Dell PowerVault MD3000 User Manual

www.dell.com | support.dell.comDell™ PowerVault™ Modular DiskStorage Manager - Guía CLI

10 ContenidoDownload Storage Array Firmware/NVSRAM (Descargar firmware/NVSRAM de la matriz de almacenamiento). . . . . . . . . . . . . . . . . . 165D

100 Uso de la función de copia de disco virtualDetención de una copia de disco virtualEl comando stop virtualDiskCopy permite detener una copia de dis

Uso de la función de copia de disco virtual 101A continuación se muestra un ejemplo de un comando para eliminar un par de copia de disco virtual:clien

102 Uso de la función de copia de disco virtualDespués de crear una copia de disco virtual, el disco virtual de destino se vuelve automáticamente de s

Mantenimiento de una matriz de almacenamiento 103Mantenimiento de una matriz de almacenamientoEl mantenimiento consta de una gran variedad de activida

104 Mantenimiento de una matriz de almacenamientoEjecución de una exploración de mediosLa exploración de medios proporciona un método para detectar er

Mantenimiento de una matriz de almacenamiento 105– Diferencias de coherencia: se han detectado errores de coherencia, y se fuerza un error de medio en

106 Mantenimiento de una matriz de almacenamientoEjecución de una comprobación de coherenciaLa comprobación de coherencia se realiza cuando se ejecuta

Mantenimiento de una matriz de almacenamiento 107Activación de la transferencia de datos del módulo de controladora RAIDEn ocasiones, un módulo de con

108 Mantenimiento de una matriz de almacenamientoPara borrar las reservas persistentes del disco virtual, ejecute el comando siguiente:clear (allVirtu

Mantenimiento de una matriz de almacenamiento 109El formato general del comando es:save storageArray performanceStats file="filename"Tabla 6

Contenido 11Reset Storage Array SAS PHY Baseline (Restablecer línea de base SAS PHY de la matriz de almacenamiento). . . . . . . . . . . 180Reset Sto

110 Mantenimiento de una matriz de almacenamientodonde filename (nombrearchivo) es el nombre del archivo en el que desea guardar las estadísticas de r

Mantenimiento de una matriz de almacenamiento 111Desfragmentación de un grupo de discosAl desfragmentar un grupo de discos, se consolida la capacidad

112 Mantenimiento de una matriz de almacenamientoDiagnóstico de un módulo de controladora RAIDEl parámetro testID del comando diagnose controller inco

Mantenimiento de una matriz de almacenamiento 113Los resultados de las pruebas synopsis contienen un mensaje de estado global genérico y un conjunto d

114 Mantenimiento de una matriz de almacenamiento AVISO: Coloque un módulo de controladora RAID en modo de servicio sólo si se lo indica el servicio

Mantenimiento de una matriz de almacenamiento 115Inicialización de un disco físico AVISO: Al inicializar un disco físico, se pierden todos los datos

116 Mantenimiento de una matriz de almacenamientoInicialización de un disco virtual AVISO: Cuando se inicializa un disco virtual, se eliminan todos l

Secuencias de comandos 117Secuencias de comandosEn este capítulo se describen las secuencias de comandos utilizadas para configurar, supervisar y mant

118 Secuencias de comandosReglas de formato de comandosEn esta sección se describen las reglas generales para dar formato a una secuencia de comandos

Secuencias de comandos 119• Cuando especifique las ubicaciones de discos físicos mediante valores de Id. de alojamiento y valores de Id. de ranura, se

12 ContenidoSave Storage Array Support Data (Guardar datos de compatibilidad de la matriz de almacenamiento) . . . . . . . . . 189Set Controller (Def

120 Secuencias de comandosEn Microsoft® Windows®, debe colocar una barra invertida (\) antes y después del nombre además de los otros delimitadores. P

Secuencias de comandos 121“Show Disk Group Import Dependencies (Mostrar dependencias de importación del disco)” en la página 244“Start Disk Group Impo

122 Secuencias de comandosComandos iSCSI“Comandos iSCSI” en la página 122“Delete iSCSI Initiator (Eliminar iniciador iSCSI)” en la página 157“Reset ma

Secuencias de comandos 123Comandos de disco físico“Set Foreign Physical Disk to Native (Definir disco físico ajeno como nativo)” en la página 196“Clea

124 Secuencias de comandosComandos de módulo de controladora RAID“Diagnose RAID Controller Module (Diagnosticar módulo de controladora RAID)” en la pá

Secuencias de comandos 125Comandos de matriz de almacenamiento“Accept Storage Array Pending Topology (Aceptar topología pendiente de la matriz de alma

126 Secuencias de comandos“Save Storage Array Performance Statistics (Guardar estadísticas de rendimiento de la matriz de almacenamiento)” en la págin

Secuencias de comandos 127Comandos de disco virtual“Check Disk Consistency (Comprobar coherencia del disco)” en la página 132“Clear Virtual Disk Reser

128 Secuencias de comandos“Remove Virtual Disk Copy (Eliminar copia de disco virtual)” en la página 176“Set Virtual Disk Copy (Definir copia de disco

