Dell 5530/dn Mono Laser Printer User Manual

Imprimante Mono LaserGuide de l'utilisateurImportant : Si votre imprimante est dotée d’un écran tactile, consultez le Guide del’utilisateur sur l

A propos de l'imprimanteConfigurations de l’imprimanteModèle de baseFonctionCapacité papier*1Réceptacle de sortie standard 350 ou 550 feuilles2Pa

Option de menu DescriptionType de papier manuelPapier normalBristolTransparentRecycléEtiquettesEtiquettes en vinylePapier qualitéPapier à en-têtePréim

Enveloppe soignéeLe système de conditionnement d’enveloppes réduit considérablement le froissement de certaines enveloppes.Option de menu DescriptionE

Option de menu DescriptionText. papier recycléLisseNormaleGrenéeIndique la texture relative du papier recyclé chargé dans un tiroir donné.Remarque : N

Option de menu DescriptionTexture lourdeLisseNormaleGrenéeIndique la texture relative du papier chargé dans un tiroir donné.Remarque : Normale corresp

Option de menu DescriptionGrammage qualitéLégerNormalLourdIndique le grammage relatif du papier chargé dans un tiroir donné.Remarque : Normal correspo

Menu Chargement du papierLe papier doit être chargé dans les tiroirs papier de façon différente selon que l’impression se fera sur une ou deuxfaces (r

Option de menu DescriptionChargement en-têteRecto versoHors fonctionLorsque vous sélectionnez l’impression recto verso, les travaux sur une facesont i

Menu Types personnalisésOption de menu DescriptionType perso <x>PapierBristolTransparentEtiquettesEnveloppeAssocie un type de papier ou de suppo

Option de menu DescriptionHauteur portrait3 – 14 pouces76 – 360 mmDéfinit la hauteur portrait.Remarques :• Si la valeur dépasse la hauteur maximum, l&

Option de menu DescriptionType/réceptacleRéc. papier normalRéc. bristolsRéc. transparentsRéc. papier recycléRéc. étiquettesRéc. qualitéRéc. enveloppes

Fonction/OptionCapacité papier11Boîte à lettres 5 réceptacles2500 feuilles2Boîte à lettres 5 réceptacles 500 feuilles3Chargeur d’enveloppes 85 envelop

Option de menu DescriptionPage de configuration NetWareImprime un rapport contenant des informations sur les paramètres réseauNetWare.Remarque : cette

Option de menu DescriptionPCL SmartSwitchEn fonctionHors fonctionPermet de configurer l'imprimante afin qu'elle passe automatiquement enmode

Option de menu DescriptionTampon d'impressionHors fonctionEn fonctionAutoStocke temporairement les travaux sur le disque dur de l'imprimante

Réseau/Ports ªRéseau standard ou Réseau <x> ªConfiguration du réseau standard ou Configuration duréseau <x> ªRapports ou Rapports réseauOp

Réseau/Ports ªRéseau standard ou Réseau <x> ªConfiguration du réseau standard ou Configuration duréseau <x> ªTCP/IPOption de menu Descript

Ce menu est disponible uniquement à partir du menu Réseau/Ports :Réseau/Ports ªRéseau standard ou Réseau <x> ªConfiguration du réseau standard o

Menu AppleTalkCe menu est disponible à partir du menu Réseau/Ports :Réseau/Ports ªRéseau standard ou Réseau <x> ªConfiguration du réseau standar

Option de menu DescriptionSélectionner les environnements SAPEthernet 802.2Ethernet 802.3Ethernet Type IIEthernet SNAPActive le paramètre d'envir

Option de menu DescriptionPS SmartSwitchEn fonctionHors fonctionPermet de configurer l'imprimante afin qu'elle passe automatiquement enmode

Option de menu DescriptionTampon d'impressionHors fonctionEn fonctionAutoStocke temporairement les travaux sur le disque dur de l'imprimante

Sélection d'un emplacement pour l'imprimanteLorsque vous choisissez un emplacement pour l’imprimante, faites en sorte de laisser suffisammen

Option de menu DescriptionPS SmartSwitchEn fonctionHors fonctionPermet de configurer l'imprimante afin qu'elle passe automatiquement enmode

Option de menu DescriptionTampon d'impressionHors fonctionEn fonctionAutoStocke temporairement les travaux sur le disque dur de l'imprimante

