Dell UPS 5600R User Manual

Onduleur en Baie Ligne-Interactive Dellt5600WGuide de l'UtilisateurH955N, J731NK812Nw w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m

10 |Avertissements de SécuritéS Déballer le module dans un environnement à basse température risque de produire des condensatsà l'intérieur et su

11 Avertissements de Sécurité|AVERTISSEMENT : Instructions supplémentaires pour les systèmes montés en baieS Votre kit de baie a été approuvé seulemen

12 |InstallationInstallationCe chapitre explique :S L'inspection de l'équipementS Déballage du moduleS Panneaux arrières de l'onduleurS

13 Installation|Déballage du moduleATTENTION : Déballer le module dans un environnement à basse température risque de produire descondensats à l'

14 |InstallationATTENTION : Le module est lourd (voir page 62). Le levage des modules dans la baie exige deux personnesau minimum.2 Avec une personne

15 Installation|Panneaux Arrières de l'OnduleurCette section montre les panneaux arrières des modèles Baie Ligne-Interactive Dell.Baie de Communi

16 |InstallationPanneau Avant de l'OnduleurCette section montre le panneau avant de l'onduleur Baie Ligne-Interactive Dell.BoutonMarche/Arrê

17 Installation|Configuration en baieATTENTION : Le module est lourd (voir page 62) : 1) Dell recommande fortement de retirer le plateau debatteries d

18 |InstallationTirez les plateaux des batteries en utilisant les languettes en plastique et retirez les plateaux desbatteries (voir Figure 8).Figure

19 Installation|5 Fixez les rails à la baie :Emboîtez l'extrémité arrière du rail jusqu'à ce qu'il soit totalement en place sur le bord

Remarques et avertissementsREMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre produit.DANGER : Un DAN

20 |Installation6 Faites glisser le module dans la baie (voir Figure 10). Répétez les Etapes 3 à 5 pour tous lesmodules supplémentaires.Figure 10. Ins

21 Installation|8 Installez les plateaux des batteries de l'onduleur (voir Figure 12).Figure 12. Installation des Plateaux des Batteries

22 |Installation9 Remettez le support de maintien des batteries (voir Figure 13).10 Serrez la vis à oreilles.REMARQUE : Un petit arc électrique peut s

23 Installation|12 Enclenchez le couvercle avant de l'onduleur (voir Figure 14).Figure 14. Installation du Couvercle Avant de l'OnduleurInst

24 |InstallationInstallation de l’OnduleurPour installer l'onduleur :1 Si vous prévoyez d'utiliser le Logiciel de Gestion d'Onduleur De

25 Installation|ATTENTION : Pour s'assurer que l'onduleur cesse d'alimenter la charge pendant tout mode defonctionnement, la puissance

26 |InstallationATTENTION : Si vous montez en cascade la fonction REPO, respectez les exigences de branchementsuivantes pour éviter l'arrêt invol

27 Installation|Câblage de l'Entrée de l'OnduleurAVERTISSEMENT : Seulement un personnel qualifié (comme un électricien agréé) peut réaliser

28 |InstallationPour câbler l'entrée de l'onduleur :1 Eteignez l'alimentation au point de distribution où l'onduleur sera connecté

29 Installation|6 Connectez les fils d'entrée et de masse au bornier d'entrée conformément au Figure 19 et auTableau 1.Position de la Borne1

3 Table des Matières|Table des Matières1 IntroductionTrouver des informations 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30 |InstallationDémarrage Initial de l'OnduleurPour démarrer l'onduleur :1 Vérifiez que les batteries internes sont connectées.2 Si un EBM o

31 Installation|REMARQUE : Au démarrage initial, la détection automatique de la tension d'entrée est activée par défaut. Audémarrage suivant, la

32 |FonctionnementFonctionnementCe chapitre contient des informations sur le mode d'emploi de l'onduleur, dont :S Démarrage et arrêt de l&ap

33 Fonctionnement|4 Sur le panneau de commande, appuyez sur le bouton pour vérifier les notifications et lesalarmes actives. Résolvez toutes les ala

34 |FonctionnementFonctions du Panneau de CommandeL'onduleur possède un écran LCD graphique à trois boutons avec rétroéclairage à deux couleurs.

35 Fonctionnement|Tableau 2. Fonctions des Boutons de CommandeBouton de CommandeSéquence FonctionAppuyez moins d'une seconde Défiler en arrière o

36 |FonctionnementFonctions de l'écranL'onduleur fournit des informations utiles sur l'onduleur lui-même, l'état de charge, les év

37 Fonctionnement|État de l'OnduleurUn écran de résumé d'état de l'onduleur remplace l'écran de démarrage une fois l'onduleur

38 |FonctionnementTableau 3. Ecrans de Résumé d'Etat (suite)Ecran de Résumé d'Etat DescriptionOnduleur en Condition de SurchargeL'icône

39 Fonctionnement|Les écrans de notifications et alarmes sont visibles seulement lorsque les alarmes et les notification sontactifs. Il existe un écra

4 |Table des MatièresFonctions de l'écran 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ecran de Dé

40 |FonctionnementMesuresLes écrans de mesures fournissent des informations de mesures utiles sur :S Sortie Watts VA, courant, facteur de puissance, t

41 Fonctionnement|Ecrans de ContrôleLe Tableau 5 décrit les écrans de contrôle disponibles.Tableau 5. Ecrans de ContrôleEcrans de ContrôleDescriptionA

42 |FonctionnementIdentificationL'écran d'identification affiche les informations sur l'onduleur suivantes :S Type et modèleS Numéro de

43 Fonctionnement|Tableau 6. Réglages (suite)Description Paramètre par défautParamètres DisponiblesProgrammation de la date et del'heureProgramme

