Dell Latitude D810 User Manual Page 1

Dell™Latitude™D810 Guíadelusuario  Notas, avisos y precauciones Abreviaturasyacrónimos Paraobtenerunalistacompletadeabreviaturasyacrón

 Rejilladeventilacióndelventiladordelprocesador: los equipos utilizan ventiladores internos para que corra el aire entre lasrejillasdeventil

7. Instaleelsistemaoperativoparasuequipo.Paraobtenerinstrucciones,consultelasecciónReinstalacióndeMicrosoft® Windows® XP. 8. Instale l

3. Extraiga el tornillo. 4. Saque el conector de la placa base de la tarjeta. 5. Extraigalatarjetadelequipoypóngalaaparte. 6. Conecte el con

UsodelprogramaConfiguracióndelsistema  Descripcióngeneral Visualizacióndelaspantallasdeconfiguracióndelsistema Pantalladelprogr

Opciones utilizadas con frecuencia  Ciertasopcionesrequierenquereinicieelequipoparaquelanuevaconfiguraciónseaefectiva. Cambio de la secu

Serial Port (Puerto serie), (unasubcategoríadeOnboard Devices[Dispositivosincorporados]),permiteasignarladirecciónCOM del puerto serie o des

Uso de tarjetas Smart  Acerca de las tarjetas Smart InstalacióndeunatarjetaSmart Acerca de las tarjetas Smart  LastarjetasSmartsondispos

 1 Ranura para tarjetas Smart 2 Tarjeta smart

Especificaciones         Procesador Informacióndelsistema Tarjeta PC Tarjeta Smart Memoria Puertos y conectores Comunicacion

    Serie Conectorde9patas;compatibleconelestándar16550C,conectordebúferde 16 bytes Vídeo Conector de 15 orificios Audio Miniconecto

    WXGA horizontal 40/40° WXGA vertical 10/30° WSXGA+ Horizontal 65/65° WSXGA+ Vertical 50/50° WUXGA horizontal 65/65° WUXGA vertical 50/50° Sepa

Apéndice  Aviso de productos de Macrovision Aviso de productos de Macrovision  Esteproductoincorporatecnologíadeproteccióndecopyrightampar

    Intervalo de temperatura:  En funcionamiento de0°Ca35°C(de32°Fa95°F) En almacenamiento De –40°Ca65°C(de–40°Ca149°F) A

Viajes con el equipo  Identificacióndelequipo Embalaje del equipo Consejos para cuando viaje Identificacióndelequipo  l Adhiera su tarjet

 l Tenga en cuenta la posibilidad de modificar las opcionesdeadministracióndeenergíaparalograrqueeltiempodefuncionamientodelabaterías

Conexiónaunareddeárealocalinalámbrica  Establecimiento del tipo de red  Haydostiposderedesinalámbricas:redesdeinfraestructurayrede

2. Hagaclicenlaredquedeseeconfigurary,acontinuación,hagaclicenConectar o haga doble clic en el nombre de red de la lista. Si seleccion

Uso de Microsoft®Windows®XP  Centrodeayudaysoportetécnico  ElCentrodeayudaysoportetécnicoproporcionaayudaparaWindowsXPyotrashe

ElequipoestáconfiguradoparautilizarelAsistenteparalimpiezadeescritorioparaquelosprogramasquenoseutilizanconfrecuenciasemuevana

4. En la pantalla ¿Quéequipoeséste?, haga clic en Equipo nuevo y en Siguiente. 5. En la pantalla ¿TieneunCDdeWindowsXP?, haga clic en Utiliza

 Paratransferirinformaciónalequiponuevo: 1. En la pantalla Diríjasealequipoantiguodel nuevo equipo, haga clic en Siguiente. 2. En la panta

4. Hagalascomprobacionesdelalistadeverificaciónylospreparativosnecesarios. 5. VuelvaalAsistenteparaconfiguraciónderedysigalasins

Formatodealertaestándar(ASF)   AlertStandardFormat(ASF)esunestándardegestióndegrupodetrabajodeadministracióndistribuida(DMTF- Di

Usodelabatería  Rendimientodelabatería Comprobacióndelacargadelabatería Cargadelabatería Extraccióndeunabatería Instalaci

 Si Dell QuickSetestáinstalado,pulse<Fn><F3>paraverelMedidordebateríaQuickSet.  La ventana Medidordelabateríamuestraele

baterías,laadvertenciadebateríabajaindicaquesehaagotadoaproximadamenteun90%delacargacombinadadeambas.Elequipoentraráenelmodo

 Extraigalabateríacuandovayaaguardarelequipoduranteunperíodolargo.Lasbateríassedescargandurantelosalmacenamientosprolongados.Tra

Usodelcompartimentoparamódulos  Acercadelcompartimentoparamódulos Acerca del tornillo de seguridad del dispositivo Extraccióneinstala