Option de menu DescriptionPS binaire MacEn fonctionHors fonctionAutoPermet de configurer l'imprimante afin qu'elle traite les travaux d&apos

Option de menu DescriptionMode NPAEn fonctionHors fonctionAutoPermet de configurer l'imprimante afin qu'elle effectue le traitement spécialr

Option de menu DescriptionProtocole sérieDTRDTR/DSRXON/XOFFXON/XOFF/DTRXON/XOFF/DTRDSRDéfinit les valeurs des signaux de reconnaissance matérielle et

Option de menu DescriptionAccepter DSREn fonctionHors fonctionIndique si l'imprimante utilise le signal DSR. DSR est un signal de reconnais-sance

Option de menu DescriptionE-mail du périphériqueAucunUtiliser informations d’authentif. SMTP du périphériqueID utilisateur du périphériqueMot de passe

Option de menu DescriptionConnexions à distanceEchecs de connexionDélai avant échecDurée de verrouillageDélai de connexionLimite le nombre et le délai

Menu Effacement du disqueOption de menu DescriptionEff. automatiqueHors fonctionEn fonctionL’effacement du disque efface uniquement les données du tra

Option de menu DescriptionMéthode manuellePassage uniquePassages multiplesL’effacement du disque efface uniquement les données du travail d’impression

Présentation du panneau de commandes del'imprimanteElément Description1Ecran Affiche des messages et des images décrivant l'état actuel de l

Option de menu DescriptionConfigurer journalActiver auditActiver Syslog distantFonction du Syslog distantImportance des événements à inclure dans jour

Menu ParamètresMenu Paramètres générauxOption de menu DescriptionLangue d'affichageAnglaisFrançaisAllemandItalienEspagnolDanoisNorvégienNéerlanda

Option de menu DescriptionExécuter la configuration initialeOuiNonIndique à l’imprimante de lancer l'assistant de configuration.Remarques :• Oui

Option de menu DescriptionDélaisDélai conserv. trav.5 – 255 secFixe le délai pendant lequel l'imprimante attend l'intervention d'un uti

Option de menu DescriptionImprimer récupérationAuto continuDésactivé5 – 255 secPermet à l'imprimante de poursuivre l'impression lors de cert

Menu ConfigurationOption de menu DescriptionLangage d'impressionEmulation PCLEmulation PSPermet de définir le langage d'impression par défau

Option de menu DescriptionDestination télécharg.RAMMémoire flashDisqueDéfinit l'emplacement de stockage des ressources téléchargées.Remarques :•

Option de menu DescriptionImprimer toutes les commandesOrdre alphabétiquePlus récent d'abordPlus ancien d'abordIndique l’ordre dans lequel l

Option de menu DescriptionSéparateursAucunEntre copiesEntre travauxEntre pagesIndique si des séparateurs vierges sont insérés.Remarques :• Aucun corre

Option de menu DescriptionAgrafer travailHors fonctionEn fonctionIndique si les travaux d'impression sont agrafés.Remarques :• Cette option de me

Elément Description7Arrêter Interrompt toute activité de l'imprimante.Lorsque le message Interrompue apparaît à l'écran, une liste d'op

Option de menu DescriptionAmél. traits finsEn fonctionHors fonctionMode d'impression conseillé pour certains fichiers tels que des plans d'a

Option de menu DescriptionFormater flashOuiNonFormate la mémoire flash. On appelle mémoire flash la capacité de stockageajoutée grâce à l'install

Option de menu DescriptionContraste LCD1–10Règle la luminosité de l'écran du panneau de commandes.Remarques :• 5 correspond au paramètre usine.•

Option de menu DescriptionPriorité policeRésidenteFlash/DisqueEtablit l'ordre de recherche des polices.Remarques :• Résidente correspond au param

Option de menu DescriptionParamètres d'émulation PCLTaille en points1 – 1008Modifie la taille en points pour les polices typographiques vectoriel

Option de menu DescriptionParamètres d'émulation PCLLF Auto après CREn fonctionHors fonctionSpécifie si l'imprimante insère automatiquement

Menu HTMLOption de menu DescriptionNom policeAlbertus MTAntique OliveApple ChanceryArial MTAvant GardeBodoniBookmanChicagoClarendonCooper BlackCopperp

Option de menu DescriptionArrière-plansNe pas imprimerImprimerIndique s’il faut ou non imprimer les arrière-plans des documents HTML.Remarque : Imprim

