Dell 5535dn Mono Laser MFP User Manual

Multifonction lasermonochrome (MFP)Guide de l'utilisateur

Le travail est imprimé depuis un tiroir inapproprié ou sur un papier inadéquat...276Des caractères inco

9 Appuyez sur Terminé.10 Appuyez sur Copier.Création d'un travail personnaliséLe travail personnalisé sert à associer un ou plusieurs groupes de

Interruption du travailInterruption du travail suspend le travail d'impression en cours et vous permet d'imprimer des copies.Remarque : le p

Placement d'un message de fond de page sur chaque pageVous pouvez placer un message de fond de page sur chaque page. Les options de message dispo

Présentation des écrans et des options de copieCopier à partir deCette option ouvre un écran dans lequel vous pouvez indiquer la taille des documents

ContenuCette option indique à l'imprimante le type du document d’origine. Les paramètres disponibles sont les suivants :Texte, Texte/Photo, Photo

Travail personnaliséCette option combine plusieurs travaux de numérisation en un seul travail.SéparateursCette option place une feuille de papier vier

Recto verso avancéCette option contrôle si les documents sont recto, recto verso, l'orientation des documents d'origine et la façon dontles

Envoi d'un courrier électroniqueDAA Vitre du scannerUtilisez le DAA pour les documents de plusieurs pages.Utilisez la vitre du scanner pour les p

Configuration des paramètres de courrier électronique1 Saisissez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse de votre navigate

Envoi d'un document par courrier électroniqueEnvoi d’un e-mail à partir de l’écran tactile1 Chargez un document d'origine face imprimée vers

Fond gris ...

6 Appuyez sur le nom à ajouter dans la zone « A : ».Pour saisir d'autres destinataires, appuyez sur Adresse suivante, puis entrez l'adresse

6 Appuyez sur le bouton qui représente le type de fichier que vous voulez envoyer.• PDF : crée un seul fichier de plusieurs pages, lisible par Adobe A

ReliureIndique à l'imprimante si le document d'origine est relié sur le bord long ou court.Objet de l'e-mailCette option vous permet de

• Photographie—Indique au scanner de prêter une attention particulière aux graphiques et aux images. Ceparamètre allonge la durée de la numérisation,

Envoi d'une télécopieRemarque : la fonction Télécopie n’est pas disponible sur tous les modèles d’imprimantes.DAA Vitre du scannerUtilisez le DAA

Envoi d’une télécopie à partir d’un ordinateurL'envoi d’une télécopie à partir d’un ordinateur vous permet d'envoyer des documents électroni

Création d'un raccourci de destination de télécopie à l'aide del'écran tactile1 Chargez un document d'origine face imprimée vers l

Utilisation du carnet d'adressesRemarque : Si la fonctionnalité de carnet d'adresses n'est pas activée, contactez un agent du support t

Eclaircir ou obscurcir une télécopie1 Chargez un document d'origine face imprimée vers le haut, bord court en premier dans le dispositif d'a

Affichage d'un journal de télécopie1 Saisissez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse de votre navigateur Web.Remarq

Consignes de sécuritéBranchez le cordon d'alimentation sur une prise électrique correctement mise à la terre, située à proximité del'apparei

Annulation d'une télécopie après que les documents d'origine ontété numérisés en mémoire1 Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Annul

RésolutionCette option augmente la précision avec laquelle le scanner examine le document à envoyer par télécopie. Si vousenvoyez une photo, un dessin

Amélioration de la qualité de télécopieQuestion ConseilQuand dois-je utiliser le mode Texte ?• Utilisez le mode Texte lorsque vous souhaitez avant tou

c Dans le menu Heure, sélectionnez l'heure à laquelle vous souhaitez libérer les télécopies suspendues.d Dans le menu Jour(s), sélectionnez le jo

Numérisation vers une adresse FTPDAA Vitre du scannerUtilisez le DAA pour les documents de plusieurs pages.Utilisez la vitre du scanner pour les pages

Numérisation vers une adresse FTP à l'aide d'un numéro deraccourci1 Chargez un document d'origine face imprimée vers le haut, bord cour

3 Dans Autres paramètres, cliquez sur Gérer les raccourcis.Remarque : un mot de passe peut vous être demandé. Si vous n'avez pas d'ID utilis

OrientationCette option indique à l'imprimante l'orientation du document d'origine (Portrait ou Paysage), puis modifie lesparamètres re

Options avancéesEn appuyant sur ce bouton, un écran s’affiche vous permettant de modifier les paramètres Traitemt avancé image,Travail personnalisé, J

Numérisation vers un ordinateur ou unlecteur FlashDAA Vitre du scannerUtilisez le DAA pour les documents de plusieurs pages.Utilisez la vitre du scann

AVERTISSEMENT—RISQUE DE BLESSURE : abstenez-vous de tordre, de plier, d'écraser le câble d'alimentationou de poser des objets lourds dessus.

