Dell INSPIRON 2600 User Manual

www.dell.com | support.dell.comDell™ Inspiron™ 2600 and 2650System Information GuidePříručka k zařízeníRendszerinformációs kézikönyvPrzewodnik – infor

8 Dell™ Inspiron™ 2600 and 2650 System Information Guidewww.dell.com | support.dell.comCaution: Battery (Safety Instructions, continued)• Use only Del

98 Przewodnik z informacjami o systemie Dell™ Inspiron™ 2600 i 2650www.dell.com | support.dell.comZgodność z normą ENERGY STAR®Niektóre komputery fir

www.dell.com | support.dell.comDell™ Inspiron™ 2600 in 2650Priročnik z informacijami osistemu

Nasveti, obvestila in opozorila NASVET: NASVET označuje pomembne informacije, ki vam omogočajo bolje izkoristiti računalnik. OBVESTILO: OBVESTILA ozna

Kazalo 101KazaloVarnostna navodila in navodila za uporabo . . . . . . . . . 103Opozorilo: varnostna navodila. . . . . . . . . . . . . . . . 103Upora

102 Kazalo

Dell™ Inspiron™ 2600 in 2650 – Priročnik z informacijami o sistemu 103Varnostna navodila in navodila za uporaboOpozorilo: varnostna navodilaV tabeli s

104 Dell™ Inspiron™ 2600 in 2650 – Priročnik z informacijami o sistemuwww.dell.com | support.dell.com• Napajalnik se lahko med običajnim delovanjem ra

Dell™ Inspiron™ 2600 in 2650 – Priročnik z informacijami o sistemu 105Opozorilo: napajanje (varnostna navodila, nadaljevanje)• Vedno uporabljajte samo

106 Dell™ Inspiron™ 2600 in 2650 – Priročnik z informacijami o sistemuwww.dell.com | support.dell.comOpozorilo: akumulator (varnostna navodila, nadalj

Dell™ Inspiron™ 2600 in 2650 – Priročnik z informacijami o sistemu 107Opozorilo: potovanje z letalom (varnostna navodila, nadaljevanje)Uporaba računal

Dell™ Inspiron™ 2600 and 2650 System Information Guide 9Caution: Air Travel (Safety Instructions, continued)When Using Your Computer Observe the follo

108 Dell™ Inspiron™ 2600 in 2650 – Priročnik z informacijami o sistemuwww.dell.com | support.dell.com• Pri potovanju računalnika ne postavljajte v pro

Dell™ Inspiron™ 2600 in 2650 – Priročnik z informacijami o sistemu 109Ergonomska uporaba računalnika OPOZORILO: Nepravilna ali dolgotrajna uporaba ti

110 Dell™ Inspiron™ 2600 in 2650 – Priročnik z informacijami o sistemuwww.dell.com | support.dell.comPri odstranjevanju ali dodajanju pomnilniških mod

Dell™ Inspiron™ 2600 in 2650 – Priročnik z informacijami o sistemu 1111 Izklopite računalnik in vse priključene dodatne naprave.2 Izklopite računalnik

112 Dell™ Inspiron™ 2600 in 2650 – Priročnik z informacijami o sistemuwww.dell.com | support.dell.comUvodNamestitev računalnika:1 Odprite škatlo z dod

Dell™ Inspiron™ 2600 in 2650 – Priročnik z informacijami o sistemu 113Vklapljanje računalnikaRačunalnik vklopite tako, da odprete njegov zaslon in pri

114 Dell™ Inspiron™ 2600 in 2650 – Priročnik z informacijami o sistemuwww.dell.com | support.dell.comDeli računalnikaPogled od spredaj OPOZORILO: Ne

Dell™ Inspiron™ 2600 in 2650 – Priročnik z informacijami o sistemu 115Pogled z leve straniPogled z desne stranidisketni pogonpriključki za zvokreža za

116 Dell™ Inspiron™ 2600 in 2650 – Priročnik z informacijami o sistemuwww.dell.com | support.dell.comPogled s hrbtne strani OBVESTILO: Da bi se izogni

Dell™ Inspiron™ 2600 in 2650 – Priročnik z informacijami o sistemu 117Namestitev akumulatorja1 Poskrbite, da bo zaklep akumulatorja v odklenjenem polo

10 Dell™ Inspiron™ 2600 and 2650 System Information Guidewww.dell.com | support.dell.com• When traveling, do not place the computer in overhead storag

118 Dell™ Inspiron™ 2600 in 2650 – Priročnik z informacijami o sistemuwww.dell.com | support.dell.comElektromagnetna združljivost (EMC – Electromagnet

Dell™ Inspiron™ 2600 in 2650 – Priročnik z informacijami o sistemu 119Odmetavanje akumulatorjevRačunalnik uporablja akumulator z litijevimi ioni in re