Option de menu DescriptionAssemblerHors fonction (1,1,1,2,2,2)En fonction (1,2,1,2,1,2)Imprime les pages d'un travail d'impression en respec

Option de menu DescriptionOrdre pages par feuilleHorizontalHorizontal inverséVertical inverséVerticalDétermine la position des pages lorsque Pages par

Configuration supplémentaire del'imprimanteInstallation des options internesMISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : si vous souhaitez accéder

Option de menu DescriptionGuide d'information Indique où trouver des informations supplémentaires.Guide raccordement Fournit des informations sur

Présentation des messages del'imprimanteLorsque le message Chargeur manuel s’affiche à l’écran, il désigne le chargeur multifonction.Liste des me

3 Retirez le dispositif recto verso.4 Reconnectez le dispositif recto verso.5 Branchez le cordon d'alimentation sur une prise correctement mise à

Fermer la porte latérale de l’unité de finitionFermez la porte latérale de l’unité de finition pour effacer le message.Défragmentation de la mémoire f

Récupération du disque x/y XX% NE PAS ETEINDREAttendez que le message disparaisse.Attention — Dommages potentiels : ne mettez pas l'imprimante ho

Dépistage Hex prêtL’imprimante est à l’état Prêt et le dépistage Hex est actif. Vous pouvez utiliser le dépistage Hex pour résoudre lesproblèmes d’imp

3 Installez le chargeur d’enveloppes.4 Branchez le cordon d'alimentation sur une prise correctement mise à la terre.5 Redémarrez l’imprimante.• A

Alimenter le chargeur manuel avec <x>Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes :• Chargez le papier spécifié dans le chargeur mult

Etat Prêt requis pour accéder aux menusLes menus de l’imprimante ne sont pas accessibles car le panneau de commandes de l’imprimante n’affiche pas lem

Réc de débordement pleinRetirez la pile de papier du réceptacle pour effacer le message.Parallèle/Parallèle <x>L'imprimante utilise une con

Accès à la carte logique pour l'installation des options internesRemarque : pour effectuer cette opération, munissez-vous d’un tournevis à tête p

Programmation de la mémoire flash NE PAS ETEINDREAttendez que le message disparaisse.Attention — Dommages potentiels : ne mettez pas l'imprimante

5 Branchez le cordon d'alimentation sur une prise correctement mise à la terre.6 Redémarrez l’imprimante.Si l’erreur se produit à nouveau :1 Mett

Si le message ne s’efface pas lors du retrait du papier, appuyez sur Continuer.Retirer le papier du réceptacle <x>Retirez le papier du réceptacl

Lorsque les paramètres par défaut sont restaurés :• Toutes les ressources téléchargées sont supprimées de la mémoire de l'imprimante. Cela inclut

Plus d'agrafes <x> ou chargement des agrafes incorrectChargez la cartouche d'agrafes spécifiée dans l'unité de finition pour effa

Tiroir <x> manquantInsérez le tiroir indiqué dans l'imprimante.Disque non pris en chargeUn disque dur d’imprimante non pris en charge a été

31 Cartouche défectueuseRetirez la cartouche défectueuse et installez-en une nouvelle.32 Réf. cartouche non prise en charge par le périphériqueRetirez

37 Mémoire insuffisante pour assembler les travauxEssayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes :• Appuyez sur les flèches jusqu'à ce q

4 Amérique latine9 Région non valide50 Erreur de police PPDSEssayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes :• Appuyez sur les flèches jusqu’à

• Appuyez sur les flèches jusqu’à ce que Continuer s'affiche, puis appuyez sur pour poursuivre l’impression.• Mettez l'imprimante hors te

3 Retirez le capot de la carte logique.4 Reportez-vous à l'illustration ci-dessous pour localiser le connecteur approprié.Attention — Dommages po

56 Port série <x> désactivé<x> représente le numéro du port série.Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes :• Appuyez sur l

4 Branchez le cordon d'alimentation sur une prise correctement mise à la terre.5 Remettez l'imprimante sous tension.58 Trop de disques insta

59 Chargeur d’enveloppes incompatibleSeules les options spécialement conçues pour cette imprimante sont prises en charge.Essayez l'une ou plusieu

88 Niveau de cartouche basLe niveau de toner est bas. Remplacez la cartouche d'impression, puis appuyez sur pour effacer le message etpoursuivre