44 |FonctionnementTableau 6. Réglages (suite)Description Paramètre par défautParamètres DisponiblesDémarrage sur Batterie [Activé] [Désactivé]REMARQUE

45 Fonctionnement|Tableau 6. Réglages (suite)Description Paramètre par défautParamètres DisponiblesQualifier la Dérivation [Toujours] [Jamais] [Dériva

46 |FonctionnementTableau 6. Réglages (suite)Description Paramètre par défautParamètres DisponiblesTests de Batteries Automatiques [Activé] [Désactivé

47 Fonctionnement|Transfert de l'onduleur entre les modesLe transfert entre modes comprend :S Transfert du mode Normal au mode DérivationS Transf

48 |FonctionnementComportement en SurchargeVoir Tableau 7 pour des explications sur la réponse de l'onduleur à une condition de surcharge.Tableau

49 Fonctionnement|Contrôle des Segments de Charge Par l'AfficheurPour contrôler les segments de charge par l'afficheur :1 Appuyez sur le bou

5 Table des Matières|Transport de l'onduleur 58. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stockage de

50 |Fonctionnement4 Réglez le temps de redémarrage pour un segment de charge en utilisant les boutons et .5 Appuyez sur le bouton pour confirmer.

51 Fonctionnement|Configuration des paramètres de batterieConfigurez les réglages de l'onduleur pour un EBM installé, comprenant l'exécution

52 |FonctionnementExécution des Tests Automatiques de BatterieLe test de décharge automatique, activé par défaut, s'exécute pendant la transition

53 Fonctionnement|Configuration du Redémarrage AutomatiqueL'onduleur redémarre automatiquement si le courant du secteur est rétabli après que la

54 |Caractéristiques Supplémentaires de l'OnduleurCaractéristiques Supplémentaires de l'OnduleurCe chapitre décrit :S Ports de communication

55 Caractéristiques Supplémentaires de l'Onduleur|Tableau 8. Attribution des Broches du Port de Communication RS-232BrocheNom du Signal Fonction

56 |Caractéristiques Supplémentaires de l'OnduleurCarte de Gestion de Réseau Dell (Optionnelle)L'Onduleur Baie Ligne-Interactive Dell possèd

57 Caractéristiques Supplémentaires de l'Onduleur|Logiciel de Gestion d'Onduleur DellChaque Onduleur Baie Ligne-Interactive Dell est livré a

58 |Entretien de l'OnduleurEntretien de l'OnduleurCe chapitre explique comment :S Entretenir l'onduleur et les batteriesS Transporter l

59 Entretien de l'Onduleur|3 Retirez le couvercle avant de l'onduleur (voir Figure 24).Figure 24. Retrait du Couvercle Avant de l'Ondul

6 |IntroductionIntroductionLe Baie Ligne-Interactive Dellt système d'alimentation sans coupure (onduleur) protège votreéquipement électronique se

60 |Entretien de l'Onduleur5 Replacez le couvercle avant de l'onduleur (voir Figure 26).Figure 26. Replacer le Couvercle Avant de l'Ond

61 Entretien de l'Onduleur|Test des BatteriesPour exécuter un test des batteries :S Les batteries doivent être entièrement chargées.S L'ondu

62 |SpécificationsSpécificationsCe chapitre fournit les spécifications suivantes :S Liste des modèlesS Dimensions et poidsS Entrée et sortie électriqu

63 Spécifications|Tableau 12. Sortie ElectriqueModèles 208V Modèles 230VNiveaux de Puissance(pour des entréesnominales)5600W 5600WRégulation (Mode n

64 |SpécificationsTableau 13. L'Environnement et la SécuritéModèles 208V Modèles 230VTempérature defonctionnementJusqu'à 1 500 mètres : 0°C

65 Spécifications|Tableau 14. BatterieConfiguration5600W: (18) Batteries internes 216V, 7,2 Ah ; (18) 216V, 7,2 Ah EBMType de Batterie CSB GP1272 7.2

66 |DépannageDépannageL'Onduleur Baie Ligne-Interactive Dell est conçu pour un fonctionnement automatique durable et ilémet des alarmes pour vous

67 Dépannage|Pour accéder aux informations de dépannage en utilisant le menu Etat de l'Onduleur :1 Appuyez sur le bouton pendant une seconde ou

68 |DépannageAlarmes et Conditions ParticulièresLe Tableau 15 décrit les alarmes et conditions particulières.Tableau 15. Alarmes et Conditions Particu

69 Dépannage|Tableau 15. Alarmes et Conditions Particulières (suite)Alarme ou Condition MesureCause PossibleEn Dérivation Manuelle(Note 143)Alarme Int

7 Introduction|Offrant une fiabilité et des performances remarquables, les avantages uniques de l'onduleurcomprennent :S La régulation de tension

70 |DépannageTableau 15. Alarmes et Conditions Particulières (suite)Alarme ou Condition MesureCause PossibleDérivation Indisponible(Alarme 105)Le modu

71 Dépannage|Tableau 15. Alarmes et Conditions Particulières (suite)Alarme ou Condition MesureCause PossibleSurtension CC de la Batterie(Alarme 68)Ala

72 |DépannageTableau 15. Alarmes et Conditions Particulières (suite)Alarme ou Condition MesureCause PossibleSur-température duDissipateur Thermique(Al

8 |IntroductionTrouver des informationsATTENTION : Le document Informations sur la sécurité, l'environnement et la réglementation fournit desinfo

9 Avertissements de Sécurité|Avertissements de SécuritéATTENTION : Avant de réaliser les procédures de ce document, lisez et suivez les instructions d