120 Dell™ Inspiron™ 2600 in 2650 – Priročnik z informacijami o sistemuwww.dell.com | support.dell.com

www.dell.com | support.dell.comDell™ Inspiron™ 2600 è 2650Ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå

Ñîâåòû, çàìå÷àíèÿ è ïðåäóïðåæäåíèÿ ÑÎÂÅÒ. Ñîäåðæèò âàæíóþ èíôîðìàöèþ, êîòîðàÿ ïîìîæåò èñïîëüçîâàòü êîìïüþòåð áîëåå ýôôåêòèâíî. ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ. Óêàçûâàåò í

Ñîäåðæàíèå 123ÑîäåðæàíèåÈíñòðóêöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè è ýêñïëóàòàöèè . . . . 125Предупреждение. Инструкции по технике безопасности. . . 125Ме

124 Ñîäåðæàíèå

Ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå Dell™ Inspiron™ 2600 è 2650 125Èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè è ýêñïëóàòàöèèÏðåäóïðåæäåíèå. Èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíî

126 Ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå Dell™ Inspiron™ 2600 è 2650www.dell.com | support.dell.com• Если для работы компьютера или подзарядки батареи используется

Ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå Dell™ Inspiron™ 2600 è 2650 127Ïðåäóïðåæäåíèå. Ýëåêòðîïèòàíèå (èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè, ïðîäîëæåíèå)• Платы PC Card

Dell™ Inspiron™ 2600 and 2650 System Information Guide 11Ergonomic Computing Habits CAUTION: Improper or prolonged keyboard use may result in injury

128 Ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå Dell™ Inspiron™ 2600 è 2650www.dell.com | support.dell.comÏðåäóïðåæäåíèå. Àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè (èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå áåç

Ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå Dell™ Inspiron™ 2600 è 2650 129Ïðåäóïðåæäåíèå. Ïåðåâîçêà âîçäóøíûì òðàíñïîðòîì (èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè, ïðîäîëæåíèå

130 Ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå Dell™ Inspiron™ 2600 è 2650www.dell.com | support.dell.comÌåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè ðàáîòå ñ êîìïüþòåðîìВо избежание повреж

Ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå Dell™ Inspiron™ 2600 è 2650 131 ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ. Ïðè ïåðåíîñå êîìïüþòåðà èç õîëîäíîé ñðåäû â áîëåå òåïëóþ èëè íàîáîðîò äàéòå óñòðîéñ

132 Ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå Dell™ Inspiron™ 2600 è 2650www.dell.com | support.dell.comÏîëåçíûå íàâûêè ïðè ðàáîòå íà êîìïüþòåðå ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ. Íåïðàâè

Ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå Dell™ Inspiron™ 2600 è 2650 133Óñòàíîâêà è óäàëåíèå ìîäóëåé ïàìÿòèПрежде чем удалять или устанавливать модули памяти, выполните

134 Ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå Dell™ Inspiron™ 2600 è 2650www.dell.com | support.dell.com1 Выключите компьютер и отсоедините все периферийные устройства.2

Ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå Dell™ Inspiron™ 2600 è 2650 135• При перевозке компонентов, чувствительных к статическому электричеству, сначала поместите их в

136 Ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå Dell™ Inspiron™ 2600 è 2650www.dell.com | support.dell.comÂêëþ÷åíèå êîìïüþòåðàЧтобы включить компьютер, откройте крышку дис

Ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå Dell™ Inspiron™ 2600 è 2650 137Êîìïîíåíòû êîìïüþòåðàÂèä ñïåðåäè ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ. Íå çàêðûâàéòå âîçäóõîçàáîðíèê, íå âñòàâëÿéòå â

12 Dell™ Inspiron™ 2600 and 2650 System Information Guidewww.dell.com | support.dell.comWhen Removing or Installing Memory ModulesBefore removing or i

138 Ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå Dell™ Inspiron™ 2600 è 2650www.dell.com | support.dell.comÂèä ñëåâàÂèä ñïðàâàÄèñêîâîä ãèáêèõ äèñêîâÐàçúåìû äëÿ çâóêîâûõ óñò

Ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå Dell™ Inspiron™ 2600 è 2650 139Âèä ñçàäè ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ. ×òîáû èçáåæàòü ïîâðåæäåíèÿ êîìïüþòåðà, îòñîåäèíÿéòå âíåøíåå óñòðîéñòâî ÷åð

140 Ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå Dell™ Inspiron™ 2600 è 2650www.dell.com | support.dell.comÓñòàíîâêà àêêóìóëÿòîðíîé áàòàðåè1 Убедитесь, что защелка батареи

Ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå Dell™ Inspiron™ 2600 è 2650 141Электромагнитной совместимостью (Electromagnetic Compatibility – EMC) называют способность элект

142 Ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå Dell™ Inspiron™ 2600 è 2650www.dell.com | support.dell.comЗамечание по поводу экранированных сигнальных кабелей.Для подключ

Ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå Dell™ Inspiron™ 2600 è 2650 143Ñîâìåñòèìîñòü ñî ñòàíäàðòîì ENERGY STAR®Некоторые конфигурации компьютеров Dell™ соответствуют т

144 Ðóêîâîäñòâî ïî ñèñòåìå Dell™ Inspiron™ 2600 è 2650www.dell.com | support.dell.com

‚ȯ҉ ∞∞∂≤ Â≠ ∞µ∂≤D ell™ Inspiron™ Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÏÓÚ¯Î˙∞ |166

| ‚ȯ҉ ∞∞∂≤ Â≠ ∞µ∂≤ D e l l ™ Inspiron™Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÏÓÚ¯Î˙∞˙ÂÏÏÂÒ ˜ÂÏÈÒÆÌÂÈÓ„˜≠ϘÈ ˙ÏÏÂÒ·Â ÔÂÈ≠ÌÂÈ˙ÈÏ ˙ÏÏÂÒ· ˘ÂÓÈ˘ ‰˘ÂÚ ÍÏ˘ ·˘ÁÓ‰ ˙‡¯Â‰ ˙Ï·˜Ï·˘ÁÓ‰

‚ȯ҉ ∞∞∂≤ Â≠ ∞µ∂≤D ell™ Inspiron™ Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÏÓÚ¯Î˙∞ |© ˙ÈË‚Ó¯˘χ ˙ÂÓȇ˙EMC„ÁÈ ÏÂÚÙÏ È¯˘χ „ÂȈ ÈËÈ¯Ù Ï˘ ˙ÏÂÎȉ ‡È‰ ®Æ˙È¯˘χ‰ ‰·È·Ò· ÔÈ

Dell™ Inspiron™ 2600 and 2650 System Information Guide 133 Remove the main battery from the battery compartment and, if necessary, the secondary batte

| ‚ȯ҉ ∞∞∂≤ Â≠ ∞µ∂≤ D e l l ™ Inspiron™Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÏÓÚ¯Î˙∞163 3 2 1‰ÏÏÂÒ ˙˜˙‰± ÆÏÂÚ ‡Ï ·ˆÓ· ‡ˆÓ ‰ÏÏÂÒ‰ ÏÂÚÓ˘ ‡„Â≤ Ư‚Ò‰ ¯Â¯

‚ȯ҉ ∞∞∂≤ Â≠ ∞µ∂≤D ell™ Inspiron™ Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÏÓÚ¯Î˙∞ |162¯ÂÁ‡Ó Ë·Ó∫·Ï ÌÈ˘∫·Ï ÌÈ˘∫·Ï ÌÈ˘∫·Ï ÌÈ˘∫·Ï ÌÈ˘ Ô˜˙‰ ˜Â˙È ÈÙÏ ·˘ÁÓ‰ È·ÈÎ ¯Á‡Ï ˙ÂÈ˘

| ‚ȯ҉ ∞∞∂≤ Â≠ ∞µ∂≤ D e l l ™ Inspiron™Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÏÓÚ¯Î˙∞Ï‡Ó˘Ó Ë·Ó ÒÈ˯ΠıȯÁ PCÌÈÂËÈϘ˙ ÔÂÎÚÓ˘ ȯ·ÁÓ ˙˘¯ ¯·ÁÓ ÔÈÓÈÓ Ë·ÓÚ·

‚ȯ҉ ∞∞∂≤ Â≠ ∞µ∂≤D ell™ Inspiron™ Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÏÓÚ¯Î˙∞ |‚ˆ ÔˆÁÏAccessDirect™‰ÏÚÙ‰ ÔˆÁÏ˙„Ï˜Ó ·ˆÓ ˙ÂȯÂ˙„ϘÓÚ‚Ó ÁˢÓÌÈÏÂ˜Ó¯Ú‚Ó ÁË˘Ó ÈˆÁÏ ÁÈ˘˜ Ô

| ‚ȯ҉ ∞∞∂≤ Â≠ ∞µ∂≤ D e l l ™ Inspiron™Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÏÓÚ¯Î˙∞159∫ÊÓ¯∫ÊÓ¯∫ÊÓ¯∫ÊÓ¯∫ÊÓ¯ ÏÎ ·˘ÁÓÏ ¯·Á˙ χ Ô˜˙‰USB‡ ˙ÒÙ„Ó Ô‚Π¨Ì¯Ë· ¨˙Â‡ÈˆÈ ÏÙ΢ӷ˘ÁÓ‰ ˙‡