Un numéro de raccourci a été automatiquement attribué lorsque vous avez cliqué sur Envoyer. Vous pouvezutiliser ce numéro de raccourci lorsque vous êt

Texte - TIFF NB Texte/Photo - PDF NBTexte/Photo - PDF couleurPour personnaliser les paramètres de numérisation, sélectionnez Personnalisée dans le men

OrientationCette option indique à l'imprimante l'orientation du document d'origine (Portrait ou Paysage), puis modifie lesparamètres re

Amélioration de la qualité de numérisationQuestion ConseilQuand dois-je utiliser le mode Texte ?• Utilisez le mode Texte lorsque vous souhaitez avant

ImpressionCe chapitre traite de l'impression, des rapports d'imprimante ainsi que de l'annulation des travaux. Le choix ainsi quela ges

Impression sur des supports spéciauxConseils sur l'utilisation du papier à en-tête• Utilisez du papier à en-tête spécialement conçu pour les impr

– contiennent des fenêtres, des trous, des perforations, des zones découpées ou du gaufrage,– sont dotées d'agrafes, de liens ou d'attache-p

Lorsque vous imprimez sur des bristols :• Chargez les bristols à partir d’un tiroir 250 feuilles, d’un tiroir 550 feuilles ou du chargeur multifonctio

• Des signets• Des travaux non imprimés appelés travaux en attenteImpression de travaux confidentiels et suspendus sous WindowsRemarque : les travaux

6 Appuyez sur votre nom d'utilisateur.Remarque : un maximum de 500 résultats peut s'afficher pour les travaux suspendus. Si votre nom n&apos

A propos de l'imprimanteConfigurations de l’imprimanteRemarque : la configuration de l’imprimante peut varier en fonction du modèle de l'imp

Impression à partir d’un lecteur FlashUn port USB se trouve sur le panneau de commandes de l’imprimante. Insérez un lecteur Flash pour imprimer lestyp

3 Appuyez sur le document que vous souhaitez imprimer.Remarque : les dossiers du lecteur Flash s'affichent comme des dossiers standards. Un type

Annulation d'un travail d'impressionAnnulation d'un travail d'impression depuis le panneau decommandes de l'imprimante1 Appuy

Utilisateurs MacintoshSous Mac OS X version 10.5 :1 Dans le menu Pomme, sélectionnez Préférences système.2 Cliquez sur Imprimantes et télécopieurs, pu

Elimination des bourragesLes messages d’erreur de bourrage s’affichent sur l'écran du panneau de commandes et indiquent la zone del’imprimante où

– présentent une finition grossière, irrégulière ou vergée.– adhèrent les unes aux autres ou sont endommagées d'une manière quelconque.Explicatio

3 Poussez le loquet d’ouverture, puis ouvrez le capot avant.4 Soulevez et tirez la cartouche d’impression pour l’extraire de l’imprimante.Attention —

5 Mettez la cartouche d'impression de côté.Attention — Dommages potentiels : ne laissez pas la cartouche exposée trop longtemps à la lumière.Atte

230 – 239 Bourrages papier1 Appuyez sur Etats / Fournitures pour identifier l’emplacement du bourrage.2 Tirez le tiroir standard pour l’extraire.3 Aba

240 – 249 Bourrages papier1 Appuyez sur Etats / Fournitures pour identifier l’emplacement du bourrage.2 Tirez le tiroir standard pour l’extraire.3 Ret

– l'imprimante doit être, propre et maintenue au sec.• Respectez l’espace disponible recommandé autour de l’imprimante pour qu'elle soit cor

250 Bourrage papier1 Appuyez sur Etats / Fournitures pour identifier l’emplacement du bourrage.2 Retirez le papier du chargeur multifonction.3 Déramez

260 Bourrage papierAppuyez sur Etats / Fournitures pour identifier l’emplacement du bourrage. Le chargeur d’enveloppes charge lesenveloppes à partir d

283 Bourrage agrafes1 Appuyez sur Etats / Fournitures pour identifier l’emplacement du bourrage.2 Appuyez sur le loquet pour ouvrir la porte de l’agra

4 Utilisez l'onglet métallique pour soulever la butée de l’agrafeuse, puis retirez toutes les agrafes qui se sontdétachées.5 Refermez la butée de

7 Poussez fermement le support de la cartouche dans l'agrafeuse jusqu'à ce qu'il s’enclenche.8 Refermez la porte de l’agrafeuse.290–294

5 Ouvrez la porte en bas du DAA et retirez les pages coincées.6 Fermez la porte en bas du DAA et le capot du scanner.7 Appuyez sur Repr. trav..Elimina

Présentation des menus de l'imprimanteListe des menusPlusieurs menus sont disponibles pour simplifier la modification des paramètres de l'im