Secuencias de comandos 129ParámetrosActivate Storage Array Firmware (Activar firmware de la matriz de almacenamiento)Este comando activa el firmware d

Contenido 13Set Storage Array Enclosure Positions (Definir posiciones de los alojamientos de la matriz de almacenamiento) . . . . . . . . . 214Set St

130 Secuencias de comandosSintaxisautoConfigure storageArray [physicalDiskType=(SAS | SATA) raidLevel=(0 | 1 | 5 | 6) diskGroupWidth=numberOfPhysicalD

Secuencias de comandos 131Autoconfigure Storage Array Hot Spares (Configurar automáticamente repuestos activos de la matriz de almacenamiento)Este com

132 Secuencias de comandosCheck Disk Consistency (Comprobar coherencia del disco)Este comando comprueba la coherencia y errores de medios de un disco

Secuencias de comandos 133Clear Physical Disk Channel Statistics (Borrar estadísticas del canal del disco físico)Este comando restablece las estadísti

134 Secuencias de comandosClear Storage Array Event Log (Borrar registro de eventos de la matriz de almacenamiento)Este comando borra el registro de e

Secuencias de comandos 135Clear Virtual Disk Reservations (Borrar reservas del disco virtual)Este comando borra las reservas persistentes del disco vi

136 Secuencias de comandosParámetrosInformación adicionalphysicalDisksEl parámetro physicalDisks permite elegir el número de discos físicos que desea

Secuencias de comandos 137Protección contra pérdida de alojamientoPara que la protección contra pérdida de alojamiento funcione, cada disco físico de

138 Secuencias de comandosParámetros NOTA: Puede utilizar cualquier combinación de caracteres alfanuméricos, guiones y guiones bajos para los nombres

Secuencias de comandos 139Sintaxiscreate hostGroup userLabel="hostGroupName"Parámetros NOTA: Puede utilizar cualquier combinación de caract

14 ContenidoShow Physical Disk Download Progress (Mostrar progreso de la descarga del disco físico). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231Show

140 Secuencias de comandos NOTA: Puede utilizar cualquier combinación de caracteres alfanuméricos, guiones y guiones bajos para los nombres, y los no

Secuencias de comandos 141 NOTA: El protocolo de autenticación por desafío mutuo (CHAP) es un protocolo que autentica al homólogo de una conexión. CH

142 Secuencias de comandosuserLabel Nombre para el nuevo disco virtual. Debe colocar el nombre del nuevo disco virtual entre comillas (" ").

Secuencias de comandos 143Create RAID Virtual Disk (Crear disco virtual RAID) (selección de base de capacidad libre)Este comando crea un disco virtual

144 Secuencias de comandosParámetrosParámetro DescripcióndiskGroup Número de secuencia del grupo de discos en el que se creará el nuevo disco virtual.

Secuencias de comandos 145capacity Tamaño del disco virtual que está añadiendo a la matriz de almacenamiento. El tamaño viene definido en unidades de

146 Secuencias de comandosCreate RAID Virtual Disk (Crear disco virtual RAID) (selección manual de disco físico)Este comando crea un nuevo grupo de di

Secuencias de comandos 147raidLevel Nivel de RAID del grupo de discos que contiene el disco virtual. Los valores válidos son 0, 1, 5 ó 6. NOTA: Si def

148 Secuencias de comandosCreate Snapshot Virtual Disk (Crear disco virtual de instantánea)Este comando crea un disco virtual de instantánea. Cuando u

Secuencias de comandos 149 NOTA: Consulte el apartado “Preparación de los servidores host para la creación de un disco virtual de instantánea inicial

Contenido 15Show Virtual Disk Copy Source Candidates (Mostrar candidatos de origen de la copia de disco virtual) . . . . . . . . . . . . . . . . . .

150 Secuencias de comandosSintaxis (número de discos físicos definido por el usuario)create snapshotVirtualDisk sourceVirtualDisk="sourceVirtualD

Secuencias de comandos 151repositoryDiskGroup Número de secuencia del grupo de discos en el que está ubicado el disco virtual de repositorio.freeCapac

152 Secuencias de comandos NOTA: Puede utilizar cualquier combinación de caracteres alfanuméricos, guiones y guiones bajos para los nombres, y los no

Secuencias de comandos 153 NOTA: Si no elige un nombre para el disco virtual de instantánea o bien para el disco virtual del repositorio, los módulos

154 Secuencias de comandosParámetrosParámetro Descripciónsource Nombre de un disco virtual existente que se utilizará como disco virtual de origen. De

Secuencias de comandos 155Delete Disk Group (Eliminar grupo de discos)Este comando elimina todo el grupo de discos y los discos virtuales asociados.