‚ȯ҉ ∞∞∂≤ Â≠ ∞µ∂≤D ell™ Inspiron™ Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÏÓÚ¯Î˙∞ |● ÆÈËËÒ ÏÓ˘ÁÓ È˜ ¯Âʇ· Úˆ·˙‰Ï Íȯˆ ÌÈ˘È‚¯ ÌÈ·Èί· ÏÂÙÈˉ ˘È ¨¯˘Ù‡‰ ˙„ÈÓ·ÆÌÈÈËËÒ≠ÈË‡

| ‚ȯ҉ ∞∞∂≤ Â≠ ∞µ∂≤ D e l l ™ Inspiron™Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÏÓÚ¯Î˙∞ ∫·Ï ÌÈ˘ ∫·Ï ÌÈ˘ ∫·Ï ÌÈ˘ ∫·Ï ÌÈ˘ ∫·Ï ÌÈ˘Ï„ÂÓ ˙¯Ò‰ ‡ È٘ȉ Ô˜˙‰ ˜Â˙È ÈÙÏ ·˘ÁÓ‰ È·ÈÎ ¯

‚ȯ҉ ∞∞∂≤ Â≠ ∞µ∂≤D ell™ Inspiron™ Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÏÓÚ¯Î˙∞ |● ÆÍÏ˘ ‰„·ډ ˙ÂÈÂÏÈÚÙ ˙‡ Ô‚ ‰„Ϙ‰Ó ÚÓÈ˙˘ ÍÎ Í˙„Â·Ú ˙‡ Ô‚¯‡Ï Ï„˙˘‰Æ˙΢ÂÓÓ ÆÌÈȄȉ È

| ‚ȯ҉ ∞∞∂≤ Â≠ ∞µ∂≤ D e l l ™ Inspiron™Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÏÓÚ¯Î˙∞● ¢˙ÂÈÚ· Ô¯˙Ù¢ ÛÈÚÒ· Ìȯ‡Â˙Ó‰ ÌÈÎÈω‰ ˙‡ Úˆ· ¨˜ÂÊÈ ‡ ·Ë¯ ·˘ÁÓ‰ ̇·˘Ó˙˘ÓÏ Íȯ„ÓÆ ¨

‚ȯ҉ ∞∞∂≤ Â≠ ∞µ∂≤D ell™ Inspiron™ Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÏÓÚ¯Î˙∞ |● ÔÂΉ ˙‡ ÛÂËÚÏ ˘È ¨·˘ÁÓ‰Ó „¯Ù· ÁÈ˘˜‰ ÔÂΉ ˙‡ Á˜ÂÏ ‰˙‡ ‰ÚÈÒ· ̇ƯÈÈ ‡ „· Ô‚Π¨Í

14 Dell™ Inspiron™ 2600 and 2650 System Information Guidewww.dell.com | support.dell.comGetting StartedTo set up your computer:1 Unpack the accessorie

| ‚ȯ҉ ∞∞∂≤ Â≠ ∞µ∂≤ D e l l ™ Inspiron™Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÏÓÚ¯Î˙∞∫˙Â¯È‰Ê ¨˙ÂÁÈË· ˙‡¯Â‰© ˙ÂÒÈË͢Ӊ®● ‰ÙÂÚ˙ ˙¯·Á Ï˘ ˙ÂÏ·‚‰ ‡Ø ‰ÙÂÚ˙‰ ˙ÂÈ¢¯ Ï˘ ˙ÂÓÈ

‚ȯ҉ ∞∞∂≤ Â≠ ∞µ∂≤D ell™ Inspiron™ Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÏÓÚ¯Î˙∞ |∫˙Â¯È‰Ê ¨˙ÂÁÈË· ˙‡¯Â‰© ‰ÏÏÂÒ͢Ӊ®● Ï˘ ˙ÂÏÏÂÒ ÈÏ„ÂÓ· ˜¯ ˘Ó˙˘‰DellÌÚ ˘ÂÓÈ˘Ï Â¯˘Â‡˘ Æ

| ‚ȯ҉ ∞∞∂≤ Â≠ ∞µ∂≤ D e l l ™ Inspiron™Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÏÓÚ¯Î˙∞∫˙Â¯È‰Ê ¨˙ÂÁÈË· ˙‡¯Â‰© ÏÓ˘Á͢Ӊ®● ≠‰ ̇˙Ó· ˜¯ ˘Ó˙˘‰Ï ˘ÈAC È„È≠ÏÚ ˜ÙÂÒ˘ Dell¯˘Â‡Ó‰