Menu PapierMenu Alimentation par défautOption de menu DescriptionAlimentation par défautTiroir <x>Chargeur MFChargeur d’enveloppesManuel papierC

Option de menu DescriptionType tiroir <x>Papier normalBristolTransparentRecycléPap. qualitéPapier à en-têtePréimpriméPapier couleurPapier légerP

Option de menu DescriptionType chargeur MFPapier normalBristolTransparentRecycléPap. qualitéEnveloppeEnveloppe grenéePapier à en-têtePréimpriméPapier

Fonctionnement du DAA et de la vitre du scannerDispositif d'alimentation automatique (DAA) Vitre du scannerUtilisez le DAA pour les documents de

Option de menu DescriptionType de papier manuelPapier normalBristolTransparentRecycléPap. qualitéPapier à en-têtePréimpriméPapier couleurPapier légerP

Enveloppe soignéeLe système de conditionnement d’enveloppes réduit considérablement le froissement de certaines enveloppes.Option de menu DescriptionE

Option de menu DescriptionText. papier recycléLisseNormaleGrenéeIndique la texture relative du papier recyclé chargé dans un tiroir donné.Remarque : N

Option de menu DescriptionTexture perso <x>LisseNormaleGrenéeIndique la texture relative du papier personnalisé chargé dans un tiroir donné.Rema

Option de menu DescriptionGrammage préimprimésLégerNormalLourdIndique le grammage relatif du papier chargé dans un tiroir donné.Remarque : Normal corr

Option de menu DescriptionChargement qualitéRecto versoHors fonctionDéfinit si les impressions recto verso s'appliquent à tous lestravaux d'

Menu Types personnalisésOption de menu DescriptionType perso <x>PapierBristolTransparentEnveloppeAssocie un type de papier ou de support spécial

Menu Formats de numérisation personnalisésOption de menu DescriptionFormat de numérisation personnalisé <x>Nom de la taille de la numérisationLa

Option de menu DescriptionLargeur portrait3 – 14 pouces76 – 360 mmDéfinit la largeur portrait.Remarques :• Si la valeur dépasse la largeur maximum, l&

Option de menu DescriptionType/réceptacleRéc. papier normalRéc. bristolsRéc. transparentsRéc. papier recycléRéc. qualitéRéc. enveloppesRéc. enveloppes

Présentation du panneau de commandes del'imprimanteOption Description1Ecran Affichez les options de numérisation, de copie, de télécopie et d&apo

Option de menu DescriptionPage de configuration sans filImprime un rapport contenant des informations sur les paramètres del'imprimante réseau sa

Menu Réseau/PortsMenu Carte réseau activeOption de menu DescriptionCarte réseau activeAuto<liste des cartes réseau disponibles>Remarques :• Auto

Option de menu DescriptionTampon réseauAutoDe 3 Ko à <taille maximale autorisée>Configure la taille du tampon d'entrée du réseau.Remarques

Option de menu DescriptionConfiguration réseau stdRapports ou rapports réseauCarte réseauTCP/IPIPv6AppleTalkNetWareLexLinkConfiguration du réseau <

Option de menu DescriptionE-mail du périphériqueAucunUtiliser informations d’authentif. SMTP du périphériqueE-mail de l'utilisateurAucunUtiliser

Option de menu DescriptionAdresse réseauUAALAAPermet d’afficher les adresses réseau.Délai exécution0–225 secondesFixe la durée (en secondes) d'un

Option de menu DescriptionActiver BOOTPEn fonctionHors fonctionDéfinit le paramètre d’affectation de l’adresse BOOTP.Remarque : En fonction correspond

Menu Sans filCe menu permet d'afficher ou de configurer les paramètres du serveur d'impression interne sans fil.Remarque : ce menu est dispo

Option de menu DescriptionDéfinir la zone<liste des zones disponibles sur le réseau>Fournit la liste des zones AppleTalk disponibles sur le rése

Menu LexLinkCe menu est disponible à partir du menu Réseau/Ports :Réseau/Ports ªRéseau standard ou Réseau <x> ªConfiguration du réseau standard

Option Description4RetourDans le menu Copie, appuyez sur pour effacer le chiffre le plus à droite de la valeurdu compteur de copies. La valeur par d

Option de menu DescriptionTampon USBDésactivéAutoDe 3 Ko à <taille maximale autorisée>Configure la taille du tampon d'entrée USB.Remarques

Menu Parallèle <x>Ce menu apparaît uniquement si une carte parallèle en option est installée.Option de menu DescriptionPCL SmartSwitchEn fonctio

Option de menu DescriptionTampon parallèleDésactivéAutoDe 3 ko à <taille maximale autorisée>Configure la taille du tampon d'entrée parallèl

Option de menu DescriptionAccepter InitEn fonctionHors fonctionDétermine si l'imprimante accepte ou non les demandes d'initialisation del’im

