Dell Latitude C840 User Manual

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ C840System Information GuideGuide d'informations du systèmeGuia de informações do sistemaGuía de i

8 System Information Guidewww.dell.com | support.dell.comAir Travel• Certain Federal Aviation Administration regulations and/or airline-specific restr

98 System Information Guidewww.dell.com | support.dell.comTérminos contractuales - Argentina -Garantía ofrecida por DELL al usuario final - 1º. AñoGar

System Information Guide 99ExclusionesLos siguientes ítems, no están cubiertos por la garantía:• Partes consumibles, tales como baterías no recargable

100 System Information Guidewww.dell.com | support.dell.comLimitaciones y derechosDELL no ofrece ninguna otra garantía, aval o declaración similar, di

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ C840Guía de información del sistema

Notas, avisos y precauciones NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar su equipo de la mejor manera posible. AVISO: Un

Contenido 103ContenidoPRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . 105General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

104 ContenidoGarantía limitada y política de devoluciones . . . . . . . . . . . 125Termo de Garantia Contratual – Brasil – Garantia Oferecida pela D

Guía de información del sistema 105PRECAUCIÓN: Instrucciones de seguridadUtilice las siguientes pautas de seguridad para facilitar su propia seguridad

106 Guía de información del sistemawww.dell.com | support.dell.com• Para evitar el peligro potencial de sufrir una descarga eléctrica, no conecte ni d

Guía de información del sistema 107• Asegúrese de que no haya nada sobre el cable de alimentación del adaptador de CA y de que éste no esté en un siti

System Information Guide 9When Using Your ComputerObserve the following safe-handling guidelines to prevent damage to your computer:• When setting up

108 Guía de información del sistemawww.dell.com | support.dell.comViajes en avión• Puede que haya algunas regulaciones de Federal Aviation Administrat

Guía de información del sistema 109Cuando utilice el equipoObserve las siguientes pautas de seguridad para evitar daños en el equipo:• Cuando prepare

110 Guía de información del sistemawww.dell.com | support.dell.com• Limpie la pantalla con un paño suave humedecido en agua. Aplique el agua al paño y

Guía de información del sistema 1114 Conéctese a tierra usted mismo por el procedimiento de tocar cualquier superficie metálica sin pintar situada en

112 Guía de información del sistemawww.dell.com | support.dell.comLocalización de información y ayudaLa tabla siguiente enumera los recursos que Dell

Guía de información del sistema 113CD Operating System (sistema operativo)Para volver a instalar el sistema operativo, utilice el CD Operating System

114 Guía de información del sistemawww.dell.com | support.dell.comConfiguración del equipo1 Desempaquete la caja de accesorios.2 Saque el contenido de

Guía de información del sistema 115Botón de encendido NOTA: No acople el equipo hasta que se haya encendido y apagado por lo menos una vez.

116 Guía de información del sistemawww.dell.com | support.dell.comAcerca del equipoVista anterior PRECAUCIÓN: no introduzca objetos, bloquee ni permit

Guía de información del sistema 117Vista lateral izquierda1 pestillo de la pantalla 8 almohadilla de contacto2 pantalla 9 compartimento de la batería3

10 System Information Guidewww.dell.com | support.dell.com• Clean the display with a soft, clean cloth and water. Apply the water to the cloth; then s

118 Guía de información del sistemawww.dell.com | support.dell.comVista lateral derecha PRECAUCIÓN: no introduzca objetos, bloquee ni permita que el p

Guía de información del sistema 119Vista posterior AVISO: para no dañar el equipo, espere 5 segundos después de apagarlo antes de desconectar un dispo

120 Guía de información del sistemawww.dell.com | support.dell.comVista inferior1 módulo de memoria y cubierta del módem2 pestillos de liberación del

Guía de información del sistema 121Extracción de la batería AVISO: Si decide sustituir la batería mientras el ordenador está en modo de espera, tiene

122 Guía de información del sistemawww.dell.com | support.dell.comEjecución de los Diagnósticos DellDell proporciona una serie de herramientas para ay

Guía de información del sistema 1238 Guarde los cambios y pulse para salir del programa de configuración del sistema y reiniciar el equipo para que

124 Guía de información del sistemawww.dell.com | support.dell.comLa compatibilidad electromagnética (EMC, Electromagnetic Compatibility) es la capaci

Guía de información del sistema 125Garantía limitada y política de devolucionesTermo de Garantia Contratual – Brasil – Garantia Oferecida pela Dell ao

126 Guía de información del sistemawww.dell.com | support.dell.comExclusõesOs seguintes itens, entre outros compatíveis com o ora exposto, não estão c