‚ȯ҉ ∞∞∂≤ Â≠ ∞µ∂≤D ell™ Inspiron™ Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÏÓÚ¯Î˙∞ |● ≠‰ ̇˙ÓACÏ˘ ‰ÏÈ‚¯‰ ‰ÏÂÚÙ‰ Íωӷ ÌÓÁ˙‰Ï ÈÂ˘Ú Æ·˘ÁÓ‰ ‡ ·˘ÁÓ‰ ˙ÏÂÚÙ Íωӷ ̇˙Ó· ÏÂÙÈË

| ‚ȯ҉ ∞∞∂≤ Â≠ ∞µ∂≤ D e l l ™ Inspiron™Ó„¯ÈÍ ÓÈ„Ú ÏÓÚ¯Î˙∞˘ÂÓÈ˘Â ˙ÂÁÈË· ˙‡¯Â‰∫˙Â¯È‰Ê ˙ÂÁÈË· ˙‡¯Â‰ ÌÈÏÓÒ Ï˘ Ì˙ÂÚÓ˘Ó ˙‡ ¯È„‚Ó ÔÏ‰Ï˘ Ú„ÈÓ‰ ÌÈÙÒÂ ˘Â

˙ÂÎÔ ‰ÚÈÈÈÌ ∞ |148

| ˙ÂÎÔ ‰ÚÈÈÈÌ ∞˘ÂÓÈ˘Â ˙ÂÁÈË· ˙‡¯Â‰˙ÂÁÈË· ˙‡¯Â‰ ∫˙¯ȉÊÍÏ˘ ·˘ÁÓ· ˘ÂÓÈ˘‰ ˙Ú··˘ÁÓ· ˘ÂÓÈ˘Ï ÌÈÈÓÂ‚¯‡ ÌÈÏ‚¯‰Ô¯ÎÈÊ ÈÏ„ÂÓ Ï˘ ‰˜˙‰ ‡ ‰¯Ò‰ ˙Ú·˙ÈËË

˙¯‰Ê‡Â ·Ï ˙Ó¢˙Ï ˙Âڄ‰ ¨ÌÈÊÓ¯∫ÊÓ¯∫ÊÓ¯∫ÊÓ¯∫ÊÓ¯∫ÊÓ¯ ÆÍÏ˘ ·˘ÁÓ‰ ˙‡ ˙ÂÏÈÚÈ ¯˙È· ψÏ ÍÏ ÚÈÈÒÓ‰ ·Â˘Á Ú„ÈÓ ÔÈÈˆÓ ÊÓ¯∫·Ï ÌÈ˘∫·Ï ÌÈ˘∫·Ï ÌÈ˘∫·Ï ÌÈ˘∫·Ï ÌÈ

≤∂µ∞ ≠ ≤∂∞∞ ‰Ò¯È‚ ≤∂µ∞ ≠ ≤∂∞∞ ‰Ò¯È‚ ≤∂µ∞ ≠ ≤∂∞∞ ‰Ò¯È‚ ≤∂µ∞ ≠ ≤∂∞∞ ‰Ò¯È‚ ≤∂µ∞ ≠ ≤∂∞∞ ‰Ò¯È‚ Dell™ Inspiron™˙ίÚÓÏ Ú„ÈÓ Íȯ„Ó

Dell™ Inspiron™ 2600 and 2650 System Information Guide 15Turning On the ComputerTo turn on the computer, open the computer display and press the power

16 Dell™ Inspiron™ 2600 and 2650 System Information Guidewww.dell.com | support.dell.comComputer ComponentsFront View CAUTION: Do not block, push obj

Dell™ Inspiron™ 2600 and 2650 System Information Guide 17Left Side ViewRight Side ViewBack View NOTICE: To avoid damaging the computer, wait 5 seconds

18 Dell™ Inspiron™ 2600 and 2650 System Information Guidewww.dell.com | support.dell.comRemoving a Battery NOTICE: If you choose to replace the batter

Dell™ Inspiron™ 2600 and 2650 System Information Guide 19Installing a Battery1 Ensure that the battery lock is in the unlocked position.2 Slide the ba

20 Dell™ Inspiron™ 2600 and 2650 System Information Guidewww.dell.com | support.dell.comDell computers are designed, tested, and classified for their

Dell™ Inspiron™ 2600 and 2650 System Information Guide 21• EN 61000-3-2 — “Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3: Limits - Section 2: Limits fo

22 Dell™ Inspiron™ 2600 and 2650 System Information Guidewww.dell.com | support.dell.comPolish Center for Testing and Certification NoticeThe equipmen

Dell™ Inspiron™ 2600 and 2650 System Information Guide 23Battery DisposalYour computer uses a lithium-ion battery and a nickel-cadmium battery. For in

24 Dell™ Inspiron™ 2600 and 2650 System Information Guidewww.dell.com | support.dell.comENERGY STAR® ComplianceCertain configurations of Dell™ compute

www.dell.com | support.dell.comDell™ Inspiron™ 2600 a 2650Příručka k zařízení

Tipy, upozornění a výstrahy TIP: TIP označuje dležité informace usnadující lepší využití počítače. UPOZORNĚNÍ: UPOZORNNÍ ukazuje na možnost poškoze

Obsah 27ObsahBezpečnostní pokyny a pokyny pro práci . . . . . . . . . . 29Pozor: Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Pi prác

www.dell.com | support.dell.comDell™ Inspiron™ 2600 and 2650System Information Guide