1. Si el tornillo de seguridad del dispositivoestáinstalado,extráigalo. 2. Presioneelpasadordeliberacióndeldispositivo. 3. Extraigaeldisp

5. Presione el nuevo dispositivo dentro del compartimento hasta que haga clic. Elsistemaoperativoreconoceráautomáticamenteeldispositivo. 6. P

Acerca de su equipo  Establecimientodelaconfiguracióndelequipo Vista anterior Vista lateral izquierda Vista lateral derecha Vista post

UsodeCD,DVDyotrosdispositivosdelcompartimentoparamódulos  ReproduccióndeunCDoDVD Ajuste del volumen Ajuste de la imagen Conex

 Paraobtenermásinformaciónsobrelasopcionesdecontroldevolumen,hagaclicenAyuda en la ventana Control de volumen.  ElMedidordevolumen

ConexióndelequipoaunTVodispositivodeaudio  El equipo dispone de un conector para S-vídeoysalidadeTVque,juntoconelcabledeladaptado

1. Apague el equipo y el televisor o el dispositivo de audio que desea conectar. 2. Conecte el cable del adaptador de TV y audio digital al conecto

1. Apague el equipo y el televisor o el dispositivo de audio que desea conectar. 2. Conecte el cable del adaptador de TV y audio digital al conecto

1. Apague el equipo y el televisor o el dispositivo de audio que desea conectar. 2. Conecte el cable del adaptador de TV y audio digital al conecto

1. Apague el equipo y el televisor o el dispositivo de audio que desea conectar. 2. Conecte el cable del adaptador de TV y audio digital al conecto

ConfiguracióndelauricularDolby 1. Haga doble clic en el icono InterVideo WinDVD en el escritorio de Windows. 2. Haga clic en el icono Propiedades

Limpieza de su equipo  Equipo, teclado y pantalla  l Utilice un contenedor de aire comprimido para eliminar con cuidado el polvo de las ranuras y lo

Uso de Dell Diagnostics  CuándoutilizarlosDellDiagnostics  Sitieneproblemasconelequipo,realicelascomprobacionesdelasección“Solución

  Seguro de la pantalla: mantiene la pantalla cerrada.  Pantalla:sideseamásinformaciónsobreelusodelapantalla,consultelasección“

Cuando aparezca el logotipo de DELL, pulse <F12> inmediatamente. SiesperademasiadoyapareceellogotipodeWindows,sigaesperandohastaque

Uso de la pantalla  Ajuste del brillo Cambiodelaimagendevídeo Configuracióndelaresolucióndepantalla Modo de pantalla independiente

 Antesdecambiaralgunodelosajustesdepantallapredeterminados,tomenotadelaconfiguraciónoriginalparafuturasconsultas.  Siseleccionau

Si es necesario, pulse <Fn><F8> para devolver la imagen de la pantalla a la pantalla del equipo. Microsoft Windows 2000  El sistema opera

Reinstalacióndesoftware  Controladores Resolucióndeincompatibilidadesdesoftwareyhardware Uso de Restaurar sistema de Microsoft®Windows

1. HagaclicenelbotónInicio, seleccione Configuracióny,acontinuación,hagaclicenPanel de control. 2. En Elegirunacategoría, haga clic en

UsodelafunciónDesinstalacióndelcontroladordedispositivodeWindowsXP  Siinstalaunnuevodispositivoquehacequeelsistemaestéinestable

1. HagaclicenelbotónInicioy,acontinuación,hagaclicenAyuda. 2. Haga clic en Solucióndeproblemasymantenimiento en la ficha Contenido.

sistema.ParaversilafunciónRestaurarsistemaestáactivada: 1. HagaclicenelbotónInicio, seleccione Configuracióny,acontinuación,hagacli

3. Si el equipo ya tiene instalado Windows XP y quiere recuperar los datos actuales de Windows XP, escriba rparaseleccionarlaopcióndereparación

Sielequipoestáconectadoaunatomadealimentacióneléctrica,laluz funciona de la siguiente manera: ¡ Luzverdecontinua:labateríaseestác

7. Cuando aparezca el mensaje Presione cualquier tecla para arrancar desde el CD, pulse una tecla. InstalacióndeWindows2000 1. Cuando aparezca la

Localizacióndeinformación  NOTA: es posiblequealgunasfuncionesnoesténdisponiblesparasuequipooendeterminadospaíses.NOTA: su equipopue

técnica. l Soluciones:consejosysugerenciasparalasolucióndeproblemas,artículosdetécnicos,cursosenlíneaypreguntasmásfrecuentes. l Co

Obtencióndeayuda  Asistenciatécnica Problemas con su pedido Informaciónsobreproductos Devolucióndeartículosparasureparaciónengara

ftp.dell.com/ Regístresecomousuario:anonymous(anónimo)yutilicesudireccióndecorreoelectrónicocomocontraseña.  l Servicioelectrónicode