Maintenance de l'imprimanteVous devez effectuer régulièrement certaines tâches pour conserver une qualité d'impression optimale.Nettoyage de

Vérification de l'état des fournituresLorsqu'un consommable doit être remplacé ou qu'une opération de maintenance est nécessaire, un me

3 Remettez en place la cartouche pour poursuivre l'impression.Remarque : répétez cette procédure plusieurs fois jusqu'à ce que l'impres

Transport de l'imprimantePour transporter l'imprimante, emballez-la dans son conditionnement d'origine ou consultez votre point de vent

Support administratifUtilisation du serveur Web incorporéSi l’imprimante est installée sur un réseau, le serveur Web incorporé est disponible pour eff

Affichage des rapportsVous pouvez afficher certains rapports depuis le serveur Web incorporé. Ces rapports sont utiles pour l’évaluationde l’état de l

Installation d'une carte mémoireRemarque : pour effectuer cette opération, munissez-vous d’un tournevis à tête plate.MISE EN GARDE—RISQUE D'

Restauration des paramètres usineSi vous souhaitez conserver une liste des paramètres de menus actuels pour référence, imprimez une page deparamètres

DépannageRésolution des problèmes de baseRésolution des problèmes de base relatifs à l’imprimanteEn cas de problèmes avec l'imprimante ou si l’im

Résolution des problèmes d'impressionLes PDF multilingues ne s'impriment pas.Les polices des documents ne sont pas disponibles.1 Dans Adobe

ASSUREZ-VOUS D'UTILISER UN CÂBLE USB, SÉRIE OU ETHERNET RECOMMANDÉ.Pour plus d'informations, contactez le revendeur de l'imprimante.ASS

Le travail est imprimé depuis un tiroir inapproprié ou sur un papierinadéquatVÉRIFIEZ LE PARAMÈTRE TYPE DE PAPIER.Assurez-vous que le paramètre Type d

DIMINUEZ LA COMPLEXITÉ DU TRAVAIL D'IMPRESSION.Pour réduire la complexité du travail, diminuez le nombre des polices et leur taille, le nombre et

ASSUREZ-VOUS QUE L'OPTION EST CORRECTEMENT INSTALLÉEImprimez la page de paramètres de menus et vérifiez si l'option apparaît dans la liste d

LES GALETS D'ALIMENTATION DU PAPIER NE TOURNENT PAS POUR FAIRE AVANCER LE PAPIER.• Vérifiez que l’imprimante est correctement connectée au tiroir

Options de sortieSi le réceptacle d’extension, le réceptacle d’extension grande capacité ou l’unité de finition StapleSmart II estrépertorié(e) sur la

Résolution des problèmes d'alimentation du papierBourrages papier fréquentsVoici des solutions possibles. Essayez l'une ou plusieurs des sol

4 Alignez les encoches de la carte mémoire sur les arêtes du connecteur.1Encoches2Arêtes5 Poussez la carte mémoire dans le connecteur jusqu'à ce

Résolution des problèmes de qualité d'impressionIdentification des problèmes de qualité d'impressionPour identifier les problèmes de qualité

Les images sont détouréesVoici des solutions possibles. Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes :VÉRIFIEZ LES GUIDES.Ajustez les guide

VÉRIFIEZ L'INTENSITÉ DU TONER.Sélectionnez le paramètre d'intensité du toner le plus clair.• Modifiez ce paramètre dans le menu Qualité du p

LE PAPIER A ÉTÉ EXPOSÉ À UN TAUX D'HUMIDITÉ ÉLEVÉ.• Chargez du papier provenant d'une nouvelle ramette.• Conservez le papier dans son emball

Impression trop sombreVoici des solutions possibles. Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes :VÉRIFIEZ LES PARAMÈTRES D'INTENSITÉ

Impression trop claireVoici des solutions possibles. Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes :VÉRIFIEZ LES PARAMÈTRES D'INTENSITÉ

Défaillances répétéesDES MARQUES APPARAISSENT PLUSIEURS FOIS SUR LA PAGE.Remplacez les rouleaux de charge si cette défaillance se reproduit tous les

ASSUREZ-VOUS QUE LE MOTIF DE REMPLISSAGE EST APPROPRIÉ.Si le motif de remplissage ne convient pas, choisissez un motif différent dans votre programme

Rayures horizontalesVoici des solutions possibles. Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes :LE TONER LAISSE DES TRACES.Sélectionnez un

LE TONER LAISSE DES TRACES.Sélectionnez un autre tiroir ou chargeur pour charger le papier en vue d’un travail :• Dans le menu Papier du panneau de co

ContenuConsignes de sécurité...8A propos de l'imprimante...