156 Secuencias de comandosDelete Host (Eliminar host)Este comando elimina un host. Sintaxisdelete host [hostName]ParámetrosDelete Host Group (Eliminar

Secuencias de comandos 157Delete Host Port (Eliminar puerto de host)Este comando elimina la identificación de un puerto de host de HBA. La identificac

158 Secuencias de comandosParámetrosEjemplo-c "delete iscsiInitiator [\"job29002\"];"Delete Virtual Disk (Eliminar disco virtual)E

Secuencias de comandos 159Diagnose RAID Controller Module (Diagnosticar módulo de controladora RAID)Este comando ejecuta pruebas de diagnóstico en el

16 ContenidoStop Disk Group Blink (Detener luz parpadeante del grupo de discos). . . . . . . . . 252Stop Enclosure Blink (Detener luz parpadeante del

160 Secuencias de comandosloopbackPhysicalDiskChannel Canal del disco físico en el que se ejecutan las pruebas de diagnóstico. Puede elegir ejecutar e

Secuencias de comandos 161NOTA: Las líneas discretas son líneas de control y de estado conectadas entre dos módulos de controladora RAID de una contro

162 Secuencias de comandosDisable Storage Array Feature (Desactivar función de la matriz de almacenamiento)Este comando desactiva una función de la ma

Secuencias de comandos 163ParámetrosDownload Physical Disk Firmware (Descargar firmware del disco físico)Este comando descarga una imagen de firmware

164 Secuencias de comandos3No realizar ningún cambio en la configuración de la matriz de almacenamiento durante la descarga del firmware de disco físi

Secuencias de comandos 165Download Storage Array Firmware/NVSRAM (Descargar firmware/NVSRAM de la matriz de almacenamiento)Este comando descarga firmw

166 Secuencias de comandosDownload Storage Array NVSRAM (Descargar NVSRAM de la matriz de almacenamiento)Este comando descarga valores de NVSRAM para

Secuencias de comandos 167Parámetros NOTA: Al ejecutar este comando, puede descargar más de un archivo de imagen de firmware en los discos físicos de

168 Secuencias de comandosParámetrosEnable Storage Array Feature Key (Activar clave de función de la matriz de almacenamiento)Este comando activa una

Secuencias de comandos 169Recopy Virtual Disk Copy (Volver a crear copia de disco virtual)Este comando reinicia una operación de copia de disco virtua

Acerca de la interfaz de línea de comandos 17 Acerca de la interfaz de línea de comandosEsta guía va dirigida a los administradores del sistema, desar

170 Secuencias de comandosRecover RAID Virtual Disk (Recuperar disco virtual RAID)Este comando crea un disco virtual RAID con las propiedades proporci

Secuencias de comandos 171ParámetrosParámetro DescripciónphysicalDisk o physicalDisksEspecifica los discos físicos que se deben asignar al disco virtu

172 Secuencias de comandosInformación adicionalPuede utilizar cualquier combinación de caracteres alfanuméricos, guiones y guiones bajos para los nomb

Secuencias de comandos 173Cuando se escribe un valor para el tamaño del segmento, este valor se compara con los valores admitidos que proporciona el m

174 Secuencias de comandos AVISO: Antes de crear una nueva imagen en un momento preciso de un disco virtual de origen, detenga toda la actividad de a

Secuencias de comandos 175 NOTA: Puede utilizar cualquier combinación de caracteres alfanuméricos, guiones y guiones bajos para los nombres, y los no

176 Secuencias de comandos NOTA: El proveedor de servicios de copia simultánea virtual (VSS) de Microsoft permite volver a crear varias instantáneas

Secuencias de comandos 177Parámetros NOTA: Debe utilizar los parámetros host y hostGroup al especificar un disco virtual de no acceso o un disco virt

178 Secuencias de comandosParámetrosReset RAID Controller Module (Restablecer módulo de controladora RAID)Este comando restablece un módulo de control

Secuencias de comandos 179ParámetrosReset Storage Array Battery Install Date (Restablecer fecha de instalación de la batería de la matriz de almacenam

18 Acerca de la interfaz de línea de comandosLa interfaz de línea de comandos proporciona acceso directo a una utilidad de motor de secuencias de coma

180 Secuencias de comandos NOTA: Si no especifica un módulo de controladora RAID, se restablece la edad de la batería de la matriz de almacenamiento

Secuencias de comandos 181Ejemplo-c "delete host [\"job2900\"];"Reset Storage Array Virtual Disk Distribution (Restablecer distrib

182 Secuencias de comandosParámetrosRevive Physical Disk (Reactivar disco físico)Este comando fuerza al disco físico especificado a configurarse con e

Secuencias de comandos 183ParámetrosSave Physical Disk Channel Fault Isolation Diagnostic Status (Guardar diagnóstico de aislamiento de errores de can

184 Secuencias de comandosSave Physical Disk Log (Guardar registro del disco físico)Este comando guarda los datos de detección del registro en un arch

Secuencias de comandos 185Save Storage Array Configuration (Guardar configuración de la matriz de almacenamiento)Este comando crea un archivo de secue

186 Secuencias de comandos NOTA: Al utilizar este comando, puede especificar cualquier combinación de parámetros para la asignación de valores global

Secuencias de comandos 187Save matriz de almacenamiento iSCSI Statistics (Guardar estadísticas iSCSI)Este comando guarda las estadísticas de rendimien

188 Secuencias de comandos NOTA: Si no ha restablecido las estadísticas de línea de base iSCSI desde el principio de la jornada del módulo de control

Secuencias de comandos 189ParámetrosSave Storage Array State Capture (Guardar captura del estado de la matriz de almacenamiento)Este comando guarda la