28 Obsah

Dell™ Inspiron™ 2600 a 2650 - Píručka k zaízení 29Bezpečnostní pokyny a pokyny pro práciPozor: Bezpečnostní pokynyDalší symboly používané pouze v „B

30 Dell™ Inspiron™ 2600 a 2650 - Píručka k zaízeníwww.dell.com | support.dell.com• Pi napájení počítače nebo nabíjení baterie umístte napájecí ada

Dell™ Inspiron™ 2600 a 2650 - Píručka k zaízení 31Pozor: Napájení (Bezpečnostní pokyny, pokračování)• Používejte pouze adaptér dodávaný společností

32 Dell™ Inspiron™ 2600 a 2650 - Píručka k zaízeníwww.dell.com | support.dell.comPozor: Baterie (Bezpečnostní pokyny, pokračování)• Používejte pouze

Dell™ Inspiron™ 2600 a 2650 - Píručka k zaízení 33Pozor: Letecká doprava (Bezpečnostní pokyny, pokračování)Při práci s počítačemDodržováním následuj

34 Dell™ Inspiron™ 2600 a 2650 - Píručka k zaízeníwww.dell.com | support.dell.com• Pi cestách neodkládejte počítač do úložných prostor nad hlavou,

Dell™ Inspiron™ 2600 a 2650 - Píručka k zaízení 35Ergonomické zásady při práci s počítačem POZOR: Nesprávné nebo dlouhodobé používání klávesnice mů

36 Dell™ Inspiron™ 2600 a 2650 - Píručka k zaízeníwww.dell.com | support.dell.comVyjímání a instalace pamět’ových modulů Ped vyjímáním či instalací

Dell™ Inspiron™ 2600 a 2650 - Píručka k zaízení 373 Ze zásuvky pro baterii vyjmte hlavní baterii. Je-li použita, vyjmte také sekundární baterii z

Hints, Notices, and Cautions HINT: A HINT indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

38 Dell™ Inspiron™ 2600 a 2650 - Píručka k zaízeníwww.dell.com | support.dell.comZačínámeInstalace počítače:1 Rozbalte krabici s píslušenstvím.2 Ob

Dell™ Inspiron™ 2600 a 2650 - Píručka k zaízení 39Zapnutí počítačePočítač zapnete otevením displeje a stisknutím tlačítka napájení. TIP: Dokud počí

40 Dell™ Inspiron™ 2600 a 2650 - Píručka k zaízeníwww.dell.com | support.dell.comSoučásti počítačePohled zepředu POZOR: Větrací otvory počítače nez

Dell™ Inspiron™ 2600 a 2650 - Píručka k zaízení 41Pohled zlevaPohled zpravaPohled zezadu UPOZORNĚNÍ: Pi odpojování periferního zaízení vyčkejte po

42 Dell™ Inspiron™ 2600 a 2650 - Píručka k zaízeníwww.dell.com | support.dell.comVyjímání baterií UPOZORNĚNÍ: Chcete-li vymovat baterie v počítači

Dell™ Inspiron™ 2600 a 2650 - Píručka k zaízení 43Instalace baterií1 Zámek baterie nastavte do polohy odemknuto.2 Novou baterii zatlačte do zásuvky,

44 Dell™ Inspiron™ 2600 a 2650 - Píručka k zaízeníwww.dell.com | support.dell.comPočítače Dell jsou konstruovány, testovány a klasifikovány pro elek

Dell™ Inspiron™ 2600 a 2650 - Píručka k zaízení 45• EN 61000-3-2 — „Electromagnetic compatibility (EMC) - Part 3: Limits - Section 2: Limits for har

46 Dell™ Inspiron™ 2600 a 2650 - Píručka k zaízeníwww.dell.com | support.dell.comLikvidace bateriíVáš počítač používá lithium iontovou a niklokadmio

www.dell.com | support.dell.comDell™ Inspiron™ 2600 és 2650Rendszerinformációs kézikönyv

Contents 3ContentsSafety and Use Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Caution: Safety Instructions. . . . . . . . . . . . . . . .