 SinecesitainformaciónsobreotrosproductosdeDelldisponiblesosideseahacerunpedido,visiteelsitiowebdeDellenladirecciónwww.dell.c

CómoponerseencontactoconDell  ParaponerseencontactoconDelldeformaelectrónica,puedeaccederalossiguientessitiosweb:  l www.dell.co

Ventas de transacciones gratuito: 1-800-808-312 Fax gratuito: 1-800-818-341 Austria (Viena) Códigodeaccesointernacional: 900 Códigodepaís:43 Cód

Códigodeciudad:592 Faxdeasistenciatécnica 5928181350 Asistenciatécnica(Dell™Dimension™eInspiron™) gratuito: 800 858 2969 Asistenciatécni

Fax gratuito: 1-800-727-8320 Servicios de Dell para personas sordas, con discapacidades auditivas o del habla gratuito: 1-877-DELLTTY (1-877-335-5889)

Vista lateral izquierda   Rejilladeventilacióndelventiladordelprocesador: los equipos utilizan ventiladores internos para que corra el aire

Hong Kong Códigodeaccesointernacional: 001 Códigodepaís:852 Sitio web: support.ap.dell.com  Correoelectrónicodeasistenciatécnica:apsuppor

Ventasalsectorpúblico(agenciasdelEstado,institucioneseducativasymédicas) 044-556-1469 CuentasglobalesdeJapón 044-556-3469 Usuario individ

Códigodepaís:31 Códigodeciudad:20 Faxdeasistenciatécnica 020 674 47 66 Atenciónalclienteparaparticularesypequeñasempresas 020 674 42 0

Ventas de transacciones gratuito:18003947412 Ventas corporativas gratuito:18003947419 St. Kitts y Nevis Asistencia general gratuito: 1-877-44

Glosario  A B C D E F G H I K L M N P R S T U V W X Z  Lostérminosdeesteglosarioseincluyensóloconfinesinformativosypuedequenodescriba

Copia de seguridad: copia de un programa o archivo de datos en un disco flexible, CD, DVD o en la unidad de disco duro. Como medidadeprecaución,deb

Fahrenheit:escalademedicióndetemperaturasegúnlacual32°Feselpuntodecongelacióny212°Feldeebullicióndel agua. FCC(FederalCommunic

transferencia de datos. Memoria:áreadealmacenamientodedatos temporal del interior del equipo. Puesto que los datos de la memoria no son permanent

R RAID (Redundant Array of Independent Disks [matrizredundantedediscosindependientes]:unmétodoqueproporcionaredundancia de datos. Algunas im

Unidad de CD-RW/DVD: unidad, a veces denominada unidad combinada, que puede leer discos compactos y discos DVD, y grabar en discos CD-RW (regrabables)

 Unidad de disco duro: almacena software y datos.  Ranura para tarjeta PC: admite una tarjeta PC, comounadaptadorderedomódem.Elequiposee

Usodeltecladoydelasuperficietáctil  Tecladonumérico Combinaciones de teclas Superficietáctil Cambiodelaproteccióndelapalanca

Radios(incluidaslasredesinalámbricasylatecnologíaBluetooth® inalámbrica) Administracióndeenergía Funciones de los altavoces Funciones de

 l Paramoverelcursor,desliceligeramenteeldedoporlasuperficietáctil.  l Paraseleccionarunobjeto,toquesuavementelasuperficietáct



Contraseñas  Acercadelascontraseñas Usodeunacontraseñaprincipal/delsistema Usodeunacontraseñadeladministrador Usodeunacontras

 Lacontraseñadeladministradorestádiseñadaparapermitiralosadministradoresdesistemasoalosintegrantesdelserviciotécnicoelaccesoal

 TambiénpuedeemplearlautilidadEtiquetadepropiedadparaintroducirunaetiquetadepropietarioqueaparezcaenlapantalladeiniciodesesión

2. Escriba asset /o /d y pulse <Intro>. 3. Cuando se le pregunte si desea eliminar la etiqueta de propietario, escriba y. Opciones de etiquet

TPM). c. EstablezcaelestadodeactivacióndeTPMenActivate (Activado). d. Guarde los cambios y vuelva a iniciar el equipo.  7. Inicialic

Uso de tarjetas PC  Tipos de tarjetas PC Paneles protectores de tarjetas PC Tarjetas PC extendidas InstalacióndeunatarjetaPC Extracción

Conectores USB 2.0 (2)  Rejilladeventilación: los equipos utilizan ventiladoresinternosparaquecorraelaireentrelasrejillasdeventilación

1. Sostengalatarjetaconsusímbolodeorientacióndirigidohaciaelinteriordelaranurayconelladosuperiordelatarjetahaciaarriba.Puede