Guía de información del sistema 127Limitações e DireitosA DELL não oferece nenhuma outra garantia, aval ou declaração similar, exceto conforme express

System Information Guide 114 Ground yourself by touching any unpainted metal surface on the back of the computer.While you work, periodically touch th

128 Guía de información del sistemawww.dell.com | support.dell.comResponsabilidad del clienteNotificar de inmediato a DELL sobre el mal funcionamiento

Guía de información del sistema 129Atención al ConsumidorCuando el Cliente tenga algún comentario o sugerencia, estos deben ser presentados a través d

130 Guía de información del sistemawww.dell.com | support.dell.comCómo hacer una reclamaciónEn Latinoamérica o en el Caribe, para hacer reclamaciones

Guía de información del sistema 131Declaración de garantía de Intel® para procesadores Pentium® y Celeron®únicamente (sólo para EE.UU. y Canadá)

132 Guía de información del sistemawww.dell.com | support.dell.comIntel Pentium® and Celeron® Processors are backed by a three-year limited warranty.

www.dell.com | support.dell.com00H448A01Printed in the U.S.A.Imprimé aux États-Unis.Impresso nos Estados Unidos.Impreso en los EE.UU.

12 System Information Guidewww.dell.com | support.dell.comFinding Information and AssistanceThe following table lists the resources that Dell provides

System Information Guide 13Operating System CD To reinstall your operating system, use the Operating System CD that came with your computer.NOTE: The

14 System Information Guidewww.dell.com | support.dell.comSetting Up Your Computer1 Unpack the accessories box.2 Set aside the contents of the accesso

System Information Guide 15Power Button NOTE: Do not dock the computer until it has been turned on and shut down at least once.

16 System Information Guidewww.dell.com | support.dell.comAbout Your ComputerFront View CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to acc

System Information Guide 17Left Side View1 display latch 8 touch pad2 display 9 battery bay3 device status lights 10 module bay4 air vent 11 track sti

18 System Information Guidewww.dell.com | support.dell.comRight Side View CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in th

System Information Guide 19Back View NOTICE: To avoid damaging the computer, wait 5 seconds after turning off the computer before you disconnect an ex

20 System Information Guidewww.dell.com | support.dell.comBottom View1 memory module and modem cover2 device release latches3 Mini PCI card cover4 doc

System Information Guide 21Removing a Battery NOTICE: If you choose to replace the battery with the computer in standby mode, you have only about 1 mi

22 System Information Guidewww.dell.com | support.dell.com NOTE: Run the Diagnostics before you call Dell technical support because the diagnostic tes

System Information Guide 23When you start the diagnostics, the Dell logo screen appears, followed by a message telling you that the diagnostics is loa

24 System Information Guidewww.dell.com | support.dell.com

System Information Guide 25Limited Warranties and Return PolicyDell-branded hardware products purchased in the U.S. or Canada come with either a 90-da

26 System Information Guidewww.dell.com | support.dell.comWE DO NOT ACCEPT LIABILITY BEYOND THE REMEDIES PROVIDED FOR IN THIS LIMITED WARRANTY OR FOR

System Information Guide 27What will Dell do?During the 90 days of the 90-day limited warranty and the first year of all other limited warranties: Dur

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ C840System Information Guide

28 System Information Guidewww.dell.com | support.dell.comWhat do I do if I am not satisfied?We pride ourselves on our great customer service. If you

System Information Guide 29• Reconditioned or Refurbished Dell-Branded Hardware Products and Parts — All reconditioned or refurbished Dell-branded ser

30 System Information Guidewww.dell.com | support.dell.comTHIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY

System Information Guide 31What do I do if I need warranty service? Before the warranty expires, please call us at the relevant number listed in the f

32 System Information Guidewww.dell.com | support.dell.comDuring the remaining years following the first year of all limited warranties: We will repla

System Information Guide 33May I transfer the limited warranty?Limited warranties on systems may be transferred if the current owner transfers ownersh

34 System Information Guidewww.dell.com | support.dell.comDell Software and Peripherals (Canada Only)Third-Party Software and Peripherals ProductsSimi

System Information Guide 35ExclusionsThis Guarantee does not apply to defects resulting from: improper or inadequate installation, use, or maintenance

36 System Information Guidewww.dell.com | support.dell.comIntel® Warranty Statement for Pentium® and Celeron® Processors Only (U.S. and Canada Only)

System Information Guide 37Intel Pentium® and Celeron® Processors are backed by a three-year limited warranty. Please refer to the reverse

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

38 System Information Guidewww.dell.com | support.dell.com

www.dell.com | support.dell.comDell™ Latitude™ C840Guide d'informations du système

Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE indique des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur. AVIS :

Sommaire 41SommairePRÉCAUTION : Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . 43Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

42 SommaireGarantie limitée et règle de retour . . . . . . . . . . . . . . . . 63Conditions de garantie limitée pour le Canada . . . . . . . . .