Option de menu DescriptionPS SmartSwitchEn fonctionHors fonctionPermet de configurer l'imprimante afin qu'elle passe automatiquement enmode

Option de menu DescriptionTampon d'impressionHors fonctionEn fonctionAutoStocke temporairement les travaux sur le disque dur de l'imprimante

Option de menu DescriptionParitéPaireImpaireAucunIgnorerDéfinit la parité pour les blocs de données d'entrée et de sortie de chaqueport série.Rem

Menu SécuritéMenu DiversOption de menu DescriptionConnexions à partir du panneau de commandesEchecs de connexionDélai avant échecDurée de verrouillage

Option de menu DescriptionConnexions à distanceEchecs de connexionDélai avant échecDurée de verrouillageDélai de connexionLimite le nombre et le délai

Menu Effacement du disqueOption de menu DescriptionEff. automatiqueHors fonctionEn fonctionL’effacement du disque efface uniquement les données du tra

Elément affiché Description1Copie Ouvre les menus Copie.Remarque : depuis l’écran d’accueil, vous pouvez également accéder aux menus Copieen appuyant

Option de menu DescriptionMéthode manuellePassage uniquePassages multiplesL’effacement du disque efface uniquement les données du travail d’impression

Option de menu DescriptionConfigurer journalActiver auditActiver Syslog distantFonction du Syslog distantImportance des événements à inclure dans jour

Menu ParamètresMenu Paramètres générauxOption de menu DescriptionLangue d'affichageAnglaisFrançaisAllemandItalienEspagnolDanoisNorvégienNéerlanda

Option de menu DescriptionMode silencieuxHors fonctionEn fonctionRéduit le volume sonore de l’imprimante.Remarques :• Hors fonction correspond au para

Option de menu DescriptionFormats de papierE.U.Unité de mesureDéfinit les unités de mesure des paramètres usine de l'imprimante.Le paramètre par

Option de menu DescriptionInformation affichée (suite)Bourrage papierCharger papierErreurs de serviceLes informations affichées pour Bourrage papier,

Option de menu DescriptionCopie une pageEn fonctionHors fonctionDéfinit les copies à partir de la vitre du scanner de manière à copierune seule page à

Option de menu DescriptionTaux de rafraîchissement de la page Web30 – 300Précise le nombre de secondes entre les rafraîchissements duserveur Web incor

Option de menu DescriptionDélaisMode Economie énergieDésactivé2 – 240Précise le nombre de minutes d'inactivité avant que le systèmepasse en mode

Option de menu DescriptionRécupération d'impressionCorrection bourrageEn fonctionHors fonctionAutoIndique si l’imprimante doit réimprimer les pag

ContenuConsignes de sécurité...12A propos de l'imprimante...

Des boutons supplémentaires peuvent s'afficher dans l'écran d'accueil :Elément affiché FonctionEnvoi téléc. suspendues Si ce bouton app

Menu Paramètres de copieOption de menu DescriptionContenuTexte/PhotoPhotographieImage impriméeTexteIndique le type de contenu du travail de copie.Rema

Option de menu DescriptionImprimer les bordures de pageEn fonctionHors fonctionDétermine si une bordure est imprimée autour du bord de la page,sur les

Option de menu DescriptionAlim. séparateurTiroir <x>Chargeur manuelChargeur d’enveloppesDétermine une alimentationIntensité1 – 9Détermine le niv

Option de menu DescriptionEn-tête/pied de pageEn haut à droiteEn haut à droiteHors fonctionDate/heureNuméro de pageNuméro BatesPersonnalisation du tex

Option de menu DescriptionEn-tête/pied de pageEn bas à droiteEn bas à droiteHors fonctionDate/heureNuméro de pageNuméro BatesPersonnalisation du texte

Option de menu DescriptionDétourage couleurDétourage couleurAucunRougeVertBleuSeuil de rouge par défaut0 – 255Seuil de vert par défaut0 – 255Seuil de

Paramètres généraux de télécopieOption de menu DescriptionPage de couverture faxPage de couverture faxHors fonction par défautEn fonction par défautNe

Option de menu DescriptionUtilisation de la mémoireRecevoir toutes les donnéesRecevoir la majorité des donnéesEgalEnvoyé en grande partieTout envoyerD

Option de menu DescriptionFormat d'origineLettre USLégal USExécutive USFolioStatementUniversel4 x 6 po.3 x 5 po.Carte de visiteFormat de numérisa

Option de menu DescriptionComposer le préfixeUn champ d'entrée numérique est prévu pour entrer lesnombres.Règles de préfixes pour les appelsRègle

Exemple d’écran tactileBouton FonctionAccueil Retourne à l'écran d'accueil.Défilement Ouvre une liste déroulante.Défilement vers la gauche F

Option de menu DescriptionCentre automatiqueEn fonctionHors fonctionPermet de centrer automatiquement la télécopie sur lapage.Remarque : Hors fonction