Acerca de la interfaz de línea de comandos 19Cómo utilizar la interfaz de línea de comandosCon los comandos de la CLI, puede acceder al motor de secue

190 Secuencias de comandosSet Controller (Definir controladora)Este comando define los atributos de los módulos de controladora RAID. Sintaxisset cont

Secuencias de comandos 191 NOTA: Al utilizar este comando, puede especificar uno o más parámetros. Sin embargo, no es necesario utilizar ninguno de e

192 Secuencias de comandosInformación adicionalLa opción maxFramePayload se comparte entre IPv4 e IPv6. La parte correspondiente a la carga de una tra

Secuencias de comandos 193Ejemplos-c "set controller [0] iscsiHostPort[0] IPV6LocalAddress=FE80:0000:0000:0000:0214:22FF:FEFF:EFA9 enableIPV6=TRU

194 Secuencias de comandos NOTA: Al utilizar este comando, puede especificar uno o más parámetros. Sin embargo, no es necesario utilizar ninguno de e

Secuencias de comandos 195ParámetrosSet Enclosure Identification (Definir identificación del alojamiento)Este comando define la Id. de un alojamiento

196 Secuencias de comandosSet Foreign Physical Disk to Native (Definir disco físico ajeno como nativo)Este comando incorpora los discos físicos ajenos

Secuencias de comandos 197Parámetros NOTA: Al utilizar este comando, puede especificar uno o más parámetros opcionales. Sin embargo, no es necesario

198 Secuencias de comandos NOTA: Puede utilizar cualquier combinación de caracteres alfanuméricos, guiones y guiones bajos para los nombres, y los no

Secuencias de comandos 199Sintaxisset hostPort [portLabel] host=“hostName” userLabel=“newPortLabel”Parámetros NOTA: Al utilizar este comando, puede e

Notas y avisos NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. AVISO: un AVISO indica la posibilidad

20 Acerca de la interfaz de línea de comandosSi se escribe SMcli sin ningún parámetro o con un parámetro incorrecto, el motor de secuencias de comando

200 Secuencias de comandos NOTA: El protocolo de autenticación por desafío mutuo (CHAP) es un protocolo que autentica al homólogo de una conexión. CH

Secuencias de comandos 201Parámetros NOTA: El protocolo de autenticación por desafío mutuo (CHAP) es un protocolo que autentica al homólogo de una co

202 Secuencias de comandosSet Physical Disk Channel Status (Definir estado del canal del disco físico)Este comando define cómo trabaja el canal del di

Secuencias de comandos 203ParámetrosSet Physical Disk State (Definir estado del disco físico) Este comando define el estado de un disco físico como fa

204 Secuencias de comandosSintaxisset controller [(0 | 1)] availability=(online | offline |serviceMode) | ethernetPort [(1 | 2)]=ethernetPortOptions |

Secuencias de comandos 205globalNVSRAMByte Parte de la NVSRAM del módulo de controladora RAID. Especifique la región que debe modificarse mediante el

206 Secuencias de comandosDatos de instrucción de elemento de sintaxisPara el parámetro ethernetPort están disponibles las siguientes opciones.enableI

Secuencias de comandos 207Opciones de iscsiHostPortPara el parámetro iscsiHostPort están disponibles las siguientes opciones:IPv4Address=(0-255).(0-25

208 Secuencias de comandosIPv6Priority=[0-7] |IPv4SubnetMask=(0-255).(0-255).(0-255).(0-255) |IPv4VlanId=[1-4094] |IPv6VlanId=[1-4094] |maxFramePayloa

Secuencias de comandos 209El valor predeterminado del parámetro IPv6NdReachableTime es 30000 milisegundos.El valor predeterminado del parámetro IPv6Nd

Acerca de la interfaz de línea de comandos 21SMcli host-name-or-IP-address [host-name-or-IP-address] [-c"command; {command2};"][-nstorage-ar

210 Secuencias de comandos NOTA: Al utilizar este comando, puede especificar uno o más parámetros. Sin embargo, no es necesario utilizar ninguno de e

Secuencias de comandos 211Set Snapshot Virtual Disk (Definir disco virtual de instantánea)Este comando define las propiedades de un disco virtual de i

212 Secuencias de comandos NOTA: Al utilizar este comando, puede especificar uno o más parámetros opcionales. Sin embargo, no es necesario utilizar n

Secuencias de comandos 213ParámetrosParámetro DescripcióncacheBlockSizeEspecifica el tamaño de bloque de caché utilizado por el módulo de controladora

214 Secuencias de comandos NOTA: Al utilizar este comando, puede especificar uno o más parámetros opcionales. Sin embargo, no es necesario utilizar n

Secuencias de comandos 215 NOTA: Este comando define la posición de un alojamiento en una matriz de almacenamiento mediante la posición de la Id. de

216 Secuencias de comandosSet Storage Array iSNS Server IPv4 Address (Definir dirección IPv4 del servidor iSNS de la matriz de almacenamiento)Este com

Secuencias de comandos 217Set Storage Array iSNS Server IPv6 Address (Definir dirección IPv6 del servidor iSNS de la matriz de almacenamiento)Este com