Tippek, figyelmeztetések és óvintézkedések TIPP: A TIPPEK a számítógép biztonságosabb és hatékonyabb használatát elsegít fontos tudnivalókat tartalm

Tartalom 49TartalomBiztonsági és használati útmutató . . . . . . . . . . . . . . . 51Óvintézkedés: Biztonsági óvintézkedések. . . . . . . . . . . . 5

50 Tartalom

Dell™ Inspiron™ 2600 és 2650 Rendszerinformációs kézikönyv 51Biztonsági és használati útmutatóÓvintézkedés: Biztonsági óvintézkedésekAz alábbi tudniva

52 Dell™ Inspiron™ 2600 és 2650 Rendszerinformációs kézikönyvwww.dell.com | support.dell.com• Amikor a számítógépet a váltakozó áramú átalakítóról mk

Dell™ Inspiron™ 2600 és 2650 Rendszerinformációs kézikönyv 53Óvintézkedés: Tápellátás (Biztonsági óvintézkedések, folytatás)• A PC-kártyák rendeltetés

54 Dell™ Inspiron™ 2600 és 2650 Rendszerinformációs kézikönyvwww.dell.com | support.dell.comÓvintézkedés: Akkumulátorok (Biztonsági óvintézkedések, fo

Dell™ Inspiron™ 2600 és 2650 Rendszerinformációs kézikönyv 55Óvintézkedés: Légi közlekedés (Biztonsági óvintézkedések, folytatás)• Ne tárolja vagy hag

56 Dell™ Inspiron™ 2600 és 2650 Rendszerinformációs kézikönyvwww.dell.com | support.dell.comA számítógép használata során A számítógép sérülésének elk

Dell™ Inspiron™ 2600 és 2650 Rendszerinformációs kézikönyv 57• Amennyiben a számítógépet nagyon eltér hmérséklet vagy páratartalmú környezetbe hely

4 Contents

58 Dell™ Inspiron™ 2600 és 2650 Rendszerinformációs kézikönyvwww.dell.com | support.dell.comErgonómiai szokások a számítógép előtt ÓVINTÉZKEDÉS: A bi

Dell™ Inspiron™ 2600 és 2650 Rendszerinformációs kézikönyv 59Memóriamodulok eltávolítása vagy telepítése eseténMemóriamodulok eltávolítása vagy telepí

60 Dell™ Inspiron™ 2600 és 2650 Rendszerinformációs kézikönyvwww.dell.com | support.dell.com3 Vegye ki a f akkumulátort az akkumulátorrekeszbl, és h

Dell™ Inspiron™ 2600 és 2650 Rendszerinformációs kézikönyv 61Első lépésekA számítógép használathoz való elkészítéséhez:1 Csomagolja ki a tartozékokat

62 Dell™ Inspiron™ 2600 és 2650 Rendszerinformációs kézikönyvwww.dell.com | support.dell.comA számítógép bekapcsolásaA számítógép bekapcsolásához nyis

Dell™ Inspiron™ 2600 és 2650 Rendszerinformációs kézikönyv 63A számítógép részeiElölnézet ÓVINTÉZKEDÉS: A számítógép szellőző- és egyéb nyílásait soh

64 Dell™ Inspiron™ 2600 és 2650 Rendszerinformációs kézikönyvwww.dell.com | support.dell.comBal oldali nézetJobb oldali nézethajlékonylemezes meghajtó

Dell™ Inspiron™ 2600 és 2650 Rendszerinformációs kézikönyv 65Hátulnézet FIGYELMEZTETÉS: A számítógép károsodásának elkerüléséhez a számítógép kikapcso

66 Dell™ Inspiron™ 2600 és 2650 Rendszerinformációs kézikönyvwww.dell.com | support.dell.comAz akkumulátor behelyezése1 Ellenrizze, hogy az akkumulát

Dell™ Inspiron™ 2600 és 2650 Rendszerinformációs kézikönyv 67Az elektromágneses kompatibilitás (EMC) az elektronikus berendezések részeinek az a tulaj

Dell™ Inspiron™ 2600 and 2650 System Information Guide 5Safety and Use InstructionsCaution: Safety InstructionsThe following information defines the m

68 Dell™ Inspiron™ 2600 és 2650 Rendszerinformációs kézikönyvwww.dell.com | support.dell.comÁrnyékolt jelkábelekkel kapcsolatos figyelmeztetés: Mindig

Dell™ Inspiron™ 2600 és 2650 Rendszerinformációs kézikönyv 69MEGJEGYZÉS: Az EN 55022 szabvány a kibocsátási követelményeket két osztályra vonatkozóan

70 Dell™ Inspiron™ 2600 és 2650 Rendszerinformációs kézikönyvwww.dell.com | support.dell.comAz ENERGY STAR® szabványnak való megfelelésA Dell™ számító

www.dell.com | support.dell.comKomputery Dell™ Inspiron™ 2600 i 2650Przewodnik – informacje o systemie

Wskazówki, przypomnienia i ostrzeżenia WSKAZÓWKA: Sekcja WSKAZÓWKA wskazuje wan informacj, pozwalajc lepiej wykorzystać posiadany system komputer

Spis treci 73Spis treściInstrukcje dotyczące bezpieczeństwa i użytkowania . . . . . 75Ostronie: Instrukcje dotyczce bezpieczestwa . . . . . . .