 1 Botóndeexpulsión 2 Tarjeta PC

Administracióndeenergía  Sugerenciasdeadministracióndeenergía Asistenteparalaadministracióndeenergía Modosdeadministracióndeener

¡ Cerrar el sistema operativo y apagar el equipo. ¡ Solicitarqueelusuariorealiceunaacción(Ask me what to do[Preguntarquéhacer]).  l Sel

Modosdeadministracióndeenergía Modo de espera  Elmododeesperapermiteahorrarenergíaapagandolapantallayeldiscodurodespuésdeunperío

FichaCombinacionesdeenergía  ElmenúdesplegableCombinacionesdeenergíamuestralacombinacióndeenergíapredefinidaseleccionada.Mantengala

 l Battery Optimized Performance(Rendimientodebateríaoptimizado):procesadoroptimizalaenergíadelabateríaaunqueelequipoestéconectado

Solucióndeproblemas  Problemas con las unidades  Rellene la Listadeverificacióndediagnósticos a medida que realiza estas comprobaciones. Prob

Sinopuedeexpulsarlabandejadelaunidadóptica Si oye un sonido de roce o chirrido inusual Problemas con la unidad de disco duro Problemasco

Mensajes de error  Rellene la Listadeverificacióndediagnósticos a medida que realiza estas comprobaciones.  Sielmensajequeaparecenofigura

 Conectores USB 2.0 (2)  Conector para S-vídeoysalidadeTV  Conector serie  Conectordevídeo  Conector del adaptador de CA: conecta

Decreasing available memory(Disminucióndelacantidaddememoriadisponible):unoovariosmódulosdememoriapodríanestar dañadosoinsertadosinc

Memory allocation error (Errordeasignacióndememoria):elsoftwarequeestáintentandoejecutarnoescompatibleconelsistema operativo,conotro

Problemas con el teclado  Rellene la Listadeverificacióndediagnósticos a medida que realiza las distintas comprobaciones. Problemas con el tecla

Bloqueos y problemas de software El equipo no se enciende El equipo no responde Un programa deja de responder Un programa se bloquea repetidament

Otros problemas de software Problemas con la memoria  Rellene la Listadeverificacióndediagnósticos a medida que realiza estas comprobaciones. 

Problemas con tarjetas PC Problemasconlaalimentación  Rellene la Listadeverificacióndediagnósticos a medida que realiza estas comprobaciones.

Cómoasegurarsuficienteenergíaalequipo  ElequipoestádiseñadoparausareladaptadordeCAde90W;paraobtenerunrendimientoóptimodelsist

Problemasconelescáner Problemas con el sonido y los altavoces l Consulteladocumentacióndelaimpresoraparaobtenerinformaciónacercadelaco

 Rellene la Listadeverificacióndediagnósticos a medida que realiza estas comprobaciones. Losaltavocesintegradosnoemitenningúnsonido Losal

Problemasconlasuperficietáctiloelratón Problemasconelvídeoylapantalla  Rellene la Listadeverificacióndediagnósticos a medida que re

independientementedequeestéencendidooapagado.  Rejilladeventilacióndelventiladordelprocesador: los equipos utilizan ventiladores internos

Siresultadifícilleerlapantalla Sisólosepuedeleerpartedelapantalla  Compruebe el adaptador de CA: compruebe las conexionesdelcabled

FuncionesdeDell™QuickSet  Hacer clic en el icono de QuickSet Hacer doble clic en el icono de QuickSet Hacerclicconelbotónderechodelra

Adiciónysustitucióndepiezas  Antes de comenzar Memoria Módem Minitarjeta PCI Unidad de disco duro Tarjetainternacontecnologíainal

1. Asegúresedequelasuperficiedetrabajoseallanayestélimpiaparaevitarquelacubiertadelequiposeraye. 2. Apague el equipo. 3. Siele

3. Siestáreemplazandounmódulodememoria,retireelmóduloexistente: a. Separecuidadosamenteconlapuntadelosdedoslosganchosdefijaci

6. InsertelabateríaenelcompartimentodelabateríaoconecteeladaptadordeCAalequipoyaunatomadealimentacióneléctrica. 7. Encienda el

vuelva a instalarlo. 6. Vuelva a colocar el teclado. a. Vuelva a conectar el conector del teclado a la placa base. b. Vuelvaadeslizarlasleng

4. Conecteelcabledelmódemalmódem. 5. Alineeelmódemconlosagujerosparalostornillosypresiónelohastaquesuconectorencajeenlaplac

b. LiberelaminitarjetaPCIseparandolaslengüetasmetálicasdefijaciónhastaquelatarjetaselevanteligeramente. c. Extraiga la minitarjet

6. Vuelva a colocar la cubierta. Unidad de disco duro  Para sustituir la unidad de disco duro en el compartimento correspondiente: 1. Siga los pro