218 Secuencias de comandosParámetro NOTA: Un puerto de escucha reside en el servidor de base de datos y es responsable de escuchar (supervisar) las p

Secuencias de comandos 219Ejemplo-c "start storageArray isnsServerRefresh ;"Set Storage Array Learn Cycle (Definir ciclo de aprendizaje de m

22 Acerca de la interfaz de línea de comandosSMcli -m host-name-or-IP-address -Femail-address [-gcontactInfoFile][-S]SMcli -A [host-name-or-IP-address

220 Secuencias de comandosSet Storage Array Time (Definir hora de la matriz de almacenamiento)Este comando define los relojes de ambos módulos de cont

Secuencias de comandos 221 NOTA: Una sesión de detección sin nombre es una sesión de detección que se establece sin especificar una Id. de destino en

222 Secuencias de comandosSintaxis aplicable a la asignación de discos virtualesset (virtualDisk ["virtualDiskName"] | virtualDisk <wwid&

Secuencias de comandos 223modificationPriority Especifica la prioridad de modificaciones del disco virtual mientras la matriz de almacenamiento se enc

224 Secuencias de comandosaddCapacity Aumenta el tamaño de almacenamiento (capacidad) del disco virtual cuyas propiedades va a definir. El tamaño vien

Secuencias de comandos 225 NOTA: Al utilizar este comando, puede especificar uno o más parámetros. Sin embargo, no es necesario utilizar ninguno de e

226 Secuencias de comandosParámetros NOTA: Al utilizar este comando, puede especificar uno o más parámetros. Sin embargo, no es necesario utilizar ni

Secuencias de comandos 227Parámetros NOTA: Si se introduce este comando sin definir ningún argumento, el comando devolverá información sobre todas la

228 Secuencias de comandosParámetrosShow Host Ports (Mostrar puertos de host)Para todos los puertos de host de HBA conectados a una matriz de almacena

Secuencias de comandos 229• Información sobre el canal del disco físico:– Ubicación de alojamientos y ubicación de ranuras– Canal preferido– Canal red

Acerca de la interfaz de línea de comandos 23-a Se utiliza para añadir un destino de excepción de SNMP o un destino de alerta de dirección de correo e

230 Secuencias de comandosShow Physical Disk Channel Statistics (Mostrar estadísticas del canal del disco físico)Este comando muestra información acum

Secuencias de comandos 231Show Physical Disk Download Progress (Mostrar progreso de la descarga del disco físico)Este comando devuelve el estado de la

232 Secuencias de comandos• Fecha de fabricación• Fecha y hora con las que se define el módulo de controladora RAID• Discos virtuales asociados (inclu

Secuencias de comandos 233Sintaxisshow (allControllers | controller [(0 | 1)]) NVSRAM [hostType=(hostTypeIndexLabel | host="hostName")]Parám

234 Secuencias de comandosSintaxisshow storageArray profile batteryAge connections defaultHostType healthStatus hostTypeTable hotSpareCoverage feature

Secuencias de comandos 235 NOTA: Si la información se guarda en un archivo, puede utilizar dicha información a modo de registro de la configuración y

236 Secuencias de comandosParámetrosParámetro DescripciónphysicalDiskType Tipo de disco físico que se utilizará para la matriz de almacenamiento. Los

Secuencias de comandos 237Show Storage Array Host Topology (Mostrar topología de host de la matriz de almacenamiento)Este comando devuelve topología d

238 Secuencias de comandosShow Storage Array Negotiation Defaults (Mostrar valores predeterminados de negociación de la matriz de almacenamiento)Esta

Secuencias de comandos 2391Etiqueta de usuario del disco virtual2LUN3Accesible por host o grupo de hosts4Fecha/Hora5Dirección de bloque lógico relacio

24 Acerca de la interfaz de línea de comandos-f (minúscula) Se utiliza para especificar un nombre de archivo que contiene secuencias de comandos desti

240 Secuencias de comandosShow Unconfigured iSCSI Initiators (Mostrar iniciadores iSCSI sin configurar)Este comando devuelve una lista de iniciadores

Secuencias de comandos 241– Tamaño del segmento– Prioridad de modificación– Estado de la caché de lectura (activada, desactivada)– Estado de la caché

242 Secuencias de comandosShow Virtual Disk Action Progress (Mostrar progreso de acción del disco virtual)Para una operación de larga duración que se

Secuencias de comandos 243Sintaxisshow virtualDiskCopy (allVirtualDisks | source ["sourceName"] | target ["targetName"])Parámetros

244 Secuencias de comandosSintaxisshow virtualDiskCopy source ["sourceName"] targetCandidatesParámetrosShow Disk Group Import Dependencies (

Secuencias de comandos 245 NOTA: El comando show diskGroup importDependencies se debe ejecutar antes del comando start diskGroup import.Show Virtual

246 Secuencias de comandosSintaxisshow (allVirtualDisks | virtualDisk [virtualDiskName] |virtualDisks [virtualDiskName1 ... virtualDiskNamen] reservat

Secuencias de comandos 247Start Disk Group Defragment (Iniciar desfragmentación del grupo de discos)Este comando inicia una operación de desfragmentac