Option de menu DescriptionConvertir automatiquement les télécopies couleuren télécopies monoEn fonctionHors fonctionConvertit toutes les télécopies ém

Option de menu DescriptionTransférer àTélécopieCourrier électroniqueFTPLDSSeSFDétermine le type de destinataire auquel les télécopies seront transféré

Option de menu DescriptionAffichage des journauxNom de poste distantNuméro composéPrécise si les journaux imprimés affichent le numéro composé ou le n

Menu Mode Télécopie (Configuration serveur de télécopie)Le mode Serveur de télécopie envoie la télécopie à un serveur de télécopie afin d'effectu

Option de menu DescriptionFormat d'origineLettre USLégal USExécutive USFolioStatementUniversel4 x 6 po.3 x 5 po.Carte de visiteFormat de numérisa

Option de menu DescriptionConfiguration du serveur de messagerieM'envoyer une copieN'apparaît jamaisEn fonction par défautHors fonction par

Option de menu DescriptionContenuTexte/PhotoPhotographieTextePrécise le type de contenu qui sera numérisé vers un courrierélectronique.Remarques :• Te

Option de menu DescriptionFormat d'origineLettre USLégal USExécutive USFolioStatementUniversel4 x 6 po.3 x 5 po.Carte de visiteFormat de numérisa

Option de menu DescriptionUtiliser l'option TIFF multipageEn fonctionHors fonctionDonne le choix entre des fichiers TIFF d'une seule page et

Bouton FonctionSoumettre Enregistre une valeur comme un nouveau paramètre utilisateur par défaut.Retour Permet de retourner à l'écran précédent.A

Option de menu DescriptionCentre automatiqueEn fonctionHors fonctionPermet de centrer automatiquement la copie sur la page.Remarque : Hors fonction co

Menu Paramètres FTPOption de menu DescriptionFormatPDF (.pdf)PDF sécuriséTIFF (.tif)JPEG (.jpg)XPS (.xps)Détermine le format d'un fichier PDF.Rem

Option de menu DescriptionFormat d'origineLettre USLégal USExécutive USFolioStatementUniversel4 x 6 po.3 x 5 po.Carte de visiteFormat de numérisa

Option de menu DescriptionUtiliser l'option TIFF multipageEn fonctionHors fonctionDonne le choix entre des fichiers TIFF d'une seule page et

Option de menu DescriptionDétourage couleurDétourage couleurAucunRougeVertBleuSeuil de rouge par défaut0 – 255Seuil de vert par défaut0 – 255Seuil de

Option de menu DescriptionVersion PDF1.2 – 1.6Définit la version du fichier PDF qui sera numérisé vers un périphériqueUSB.Remarque : 1.5 correspond au

Option de menu DescriptionFormat d'origineLettre USLégal USExécutive USFolioStatementUniversel4 x 6 po.3 x 5 po.Carte de visiteFormat de numérisa

Option de menu DescriptionQualité JPEGOptimal pour contenu5 – 90Définit la qualité du texte ou du texte/de la photo JPEG en fontion de lataille du fic

Option de menu DescriptionDétourage couleurDétourage couleurAucunRougeVertBleuSeuil de rouge par défaut0 – 255Seuil de vert par défaut0 – 255Seuil de

Option de menu DescriptionAssemblerHors fonction (1,1,1,2,2,2)En fonction (1,2,1,2,1,2)Imprime les pages d'un travail d'impression en respec

Bouton FonctionAnnuler travaux Ouvre l’écran Annuler travaux. Cet écran affiche les trois en-têtes suivants : Impression,Télécopie et Réseau.Les optio

Option de menu DescriptionSéparateursAucunEntre copiesEntre travauxEntre pagesPlace une feuille de papier entre les pages, copies ou travaux selon la

Option de menu DescriptionZone d'impressionNormalPage entièrePermet de définir la zone d'impression logique et physique.Remarques :• Ce menu

Option de menu DescriptionEconomiser ressourceEn fonctionHors fonctionIndique comment l'imprimante doit traiter les ressources temporairestélécha

Option de menu DescriptionPages viergesNe pas imprimerImprimerIndique si des pages vierges sont insérées dans un travail d'impression.Remarque :

Option de menu DescriptionOrientationAutoPaysagePortraitDétermine l'orientation d'une feuille multipage.Remarque : Auto correspond au paramè

Option de menu DescriptionIntensité toner1 – 10Eclaircit ou assombrit les travaux d'impression.Remarques :• 8 correspond au paramètre usine.• La

Option de menu DescriptionFormater flashOuiNonFormate la mémoire flash. On appelle mémoire flash la capacité de stockageajoutée grâce à l'install

Option de menu DescriptionContraste LCD1–10Règle la luminosité de l'écran du panneau de commandes.Remarques :• 5 correspond au paramètre usine.•

