUTION : une PRÉCAUTION indique un risque potentiel d'endommagement du matériel, de blessure corporelle

Page 6

5Rendez-vous sur le site support.dell.com et identifiez la version la plus récente disponible pour le micrologiciel du contrôleur BMC.6Téléchargez et

Page 7 - マイクロプロセッサの取り付けについて

Warnhinweise VORSICHT: Hiermit werden Sie auf eine potentiell gefährliche Situation hingewiesen, die zu Sachschäden, Verletzungen oder zum Tod führen

Page 8

5Informieren Sie sich auf support.dell.com über die aktuelle Versionsnummer der BMC-Firmware.6Laden Sie gegebenenfalls die aktuelle BMC-Firmware herun

Page 9 - 마이크로프로세서 설치 정보

警告について警告：物的損害、けが、または死亡の原因となる可能性があることを示しています。マイクロプロセッサの取り付けについて警告：システムカバーの取り外しが必要な取り付け作業は、トレーニングを受けたサービス技術者のみが行ってください。安全上の注意、コンピュータ内部の作業、および静電気障害

Page 10 - Marzo de 2007

5support.dell.com で入手できる BMC ファームウェアの最新バージョンを確認します。6必要に応じて、BMC ファームウェアの最新バージョンをダウンロードしてフラッシュを行います。7プロセッサを取り付けます。システムに付属の CD または support.dell.com で、『ハー

Page 11

주의 기호 주의: 주의는 재산상의 피해나 심각한 부상 또는 사망을 유발할 수 있는 위험이 있음을 나타냅니다.마이크로프로세서 설치 정보 주의: 시스템 덮개를 열어야 하는 설치 작업은 숙련된 서비스 기술자만이 수행할 수 있습니다. 안전 지침, 컴퓨터 내부 작업 및 정전