248 Secuencias de comandosSintaxisstart storageArray [iscsi-host-port] dhcpRefreshParámetro NOTA: Esta operación finaliza las conexiones iSCSI para e

Secuencias de comandos 249Parámetros NOTA: Utilice los comandos save physicalDiskChannel faultDiagnostics y stop physicalDiskChannel faultDiagnostics

Acerca de la interfaz de línea de comandos 25-I Se utiliza para especificar el tipo de información que se incluirá en las notificaciones de alerta por

250 Secuencias de comandosParámetrosStart Physical Disk Initialize (Iniciar inicialización del disco físico)Este comando inicia la inicialización del

Secuencias de comandos 251ParámetrosStart Storage Array Blink (Iniciar parpadeo de la matriz de almacenamiento)Este comando identifica una matriz de a

252 Secuencias de comandosSintaxisstart diskGroup [diskGroupNumber] importParámetro NOTA: Los discos virtuales de nivel superior que están relacionad

Secuencias de comandos 253Sintaxisstop diskGroup blinkParámetrosNinguno.Stop Enclosure Blink (Detener luz parpadeante del alojamiento)Este comando des

254 Secuencias de comandosParámetrosNinguno.Start Physical Disk Channel Fault Isolation Diagnostics (Iniciar diagnóstico de aislamiento de errores de

Secuencias de comandos 255Stop Storage Array Blink (Detener parpadeo de la matriz de almacenamiento)Este comando desactiva el indicador LED de la matr

256 Secuencias de comandosStop Virtual Disk Copy (Detener copia de disco virtual)Este comando detiene una operación de copia de disco virtual.Sintaxis

Archivos de secuencias de comandos de muestra 257Archivos de secuencias de comandos de muestraEn este apéndice se proporcionan secuencias de comandos

258 Archivos de secuencias de comandos de muestraEjemplo 1: Secuencia de comandos de configuraciónEn este ejemplo se crea un nuevo disco virtual media

Archivos de secuencias de comandos de muestra 259La primera línea del texto es el comando show string. Este comando muestra el texto delimitado por co

26 Acerca de la interfaz de línea de comandos-o Se utiliza con el parámetro -c o -f para especificar un nombre de archivo para todo el texto de salida

260 Archivos de secuencias de comandos de muestraLos parámetros del comando set virtualDisk se muestran en líneas diferentes. No es necesario utilizar

Archivos de secuencias de comandos de muestra 261El comando de este ejemplo, al igual que el comando create virtualDisk del ejemplo anterior, crea un

262 Archivos de secuencias de comandos de muestra

Índice 263ÍndiceAactivarclave de función de la matriz de almacenamiento, 168copia de disco virtual, 75, 91módulo de controladora RAID, 167activar firm

264 Índicecomprobación de redundancia, ejecutar, 106comprobar coherencia del disco virtual, 132configuraciónsecuencia de comandos ejemplo 1, 258secuen

Índice 265definircontraseña de la matriz de almacenamiento, 65copia de disco virtual, 225disco físico ajeno como nativo, 196disco virtual, 221disco vi

266 Índicedesfragmentar un grupo de discos, 111detenercopia de disco virtual, 100, 256descarga del firmware de los discos físicos de la matriz de alma

Índice 267Eejecutarcomprobación de redundancia, 106exploración de medios, 104elementos de sintaxisvalores ISCSI, 47elementos de sintaxis recurrente, 4

268 Índiceestadísticas de rendimiento de la matriz de almacenamiento, 188eventos de la matriz de almacenamiento, 186matriz de almacenamiento, 185-189r

Índice 269iSCSIcomandos, 122Llocalizar discos físicos, 108Mmantenimiento de rutina, 103matriz de almacenamientoaceptar topología pendiente, 128comando

Acerca de la interfaz de línea de comandos 27-q Se utiliza para especificar la frecuencia con que debe incluirse información adicional de perfiles o p

270 Índicetopología de host de la matriz de almacenamiento, 237mostrar dependencias de importación del disco virtual, 244mostrar estadísticas de rendi

Índice 271asignar repuestos activos globales, 68reservas persistentes, eliminar, 107restablecerdistribución de discos virtuales de la matriz de almace

272 Índice

28 Acerca de la interfaz de línea de comandos-S (mayúscula) Se utiliza para suprimir los mensajes informativos que aparecen cuando se ejecutan secuenc

Acerca de la interfaz de línea de comandos 29Consideraciones sobre el formatoLas comillas (" ") utilizadas como parte de un nombre o etiquet

Contenido 3Contenido1 Acerca de la interfaz de línea de comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Cómo utilizar la interfaz de línea

30 Acerca de la interfaz de línea de comandosInformes de errores detalladosLos datos de errores recopilados a partir de un error detectado por la CLI

Acerca de la interfaz de línea de comandos 31Estado de salidaDespués de ejecutar un comando o una secuencia de comandos de la CLI, se muestra el estad

32 Acerca de la interfaz de línea de comandos18 No se ha encontrado el identificador de ámbito mundial (WWID) en el archivo de configuración.19 No se

Acerca de la interfaz de línea de comandos 33Ejemplos de usoEn los ejemplos siguientes se muestra cómo introducir comandos de la CLI en una línea de c