Menu Emul PCLOption de menu DescriptionOrigine policeRésidenteDisqueTéléchargementMémoire flashToutDétermine le jeu de polices affiché dans l’option d

Option de menu DescriptionParamètres d'émulation PCLLignes par page1 – 255Détermine le nombre de lignes imprimées sur chaque page.Remarques :• 60

FonctionsFonction DescriptionChemin d'accès du menu :MenusªParamètresªParamètres de copieª Nombre decopiesLe chemin d'accès du menu apparaît

Option de menu DescriptionRenuméroter les tiroirsVoir conf. usineMPF par défaut = 8T1par défaut = 1T2 par défaut = 4T3 par défaut = 5T4 par défaut= 20

Option de menu DescriptionTaille de la police1 à 255 ptDéfinit la taille de police par défaut pour les documents HTML.Remarques :• 12 pt correspond au

Option de menu DescriptionOrientationPortraitPaysagePortrait inverséPaysage inverséDéfinit l'orientation de l'image.Remarque : Portrait corr

Présentation des messages del'imprimanteListe des messages d'erreur et d'état del'imprimanteRéponseL'imprimante répond à un a

3 Retirez le tiroir.4 Reconnectez le tiroir.5 Branchez le cordon d'alimentation sur une prise correctement mise à la terre.6 Redémarrez l’imprima

Echec de l'envoi de la télécopieL'envoi de la télécopie a échoué. Attendez que le message disparaisse.Mémoire fax pleineLa mémoire est insuf

Impression annuléeAttendez que le message disparaisse.Insérer la cartouche d'agrafesEssayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes :• In

4 Branchez le cordon d'alimentation sur une prise correctement mise à la terre.5 Redémarrez l’imprimante.• Annulez le travail d'impression e

Mémoire saturée, impossible d’imprimer les télécopiesLa mémoire est insuffisante pour imprimer la télécopie.Appuyez sur Continuer pour effacer le mess

4 Reconnectez le réceptacle.5 Branchez le cordon d'alimentation sur une prise correctement mise à la terre.6 Redémarrez l’imprimante.Si l’erreur

Configuration supplémentaire del'imprimanteInstallation des options internesMISE EN GARDE—RISQUE D'ELECTROCUTION : si vous souhaitez accéder

Si l’erreur se produit à nouveau :1 Mettez l'imprimante hors tension.2 Débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale.3 Retirez le c

Replacer <x> pour relancer le travailUn ou plusieurs messages ayant interrompu un travail de numérisation ne s'affiche(nt) plus. Replacez l

Effacement de l’espace disque en toute sécuritéIl faut recommencer le processus d’effacement du disque dur de l’imprimante. Le message disparaît lorsq

Périphérique USB non pris en charge, retirez-leRetirez le périphérique USB non pris en charge.Concentrateur USB non pris en charge, retirez-leRetirez

35 Mémoire insuffisante pr prendre en ch. la fction EconomiserressourcesEssayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes :• Appuyez sur Continu

39 Page complexe, des données risquent de ne pas être impriméesEssayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes :• Appuyez sur Continuer pour e

53 Mémoire flash non formatée détectéeEssayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes :• Appuyez sur Continuer pour arrêter l'opération d

56 Port parallèle <x> désactivé<x> représente le numéro du port parallèle.Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes :• Appuy

57 Config. modifiée, certains trav. suspendus n'ont pas étérestaurésDepuis que les travaux ont été stockés sur le disque dur de l’imprimante, des

58 Trop de tiroirs1 Mettez l'imprimante hors tension.2 Débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale.3 Retirez les tiroirs suppléme

Accès à la carte logique pour l'installation des options internesRemarque : pour effectuer cette opération, munissez-vous d’un tournevis à tête p

63 Disque non formatéEssayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes :• Appuyez sur Continuer pour effacer le message et poursuivre l'imp

293 Repl. tous les originaux et reprendre travailLa numérisation doit s’effectuer depuis le dispositif d’alimentation automatique mais le dispositif n

4 Branchez le cordon d'alimentation à une prise correctement mise à la terre.5 Remettez l'imprimante sous tension.Si le message de dépannage

Maintenance de l'imprimanteVous devez effectuer régulièrement certaines tâches pour conserver une qualité d'impression optimale.Nettoyage de

Nettoyage de la vitre du scannerNettoyez la vitre du scanner lorsque vous constatez des problèmes de qualité d'impression tels que des rayures su

6 Essuyez la vitre de scanner du dispositif d’alimentation automatique située sous la porte de ce dernier.7 Refermez la porte du dispositif d’alimenta

e Appuyez sur Envoyer.f Appuyez sur Copier page test rapide et comparez la nouvelle copie avec le document d’origine.Recommencez les étapes d’aligneme

Vérification de l'état des fournituresLorsqu'un consommable doit être remplacé ou qu'une opération de maintenance est nécessaire, un me