Guide d'informations du système 43PRÉCAUTION : Consignes de sécuritéPour votre sécurité et pour protéger votre ordinateur ainsi que votre environ

44 Guide d'informations du systèmewww.dell.com | support.dell.com• Pour réduire le danger lié à un choc électrique, n'effectuez aucun branch

Guide d'informations du système 45• Assurez-vous que rien ne repose sur le câble d'alimentation de l'adaptateur CA/CC et que ce câble n

46 Guide d'informations du systèmewww.dell.com | support.dell.comVoyage en avion• Les réglementations de certaines administrations fédérales d&ap

Guide d'informations du système 47Lors de l'utilisation de votre ordinateurSuivez les consignes de sécurité suivantes afin d'éviter d&a

Contents 3ContentsCAUTION: Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

48 Guide d'informations du systèmewww.dell.com | support.dell.com• Nettoyez l'écran avec un tissu propre et doux et de l'eau. Appliquez

Guide d'informations du système 494 Raccordez-vous à la masse en touchant une surface métallique non peinte à l'arrière de l'ordinateur

50 Guide d'informations du systèmewww.dell.com | support.dell.comRecherche d'informations et d'aideLe tableau suivant dresse la liste d

Guide d'informations du système 51Étiquettes de service et d'enregistrement• Code de service express et numéro de service • Clé du produit [

52 Guide d'informations du systèmewww.dell.com | support.dell.comConfiguration de votre ordinateur1 Déballez la boîte d'accessoires.2 Mettez

Guide d'informations du système 53Bouton d'alimentation REMARQUE : N'amarrez pas l'ordinateur tant qu'il n'a pas été mis

54 Guide d'informations du systèmewww.dell.com | support.dell.comÀ propos de votre ordinateurVue avant PRÉCAUTION : Ne bloquez pas et n'insé

Guide d'informations du système 55Vue du côté gauche1 Lecteur optique fixe2 Connecteur de sortie TV S-vidéo3 Emplacement pour câble de sécurité4

56 Guide d'informations du systèmewww.dell.com | support.dell.comVue du côté droit PRÉCAUTION : Ne bloquez pas et n'insérez pas d'objet

Guide d'informations du système 57Vue arrière AVIS : Pour éviter d'endommager l'ordinateur, patientez 5 secondes après l'avoir éte

4 ContentsLimited Warranties and Return Policy . . . . . . . . . . . . . . 25Limited Warranty for the U.S.. . . . . . . . . . . . . . . . . 25“To

58 Guide d'informations du systèmewww.dell.com | support.dell.comVue du dessous1 Capot du compartiment des modules de mémoire et de modem2 Loquet

Guide d'informations du système 59Retrait d'une batterie AVIS : Si vous souhaitez remplacer la batterie alors que l'ordinateur est en m

60 Guide d'informations du systèmewww.dell.com | support.dell.comExécution des diagnostics DellDell fournit un certain nombre d'outils qui v

Guide d'informations du système 617 Sélectionnez la page Boot Order (séquence d'initialisation) du programme de configuration du système. No

62 Guide d'informations du systèmewww.dell.com | support.dell.comRéglementationsUne interférence électromagnétique (EMI, Electromagnetic Interfer

Guide d'informations du système 63Garantie limitée et règle de retourLes produits matériels de marque Dell achetés au Canada sont assortis d&apos

64 Guide d'informations du systèmewww.dell.com | support.dell.comNOUS DÉCLINONS TOUTE RESPONSABILITÉ, AU-DELÀ DES RECOURS INDIQUÉS DANS CETTE DÉC

Guide d'informations du système 65Quelles actions Dell met-il en œuvre ?Pendant toute la durée de la garantie limitée de 90 jours et pendant la p

66 Guide d'informations du systèmewww.dell.com | support.dell.comComment allez-vous réparer mon produit ?Dell utilise des composants neufs ou rem

Guide d'informations du système 67Règle de retour « Satisfait ou remboursé » (Canada seulement)En qualité de client et utilisateur final ayant ac

System Information Guide 5CAUTION: Safety InstructionsUse the following safety guidelines to help ensure your own personal safety and to help protect

68 Guide d'informations du systèmewww.dell.com | support.dell.comProduits périphériques DellDell offre une garantie limitée pour ses nouveaux pro