34 Acerca de la interfaz de línea de comandosEn Linux:SMcli finance1 finance2 -c ‘set session password="TestArray"; delete virtualDisk [&quo

Acerca de las secuencias de comandos 35Acerca de las secuencias de comandosPuede utilizar las secuencias de comandos para configurar y administrar una

36 Acerca de las secuencias de comandosEstructura de las secuencias de comandosTodas las secuencias de comandos presentan la estructura siguiente:comm

Acerca de las secuencias de comandos 37Un objeto datos-operando puede identificarse de cuatro maneras:• Los tipos de objeto y calificadores de objeto•

38 Acerca de las secuencias de comandosLos datos de instrucción se presentan con el formato atributo=valor (por ejemplo, raidLevel=5), un nombre de at

Acerca de las secuencias de comandos 39Tabla 2-3. Formato general de las secuencias de comandosSintaxis del comando Descripciónactivate objeto {datos-

4 Contenido3 Configuración de una matriz de almacenamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51Configuración de una matriz de almacenamiento . .

40 Acerca de las secuencias de comandosrecreate objeto {datos-instrucción}Reinicia una operación de instantánea mediante un disco virtual de instantán

Acerca de las secuencias de comandos 41Elementos de sintaxis recurrenteLos elementos de sintaxis recurrente son una categoría general de variables y p

42 Acerca de las secuencias de comandosvirtual disk-group-number integer-literalfilename string-literalerror-action (stop | continue)physical disk-cha

Acerca de las secuencias de comandos 43iscsi-host-port-options IPV4Address=dirección-ipv4 |IPV6LocalAddress=dirección-ipv6 |IPV6RoutableAddress=direcc

44 Acerca de las secuencias de comandosinstance-based-repository-spec repositoryRAIDLevel=nivel-RAID-repositoriorepositoryPhysicalDisks=(lista-espec-d

Acerca de las secuencias de comandos 45WWID string-literal En el caso de los identificadores hostPort, se trata de un número hexadecimal de 16 dígitos

46 Acerca de las secuencias de comandosautoconfigure-vols-attr-value-pair physicalDiskType=tipo-disco físico|raidLevel=nivel-RAID |diskGroupWidth=ente

Acerca de las secuencias de comandos 47Tabla 2-5. Intervalo de valores para elementos de sintaxis recurrenteSintaxis recurrente Valores de sintaxisIPV

48 Acerca de las secuencias de comandosPautas para el usoLa lista siguiente proporciona una serie de pautas para escribir secuencias de comandos en la

Acerca de las secuencias de comandos 49Adición de comentarios a un archivo de secuencias de comandosPuede añadir comentarios a un archivo de secuencia

Contenido 5Preparación de los servidores host para la creación de un disco virtual de instantánea inicial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50 Acerca de las secuencias de comandos

Configuración de una matriz de almacenamiento 51Configuración de una matriz de almacenamientoEn este capítulo se explica cómo ejecutar secuencias de c

52 Configuración de una matriz de almacenamientoEste capítulo incluye también ejemplos del uso de la CLI y de secuencias de comandos. La sintaxis de c

Configuración de una matriz de almacenamiento 53Determinación de lo que hay en la matriz de almacenamientoAun cuando cree una configuración en una mat

54 Configuración de una matriz de almacenamientoEl comando show storageArray profile devuelve información detallada sobre la matriz de almacenamiento.

Configuración de una matriz de almacenamiento 55• show controller (“Comandos de módulo de controladora RAID” en la página 124)• show physicalDisks (“S

56 Configuración de una matriz de almacenamientoPara ver descripciones de los comandos show, junto con ejemplos de la información que devuelve cada co

Configuración de una matriz de almacenamiento 57Uso del comando de creación de discos virtualesEl comando create virtualDisk permite crear nuevos disc

58 Configuración de una matriz de almacenamientoEl parámetro capacity define el tamaño del disco virtual. No es necesario asignar toda la capacidad de

Configuración de una matriz de almacenamiento 59create virtualDisk physicalDiskCount=numberOfPhysicalDisks raidLevel=(0 | 1 | 5 | 6) userLabel="v

6 ContenidoPreparación de los servidores host para la creación de una copia de disco virtual . . . . . . 92Copia del disco virtual . . . . . . . . .

60 Configuración de una matriz de almacenamiento NOTA: Los parámetros freeCapacityArea, capacity, owner y segmentSize son opcionales. Aunque puede ut

Configuración de una matriz de almacenamiento 61El parámetro enclosureLossProtect no es válido si se crean discos virtuales en grupos de discos ya exi

62 Configuración de una matriz de almacenamientoDespués de definir estos parámetros, MD Storage Manager crea automáticamente los grupos de discos, dis

Configuración de una matriz de almacenamiento 63•El parámetro virtualDisksPerGroupCount define el número de discos virtuales que se desean en cada gru

64 Configuración de una matriz de almacenamientoEjemplo del comando de configuración automáticaclient>smcli 123.45.67.89 -c "autoConfigure sto

Configuración de una matriz de almacenamiento 65Definición de la contraseña de la matriz de almacenamientoEl comando set storageArray permite definir

66 Configuración de una matriz de almacenamientoEn el ejemplo siguiente se muestra cómo establecer las configuraciones de dirección IP del servidor de

Configuración de una matriz de almacenamiento 67El parámetro defaultHostType define cómo se comunican los módulos de controladora RAID con el sistema

68 Configuración de una matriz de almacenamientoprioridad de modificación de los discos virtuales, el rendimiento de lectura/escritura puede verse mer

Configuración de una matriz de almacenamiento 69mayor. Si un repuesto activo es más pequeño que el disco físico con errores, no se podrá utilizar para

Contenido 7Sincronización de los relojes del módulo de controladora RAID . . . . . . . . . . . . . . . 108Localización de discos físicos. . . . . . .