La carte logique dispose de deux connecteurs pour une carte mémoire flash optionnelle ou une barrette microcode.Seule l'une des deux peut être in

Voici des solutions possibles. Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes :VÉRIFIEZ LE PARAMÈTRE TYPE DE PAPIER.Assurez-vous que le param

VÉRIFIEZ LE PARAMÈTRE TYPE DE PAPIER.Assurez-vous que le paramètre Type de papier correspond au papier chargé dans le tiroir.1 Dans le menu Papier du

AvisInformations produitType de machine :4062, 4551, 4552, 4553, 4864, 5530Modèle(s) :01A, 21A, 23A, 41A, 43A, 630, d03, dn, dn1, dn2, dn3, gd1, gd2,

Pression sonore à un mètre en moyenne, dBAImpression 53 dBA ; 54 dBA ; 55 dBANumérisation N/ACopie N/APrêt 30 dBAAvis relatif à l'électricité sta

Consommation d'électricitéConsommation électrique du produitLe tableau ci-dessous donne des détails sur les caractéristiques de consommation élec

Utilisation d'énergie totaleIl peut s'avérer parfois utile de calculer l'utilisation d'énergie totale du produit. Etant donné que

Notice to users in BrazilEste equipamento opera em carater secundario, isto e, nao tem direito a protecao contra interferencia prejudicial,mesmo de es

Taiwan NCC RF notice statementAvis aux utilisateurs de l'Union EuropéenneLes produits portant la marque CE sont conformes aux exigences de protec

Deutsch Hiermit erklärt Lexmark International, Inc., dass sich das Gerät dieses Gerät in Übereinstimmung mit dengrundlegenden Anforderungen und den üb

CONTRAT DE GARANTIE LIMITEE ET DE LICENCE DE LOGICIELVEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE QUI SUIT AVANT DE D'UTILISER CE PRODUIT : EN UTILISANT CE PRO

4 Mettez la carte en place en appuyant fermement.Remarques :• Le connecteur de la carte doit être en contact avec la carte logique sur toute sa longue

AMERICAINS (OU L'EQUIVALENT EN MONNAIE LOCALE). VOTRE UNIQUE RECOURS CONTRE LA SOCIETECONCEDANT LA LICENCE EN CAS DE LITIGE AUX TERMES DU PRESENT

pas se faire de façon indirecte, par exemple par le biais d'une expédition. Avant le transfert, l'utilisateur finalrecevant le logiciel doit

17 ACCORD DE SIGNATURE ELECTRONIQUE DU CONTRAT. Vous et la Société concédant la licence acceptez designer ce Contrat de Licence de Logiciel de façon é

IndexNuméros1565 Err émul charg optionémul 173200 – 282 Bourrages papier 173281 Bourrage papier 93282 Bourrage papier 9330 Recharge non valide, re

283 Bourrage agrafes 94agrafeuse 94bristol chargement 58conseils sur l’utilisation 75Ccâbles Ethernet 34USB 34carte logique accès 16carte mémoi

impression inclinée sur lapage 196impression trop claire 195impression trop sombre 194irrégularités d'impression 193mauvaise qualité destrans

marges incorrectes 192papier recourbé 192imprimante configurations 10déplacement 176espace minimum 12modèles 10sélection d’un emplacement 12tra

56 Port série <x> désactivé 17056 Port USB standarddésactivé 17057 Config. modifiée, certains trav.suspendus n'ont pas étérestaurés 1705

Suppression effectuée 153Tiroir <x> manquant 165Tiroir <x> vide 164Trop d’échecs de connexion àpartir du panneau decommandes 164Types

traces de toner 200Qualité, menu 139Rrapports affichage 179Rapports réseau, menu 112Rapports, menu 109Réc de débordement plein 159Récept. standa