3 Remettez en place la cartouche pour poursuivre l'impression.Remarque : répétez cette procédure plusieurs fois jusqu'à ce que l'impres

Installation de l'imprimante à un nouvel emplacementRespectez l’espace disponible recommandé autour de l’imprimante :1Côté droit 20 cm 2Côté gauc

3 Retirez le capot de la carte logique.4 Reportez-vous à l'illustration ci-dessous pour localiser le connecteur approprié.Attention — Dommages po

Support administratifUtilisation du serveur Web incorporéSi l’imprimante est installée sur un réseau, le serveur Web incorporé est disponible pour eff

Affichage des rapportsVous pouvez afficher certains rapports depuis le serveur Web incorporé. Ces rapports sont utiles pour l’évaluationde l’état de l

Utilisation du panneau de commandes de l’imprimante1 Assurez-vous que l'imprimante est sous tension et que Prêt s'affiche.2 Sur l'écran

DépannageRésolution des problèmes de base relatifs àl’imprimanteEn cas de problèmes avec l'imprimante ou si l’imprimante ne répond pas, assurez-v

Le message Erreur lecture pilote USB s'affiche.Vérifiez que le pilote USB est bien pris en charge. Pour obtenir des informations sur les lecteurs

Les travaux confidentiels et suspendus ne s'impriment pasVoici des solutions possibles. Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes :

Le travail est imprimé depuis un tiroir inapproprié ou sur un papierinadéquatVÉRIFIEZ LE PARAMÈTRE TYPE DE PAPIER.Assurez-vous que le paramètre Type d

DIMINUEZ LA COMPLEXITÉ DU TRAVAIL D'IMPRESSION.Pour réduire la complexité du travail, diminuez le nombre des polices et leur taille, le nombre et

Le scanner ne se ferme pas.Assurez-vous que rien ne bloque la fermeture du scanner :1 Soulevez le scanner.2 Retirez tout élément qui bloquerait le sca

VÉRIFIEZ LE POSITIONNEMENT DU DOCUMENT.Assurez-vous que le document ou l'image est placé(e) face imprimée vers le bas, dans le coin supérieur gau

Installation d'une carte mémoireRemarque : pour effectuer cette opération, munissez-vous d’un tournevis à tête plate.MISE EN GARDE—RISQUE D'

Résolution des problèmes de numérisationVérification d'un scanner qui ne répond pasLorsque le scanner ne répond pas, vérifiez les points suivants

Faible qualité d'image numériséeVoici des solutions possibles. Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes :VÉRIFIEZ L’ÉCRAN POUR PRE

Impossible de numériser depuis un ordinateurVoici des solutions possibles. Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes :CONSULTEZ L’ÉCRAN

• RépondeurVÉRIFIEZ LA PRISE TÉLÉPHONIQUE MURALE.1 Branchez un téléphone à la prise murale.2 Attendez la tonalité.3 Si vous n'entendez aucune ton

LE SERVICE DE MESSAGERIE VOCALE PEUT INTERFÉRER AVEC LES TRANSMISSIONS DETÉLÉCOPIES.Le service de messagerie vocale mis à votre disposition par votre

Il est possible de recevoir des télécopies; mais il est impossible d'enenvoyerVoici des solutions possibles. Essayez l'une ou plusieurs des

4 Cliquez sur Configuration télécopie analogique.5 Dans la zone Vitesse maximale, cliquez sur l'une des options suivantes :2400480096001440033600

3 Assurez-vous que les guide-papier sont alignés avec le bord de la pile de papier.4 Assurez-vous que le tiroir papier est complètement fermé.RÉINITIA

VÉRIFIEZ LES PARAMÈTRES TYPE DE PAPIER ET FORMAT DE PAPIER.Assurez-vous que les paramètres de format et type de papier sont correctement définis.1 Dan

VÉRIFIEZ QUE LE LOGICIEL RÉSEAU EST BIEN CONFIGURÉ.Pour plus d'informations sur l'installation du logiciel pour l'impression réseau, re

4 Alignez les encoches de la carte mémoire sur les arêtes du connecteur.1Encoches2Arêtes5 Poussez la carte mémoire dans le connecteur jusqu'à ce

La page bloquée ne se réimprime pas une fois le bourrage suppriméACTIVEZ LA CORRECTION BOURRAGE.L'option Correction bourrage du menu Configuratio

Pages viergesVoici des solutions possibles. Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes :LA CARTOUCHE D’IMPRESSION EST PEUT-ÊTRE ENCORE EM

Les images sont détouréesVoici des solutions possibles. Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes :VÉRIFIEZ LES GUIDES.Ajustez les guide

VÉRIFIEZ L'INTENSITÉ DU TONER.Sélectionnez le paramètre d'intensité du toner le plus clair.• Modifiez ce paramètre dans le menu Qualité du p