74 Spis treci

Przewodnik z informacjami o systemie Dell™ Inspiron™ 2600 i 2650 75Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa i użytkowaniaOstrożnie: Instrukcje dotyczące be

76 Przewodnik z informacjami o systemie Dell™ Inspiron™ 2600 i 2650www.dell.com | support.dell.com• Podczas zasilania komputera lub ładowania akumula

Przewodnik z informacjami o systemie Dell™ Inspiron™ 2600 i 2650 77Ostrożnie: Zasilanie (instrukcje dotyczące bezpieczeństwa, ciąg dalszy)• Jeli komp

6 Dell™ Inspiron™ 2600 and 2650 System Information Guidewww.dell.com | support.dell.com• The AC adapter may become hot during normal operation of your

78 Przewodnik z informacjami o systemie Dell™ Inspiron™ 2600 i 2650www.dell.com | support.dell.com• Aby zapobiec niebezpieczestwu poraenia elektryc

Przewodnik z informacjami o systemie Dell™ Inspiron™ 2600 i 2650 79Ostrożnie: Akumulator (instrukcje dotyczące bezpieczeństwa, ciąg dalszy)• Naley u

80 Przewodnik z informacjami o systemie Dell™ Inspiron™ 2600 i 2650www.dell.com | support.dell.comOstrożnie: Podróż samolotem (instrukcje dotyczące b

Przewodnik z informacjami o systemie Dell™ Inspiron™ 2600 i 2650 81Podczas korzystania z komputeraAby uniknć uszkodzenia komputera, naley przestrzeg

82 Przewodnik z informacjami o systemie Dell™ Inspiron™ 2600 i 2650www.dell.com | support.dell.com• Przy odłczaniu kabla naley cignć za wtyczk l

Przewodnik z informacjami o systemie Dell™ Inspiron™ 2600 i 2650 83Ergonomiczne korzystanie z komputera OSTROŻNIE: Niewłaściwe lub zbyt długie używan

84 Przewodnik z informacjami o systemie Dell™ Inspiron™ 2600 i 2650www.dell.com | support.dell.com• Naley urozmaicać wykonywane czynnoci. Naley zo

Przewodnik z informacjami o systemie Dell™ Inspiron™ 2600 i 2650 85Podczas wyjmowania lub instalacji modułów pamięciPrzed usuniciem lub zainstalowani

86 Przewodnik z informacjami o systemie Dell™ Inspiron™ 2600 i 2650www.dell.com | support.dell.comOchrona przed wyładowaniami elektrostatycznymi Wyła

Przewodnik z informacjami o systemie Dell™ Inspiron™ 2600 i 2650 87Rozpoczęcie pracyAby skonfigurować komputer:1 Rozpakuj pojemnik z akcesoriami.2 Ele

Dell™ Inspiron™ 2600 and 2650 System Information Guide 7Caution: Power (Safety Instructions, continued)• Use only the Dell-provided AC adapter approve

88 Przewodnik z informacjami o systemie Dell™ Inspiron™ 2600 i 2650www.dell.com | support.dell.comWłączanie komputeraAby włczyć komputer, naley otw

Przewodnik z informacjami o systemie Dell™ Inspiron™ 2600 i 2650 89Składniki komputeraWidok z przodu OSTROŻNIE: Nie należy blokować ani zatykać otwor

90 Przewodnik z informacjami o systemie Dell™ Inspiron™ 2600 i 2650www.dell.com | support.dell.comWidok z lewej stronyWidok z prawej stronynapd dysk

Przewodnik z informacjami o systemie Dell™ Inspiron™ 2600 i 2650 91Widok z tylu PRZYPOMNIENIE: Aby uniknć uszkodzenia komputera, naley poczekać 5 se

92 Przewodnik z informacjami o systemie Dell™ Inspiron™ 2600 i 2650www.dell.com | support.dell.comInstalowanie akumulatora1 Upewnij si, e zatrzask

Przewodnik z informacjami o systemie Dell™ Inspiron™ 2600 i 2650 93Zgodność z normamiZakłócenia elektromagnetyczne wywoływane s emisj sygnałów rozsy

94 Przewodnik z informacjami o systemie Dell™ Inspiron™ 2600 i 2650www.dell.com | support.dell.com• Klasa A jest zazwyczaj przeznaczona dla rodowisk

Przewodnik z informacjami o systemie Dell™ Inspiron™ 2600 i 2650 95• EN 55024 – „Information technology equipment – Immunity characteristics – Limits

96 Przewodnik z informacjami o systemie Dell™ Inspiron™ 2600 i 2650www.dell.com | support.dell.comWymagania Polskiego Centrum Badań i CertyfikacjiUrz

Przewodnik z informacjami o systemie Dell™ Inspiron™ 2600 i 2650 97Wyrzucanie zużytych akumulatorówKomputer wykorzystuje akumulator litowo-jonowy i ni