La carte logique prend en charge un port ISP en option. Installez un port ISP pour bénéficier d'options de connectivitésupplémentaires.Remarque :

prise en charge des impressionsrecto verso 71Types personnalisés, menu 107UUniversel, format papier réglage 50USB standard, menu 117USB/USB <x&

a Débranchez l'extrémité du câble d’interface du disque dur reliée à la carte logique, tout en laissant l'autreextrémité branchée sur le dis

d Retirez les vis à ailettes qui fixent le support de montage du disque dur de l'imprimante sur le disque, puisretirez le support. Mettez le disq

5 Alignez les pattes du support en plastique sur les orifices de la carte logique, puis appuyez sur le support jusqu’àce qu’il s’enclenche. Vérifiez q

7 Abaissez le port ISP vers le support en plastique jusqu’à ce que le port soit placé entre les guides du support.8 Insérez la longue vis à ailettes,

9 Vissez les deux vis fournies pour fixer le support de montage du port ISP sur la carte logique.10 Serrez la longue vis à ailettes.Remarque : ne serr

13 Remettez en place le couvercle de la carte logique, puis fermez la porte de celle-ci.Installation d'un disque dur sur l'imprimanteLe disq

3 Localisez le connecteur approprié sur la carte logique.Remarque : si un port ISP en option est installé, vous devez installer le disque dur de l’imp

Chargement du tiroir 2 000 feuilles...

c Insérez la fiche du câble d’interface du disque dur de l’imprimante à l’intérieur du réceptacle du port ISP.Remarque : les fiches et les réceptacles

b Vissez les deux vis fournies pour fixer le support de montage du disque dur de l'imprimante.c Insérez la fiche de l’interface du disque dur de

Installation des options matériellesOrdre d’installationInstallation des bacs papierL’imprimante prend en charge jusqu’à quatre bacs optionnels. Un ba

Pour retirer un bac optionnel, actionnez les loquets de sécurité situés de part et d'autre du bac jusqu’à ce qu’undéclic se produise indiquant qu

Retrait d’un dispositif recto verso optionnelAttention — Dommages potentiels : soulever l’imprimante au-dessus du dispositif recto verso sans actionne

1Port USBAttention — Dommages potentiels : lorsqu’une impression est en cours, ne touchez pas au câble USB, à unadaptateur réseau ni à la zone de l’im

Impression d'une page des paramètres de menusL'impression d'une page des paramètres de menus permet de contrôler les paramètres de menu

Configuration du logiciel d’imprimanteInstallation du logiciel d'imprimanteUn pilote d'imprimante est un logiciel qui permet à l'ordina

Utilisateurs MacintoshSous Mac OS X version 10.5 ou une version ultérieure1 Dans le menu Pomme, sélectionnez Préférences système.2 Cliquez sur Imprima

– Pas de sécuritéSi votre réseau sans fil n’utilise aucune méthode de sécurité, vous ne possédez aucune information de sécurité.Remarque : il est déco

Annulation d'un travail d'impression depuis l’ordinateur...

Ne branchez pas le câble USB avant d’y être invite.2 Insérez le CD Logiciel et documentation.3 Cliquez sur Installer.4 Cliquez sur Accepter.5 Cliquez

Installation d’une imprimante sur un réseau sans fil (Macintosh)Préparez la configuration de l'imprimante.1 Repérez l’adresse MAC qui figure sur

5 Parmi les ensembles disponibles, sélectionnez Bonjour ou Rendezvous, puis cliquez deux fois sur le nom del’imprimante.Remarque : l’application appel

h Saisissez le mot de passe utilisateur, puis cliquez sur OK.Tous les logiciels nécessaires sont installés sur l'ordinateur.i Cliquez sur Fermer

Installation d’une imprimante sur un réseau câbléProcédez comme suit pour installer l'imprimante sur un réseau câblé. Ces instructions s’applique

4 Cliquez de nouveau sur Continuer lorsque vous avez consulté le fichier Lisez-moi.5 Cliquez sur Continuer après consultation de l’accord de licence,

8 Dans le second menu contextuel, sélectionnez Zone AppleTalk locale.9 Sélectionnez l'imprimante dans la liste.10 Cliquez sur Ajouter.Remarque :

9 Identifiez le port dans la liste, puis sélectionnez-le.10 Cliquez sur Configurer le port.11 Saisissez la nouvelle adresse IP dans le champ « Nom de

d Dans la liste des imprimantes, cliquez sur Ajouter.e Sélectionnez l’onglet Navigateur par défaut.f Cliquez sur Imprimantes supplémentaires.g Dans le

m Sélectionnez les logiciels optionnels que vous souhaitez installer, puis cliquez sur Suivant.n Cliquez sur Terminer pour terminer le processus d’ins

Menu Sans fil ...