70 Configuración de una matriz de almacenamiento

Uso de la función de instantánea 71Uso de la función de instantáneaEn este capítulo se describe el funcionamiento de la función de instantánea, se mue

72 Uso de la función de instantánea• Utilizar las mismas características de disponibilidad del disco virtual de origen, como la protección de RAID (ma

Uso de la función de instantánea 73Uso de los servidores host para la creación de un disco virtual de instantánea inicial AVISO: Antes de utilizar la

74 Uso de la función de instantáneaCreación de un disco virtual de instantáneaEl comando create snapshotVirtualDisk ofrece tres métodos para definir l

Uso de la función de instantánea 75Activación de la función de disco virtual de instantáneaEl primer paso para crear un disco virtual de instantánea e

76 Uso de la función de instantáneaAntes de crear un disco virtual de instantánea, el servidor debe encontrarse en el estado correcto. Para garantizar

Uso de la función de instantánea 77Creación del disco virtual de instantánea inicialTras preparar primero los servidores host tal como se especifica e

78 Uso de la función de instantáneaConsulte del paso 1 al 4 en la sección anterior, “Preparación de los servidores host para la creación de un disco v

Uso de la función de instantánea 79create snapshotVirtualDisk sourceVirtualDisk="sourceVirtualDiskName" [repositoryDiskGroup=diskGroupNumber

8 ContenidoComandos de módulo de controladora RAID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124Comando de sesión. . . . . . . . . . . . . . .

80 Uso de la función de instantáneaCreación de un disco virtual de instantánea especificando un número de discos físicosCon esta versión del comando c

Uso de la función de instantánea 81create snapshotVirtualDisk sourceVirtualDisk="Mars_Spirit_4" repositoryRAIDLevel=5 repositoryPhysicalDisk

82 Uso de la función de instantánearepositoryUserLabel Especifica el nombre que se asignará al disco virtual de repositorio de instantánea. Si no se e

Uso de la función de instantánea 83En el ejemplo siguiente del comando create snapshotVirtualDisk se incluyen parámetros definidos por el usuario:clie

84 Uso de la función de instantáneauna técnica para asignar nombres a los discos virtuales de instantánea y a los discos virtuales de repositorio cons

Uso de la función de instantánea 85En el ejemplo siguiente se muestra el comando para cambiar el nombre de un disco virtual de instantánea:client>s

86 Uso de la función de instantáneaDetención y eliminación de un disco virtual de instantáneaCuando se crea un disco virtual de instantánea, comienza

Uso de la función de instantánea 87• Los parámetros del disco virtual de instantánea y del disco virtual de repositorio de instantánea siguen siendo l

88 Uso de la función de instantánea3Elimine las letras de unidad del disco virtual de origen y del disco virtual de instantánea (si está montado) en W

Uso de la función de copia de disco virtual 89Uso de la función de copia de disco virtualEn este capítulo se describe el funcionamiento de la función

Contenido 9Create Disk Group (Crear grupo de discos) . . . . 135Información adicional . . . . . . . . . . . . . . . 136Create Host (Crear host). .

90 Uso de la función de copia de disco virtualEn la tabla 5-1 se muestran los comandos de la copia de disco virtual y se describen sus funciones breve

Uso de la función de copia de disco virtual 91En los pasos siguientes se muestra el proceso general de creación de una copia de disco virtual:1Active

92 Uso de la función de copia de disco virtualCreación de una copia de disco virtual AVISO: Una copia de disco virtual sobrescribe los datos del disc

Uso de la función de copia de disco virtual 933Elimine las letras de unidad del disco virtual de origen y del disco virtual (si está montado) en Windo

94 Uso de la función de copia de disco virtualConsulte del paso 1 al 4 en la sección anterior, “Preparación de los servidores host para la creación de

Uso de la función de copia de disco virtual 95Visualización de las propiedades de la copia de disco virtualMediante el comando show virtualDiskCopy, p

96 Uso de la función de copia de disco virtualCambio de la configuración de la copia de disco virtualEl comando set virtualDiskCopy permite cambiar la

Uso de la función de copia de disco virtual 97El formato general del comando tiene la sintaxis siguiente:set virtualDiskCopy target [targetName] [sour

98 Uso de la función de copia de disco virtualPreparación de los servidores host para una nueva copia de un disco virtual AVISO: Antes de crear una

Uso de la función de copia de disco virtual 99Nueva copia de un disco virtualTras preparar primero los servidores host tal como se especifica en el pr