Guide d'informations du système 69Déclaration de garantie Intel® pour les processeurs Pentium® et Celeron®seulement (États-Unis et Canada seuleme

70 Guide d'informations du systèmewww.dell.com | support.dell.comIntel Pentium® and Celeron® Processors are backed by a three-year limited warran

www.dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ C840Guia de informações do sistema

Notas, avisos e cuidados NOTA: Uma NOTA fornece informações importantes que o ajudam a usar melhor o computador. AVISO: Um AVISO informa sobre prováve

Conteúdo 73ConteúdoCUIDADO: instruções de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . 75Geral. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

74 ConteúdoGarantia limitada e política de devolução . . . . . . . . . . . . . 95Termo de Garantia Contratual – Brasil – Garantia Oferecida pela Del

Guia de informações do sistema 75CUIDADO: instruções de segurançaUse as diretrizes de segurança a seguir para ajudá-lo a garantir sua própria seguranç

76 Guia de informações do sistemawww.dell.com | support.dell.com• Para evitar o risco potencial de choque elétrico, não conecte ou desconecte cabos ne

Guia de informações do sistema 77• Certifique-se de que nada esteja sobre o cabo de alimentação do adaptador para CA e de que esse cabo não fique expo

6 System Information Guidewww.dell.com | support.dell.com• If your computer includes an integrated or optional (PC Card) modem, disconnect the modem c

78 Guia de informações do sistemawww.dell.com | support.dell.comViagens aéreas• Alguns regulamentos da FAA (Federal Aviation Administration) e/ou rest

Guia de informações do sistema 79Ao usar o computadorSiga estas instruções de manuseio seguro para evitar danos ao computador:• Ao preparar o computad

80 Guia de informações do sistemawww.dell.com | support.dell.com• Limpe a tela com um pano limpo e macio e água. Aplique a água no pano e passe-o sobr

Guia de informações do sistema 814 Aterre-se tocando em uma superfície metálica sem pintura na parte de trás do computador.No decorrer do trabalho, to

82 Guia de informações do sistemawww.dell.com | support.dell.comComo obter informações e assistênciaA tabela a seguir lista os recursos fornecidos pel

Guia de informações do sistema 83CD Sistema Operacional Para reinstalar o sistema operacional, use o CD Sistema Operacional fornecido com o computador

84 Guia de informações do sistemawww.dell.com | support.dell.comComo configurar o computador1 Desembale a caixa de acessórios.2 Separe o conteúdo da c

Guia de informações do sistema 85Botão Liga/Desliga NOTA: Não encaixe o computador sem que ele já tenha sido ligado e desligado pelo menos uma vez.

86 Guia de informações do sistemawww.dell.com | support.dell.comSobre o seu computadorVista frontal CUIDADO: Não bloqueie a ventilação, introduza obj

Guia de informações do sistema 87Vista lateral esquerda1 trava da tela 8 touch pad2 tela 9 compartimento de bateria3 luzes de status do dispositivo 10

System Information Guide 7• To help prevent electric shock, plug the AC adapter and device power cables into properly grounded power sources. These po

88 Guia de informações do sistemawww.dell.com | support.dell.comVisão lateral direita CUIDADO: Não bloqueie a ventilação, introduza objetos ou permit

Guia de informações do sistema 89Vista posterior AVISO: Para evitar danos, aguarde cinco segundos após desligar o computador para desconectar um dispo

90 Guia de informações do sistemawww.dell.com | support.dell.comVista inferior1 módulo de memória e tampa de modem2 travas de liberação de dispositivo

Guia de informações do sistema 91Como remover uma bateria AVISO: Se optar por substituir a bateria com o computador no modo de espera, você terá cerca

92 Guia de informações do sistemawww.dell.com | support.dell.comComo executar o programa de Diagnóstico da DellA Dell fornece várias ferramentas para

Guia de informações do sistema 937 Selecione a página Boot Order (Ordem de inicialização) do programa de configuração do sistema. Anote qual dispositi

94 Guia de informações do sistemawww.dell.com | support.dell.comAvisos de regulamentaçãoEMI (Electromagnetic Interference [interferência eletromagnéti

System Information Guide 95Garantia limitada e política de devoluçãoTermo de Garantia Contratual – Brasil – Garantia Oferecida pela Dell ao Usuário Fi

96 System Information Guidewww.dell.com | support.dell.comExclusõesOs seguintes itens, entre outros compatíveis com o ora exposto, não estão cobertos

System Information Guide 97Limitações e DireitosA DELL não oferece nenhuma outra garantia, aval ou declaração similar, exceto conforme expressamente d