Chargement du papier et des supportsspéciauxCette section explique comment charger des tiroirs 250, 550 ou 2 000 feuilles ainsi que le chargeur multif

3 Appuyez sur les flèches jusqu'à ce que Menu Papier s'affiche, puis appuyez sur .4 Appuyez sur les flèches jusqu'à ce que Configura

2 Pincez les taquets du guide de largeur vers l’intérieur comme illustré, puis faites glisser le guide de façon à l'ajusterau format du support c

Remarques :• Utilisez les repères de format situés en bas du tiroir pour ajuster les guides au mieux.• Pour les formats standard de papier, bloquez le

6 Si nécessaire, ajustez les guide-papier afin qu'ils touchent légèrement les bords de la pile de papier, et bloquezle guide de longueur au forma

Chargement du tiroir 2 000 feuilles1 Tirez le tiroir pour l’extraire.2 Tirez sur le guide de largeur et faites-le glisser de façon à l'ajuster au

4 Poussez le loquet d’ouverture du guide de longueur afin de soulever ce dernier, faites-le glisser de façon à l'ajusterau format du support char

Sans l'unité de finition optionnelle StapleSmart II Avec l’unité de finition optionnelle StapleSmart IIImpression sur une seule face Impression s

7 Insérez le tiroir.Alimentation du chargeur multifonction1 Appuyez sur le loquet d’ouverture, puis abaissez la porte du chargeur multifonction.Charge

2 Dépliez entièrement l'extension.3 Pincez et faites glisser le guide de largeur vers la droite au maximum.4 Déramez les feuilles de papier ou de

Avant de déplacer l'imprimante...

5 Chargez le papier ou les supports spéciaux. Faites glisser doucement la pile de papier dans le chargeurmultifonction jusqu’à ce qu’elle arrive en bu

Chargement des enveloppes1 Ajustez le support d'enveloppe en fonction de la taille des enveloppes que vous chargez :• Enveloppes courtes : fermez

5 Chargez la pile d’enveloppes en positionnant le rabat vers le bas.Attention — Dommages potentiels : n'utilisez jamais d'enveloppes avec ti

Pour annuler le chaînage d'un tiroir, modifiez les paramètres de tiroir suivants de façon à ce qu'ils ne correspondentaux paramètres d'

3 Cliquez sur Menu Papier dans Paramètres par défaut.4 Cliquez sur Noms perso.5 Saisissez un nom pour le type de papier dans la zone Nom perso <x&

Spécifications relatives au papier et auxsupports spéciauxSpécifications relatives au papierCaractéristiques du papierLes caractéristiques de papier s

Sens du papierLe sens du papier correspond à l'alignement des fibres du papier sur une feuille. Vous avez le choix entre sens machinesur longueur

Sélection de formulaires préimprimés et de papier à en-têteConformez-vous aux instructions suivantes lorsque vous sélectionnez des formulaires préimpr

les répercussions des machines en fonction de leur durée de vie et a constaté que le papier est responsable de lamajorité (jusqu’à 80 %) des émissions

Formats, types et grammages de papier pris enchargeLes tableaux suivants fournissent des informations sur les sources de papier standard et optionnell

Le message Bourrage papier reste affiché après le dégagement du bourrage...189La page bloquée ne se

Format de papier Dimensions Tiroirs 250 ou550 feuilles(standard ouoptionnel)Tiroir2000 feuillesoptionnelChargeurmulti-fonctionDispo-sitifrectoversoEnv

Types et grammages de papier pris en charge par l'imprimanteLe moteur de l'imprimante prend en charge les grammages de papier allant de 60 à

Types et grammages de papier pris en charge par les réceptacles desortieReportez-vous au tableau ci-dessous pour connaître les destinations possibles

ImpressionCe chapitre traite de l'impression, des rapports d'imprimante ainsi que de l'annulation des travaux. Le choix ainsi quela ges

Impression sur des supports spéciauxConseils sur l'utilisation du papier à en-tête• Utilisez du papier à en-tête spécialement conçu pour les impr

– contiennent des fenêtres, des trous, des perforations, des zones découpées ou du gaufrage,– sont dotées d'agrafes, de liens ou d'attache-p

Lorsque vous imprimez sur des bristols :• Chargez les bristols à partir d’un tiroir 250 feuilles, d’un tiroir 550 feuilles ou du chargeur multifonctio

• Des signets• Des travaux non imprimés appelés travaux en attenteImpression de travaux confidentiels et suspendusRemarque : les travaux d'impres

4 Cliquez sur OK ou Imprimer, puis lancez le travail à partir de l'imprimante.5 Depuis le panneau de commandes de l’imprimante, appuyez sur les f

Impression à partir d’un lecteur FlashUn port USB se trouve sur le panneau de commandes de l’imprimante. Insérez un lecteur Flash pour imprimer lestyp

Consignes de sécuritéBranchez le cordon d'alimentation sur une prise de courant située à proximité de l'appareil et facile d'accès.Ne p

3 Appuyez sur la flèche vers le bas jusqu'à ce que s'affiche en regard du document à imprimer, puis appuyez sur.Remarque : les dossiers du

4 Appuyez sur les flèches jusqu'à ce que Impr. page de test s'affiche, puis appuyez sur .Les pages de test de qualité d'impression s&

Lorsque vous envoyez un travail à l'impression, une petite icône représentant une imprimante apparaît dans l'angledroit de la barre des tâch

Elimination des bourragesLes messages d’erreur de bourrage s’affichent sur l'écran du panneau de commandes et indiquent la zone del’imprimante où

– présentent une finition grossière, irrégulière ou vergée.– adhèrent les unes aux autres ou sont endommagées d'une manière quelconque.Explicatio

4 Mettez la cartouche de côté sur une surface plane et lisse.Attention — Dommages potentiels : ne laissez pas la cartouche exposé trop longtemps à la

Si le papier ne sort pas de l’imprimante :1 Abaissez la porte arrière supérieure.2 Retirez doucement le papier coincé en prenant soin de ne pas le déc

2 Abaissez la porte arrière inférieure.3 Poussez la patte vers le bas.4 Retirez le papier coincé.5 Refermez la porte arrière inférieure.6 Insérez le t

Bourrages papier avant1 Retirez le tiroir standard de l’imprimante.2 Poussez la patte vers le bas.3 Retirez le papier coincé.4 Insérez le tiroir stand

2 Retirez le papier coincé.3 Refermez la porte arrière du dispositif recto verso.4 Appuyez sur .Bourrages papier avant1 Retirez le tiroir standard de

AVERTISSEMENT—RISQUE DE BLESSURE : abstenez-vous de couper, tordre, de plier, d'écraser le câbled'alimentation ou de poser des objets lourd

6 Insérez le tiroir standard.7 Appuyez sur .241 – 245 Bourrages papier1 Tirez le tiroir indiqué à l’écran pour l’extraire.2 Retirez le papier coincé,

2 Déramez les feuilles de papier pour les assouplir, puis ventilez-les. Ne pliez pas le papier et ne le froissez pas.Egalisez les bords sur une surfac

5 Déramez et empilez les enveloppes.6 Chargez les enveloppes dans le chargeur.7 Ajustez le guide-papier.8 Abaissez le galet presseur d’enveloppes.9 Ap

281 Bourrage papier1 Retirez le bourrage du réceptacle de l’agrafeuse.2 Appuyez sur .282 Bourrage papierPour éviter les bourrages papier, le moteur d

283 Bourrage agrafes1 Appuyez sur le loquet pour ouvrir la porte de l’agrafeuse.2 Abaissez le loquet du support de la cartouche d’agrafes, puis tirez

4 Appuyez sur la butée de l’agrafeuse jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.5 Poussez fermement le support de la cartouche dans l'agrafeuse jusqu'à

Présentation des menus de l'imprimanteListe des menusPlusieurs menus sont disponibles pour simplifier la modification des paramètres de l'im

Menu PapierMenu Alimentation par défautOption de menu DescriptionAlimentation par défautTiroir <x>Chargeur MFChargeur d’enveloppesManuel papierC

Option de menu DescriptionType tiroir <x>Papier normalBristolTransparentRecycléEtiquettesEtiquettes en vinylePapier qualitéPapier à en-têtePréim

Option de menu DescriptionType chargeur MFPapier normalBristolTransparentRecycléEtiquettesEtiquettes en vinylePapier qualitéEnveloppeEnveloppe grenéeP