LE PAPIER A ÉTÉ EXPOSÉ À UN TAUX D'HUMIDITÉ ÉLEVÉ.• Chargez du papier provenant d'une nouvelle ramette.• Conservez le papier dans son emball

Défaillances répétéesDES MARQUES APPARAISSENT PLUSIEURS FOIS SUR LA PAGE.Remplacez les rouleaux de charge si cette défaillance se reproduit tous les

ASSUREZ-VOUS QUE LE MOTIF DE REMPLISSAGE EST APPROPRIÉ.Si le motif de remplissage ne convient pas, choisissez un motif différent dans votre programme

VÉRIFIEZ LE PARAMÈTRE TYPE DE PAPIER.Assurez-vous que le paramètre Type de papier correspond au papier chargé dans le tiroir.1 Dans le menu Papier du

VÉRIFIEZ LE PARAMÈTRE TYPE DE PAPIER.Assurez-vous que le paramètre Type de papier correspond au papier chargé dans le tiroir.1 Dans le menu Papier du

LE TONER LAISSE DES TRACES.Sélectionnez un autre tiroir ou chargeur pour charger le papier en vue d’un travail :• Dans le menu Papier du panneau de co

Raccordement direct à une prise téléphonique murale en Allemagne... 64Connexion à u

La carte logique dispose de deux connecteurs pour une carte mémoire flash optionnelle ou une barrette microcode.Seule l'une des deux peut être in

Voici des solutions possibles. Essayez l'une ou plusieurs des solutions suivantes :VÉRIFIEZ LE PARAMÈTRE TYPE DE PAPIER.Assurez-vous que le param

VÉRIFIEZ LE PARAMÈTRE TYPE DE PAPIER.Assurez-vous que le paramètre Type de papier correspond au papier chargé dans le tiroir.1 Dans le menu Papier du

AvisNom du produit :Multifonction laser monochrome (MFP)Type de machine :4548, 4566, 4567, 4568, 5535, 7462Modèle(s) :aa1, aa2, bb1, bb2, bd1, bd2, b0

Avis Industry CanadaIndustry Canada compliance statementThis Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equ

Le terme « IC » précédant le numéro de d'accréditation/inscription signifie simplement que le produit est conformeaux spécifications techniques d

Français Par la présente, Lexmark International, Inc. déclare que ce produit est conforme aux exigences fondamen-tales et autres dispositions pertinen

Niveaux d'émission sonoreLes mesures ci-dessous ont été prises conformément à la norme ISO 7779 et sont rapportées conformément à lanorme ISO 929

pas directement limité, mais la somme des REN de ces appareils ne doit pas dépasser cinq. Le numéro REN du modemest indiqué sur l’étiquette produit si

Mode Description Consommation (Watts)Impression Le produit génère une impression sur papier à partir dedocuments électroniques.700 WCopie Le produit g

IndexNuméros1565 Err émul charg optionémul 262200 - 282.yy Bourrage papier 260283 Bourrage agrafes 260290 – 294.yy Bourrage scanner 260293 Repl. o

4 Mettez la carte en place en appuyant fermement.Remarques :• Le connecteur de la carte doit être en contact avec la carte logique sur toute sa longue

270 – 279 151280 - 289 Bourrages papier 151283 Bourrage agrafes 152290 – 294 154agrafeuse 152boutons, écran d'accueil 18boutons, écran tact

dépannage contacter l'assistanceclientèle 301résolution des problèmes de baserelatifs à l’imprimante 273vérification d'un scanner qui neré

envoi d'un courrier électronique à l'aide du carnet d'adresses 109à partir de l’écran tactile 109ajout de la ligne d'objet 110a

informations d'objet et de message ajout dans courrierélectronique 110informations de configuration réseau sans fil 48Insérer la cartouche d&ap

56 Port parallèle <x>désactivé 25756 Port parallèle standarddésactivé 25756 Port série <x> désactivé 25756 Port USB <x> désactivé

vitre du scanner 264NetWare, menu 178niveaux du volume sonore 306Nom de télécopieur nonconfiguré 245Noms de réceptacles personnalisés,menu 167Nom

fond gris ou tonalité de fond 299images détourées 292images rémanentes 292impression inclinée sur lapage 295impression trop claire 296impression

tiroirs annulation du chaînage 83chaînage 82, 83tiroirs chaînés 82transfert de télécopies 123transparents chargement 79conseils sur l’utilisation

Installation d’un port ISP (Internal Solutions Port)La carte logique prend en charge un port ISP en option. Installez un port ISP pour bénéficier d&ap

a Débranchez l'extrémité du câble d’interface du disque dur reliée à la carte logique, tout en laissant l'autreextrémité branchée sur le dis

d Retirez les vis à ailettes qui fixent le support de montage du disque dur de l'imprimante sur le disque, puisretirez le support. Mettez le disq

5 Alignez les pattes du support en plastique sur les orifices de la carte logique, puis appuyez sur le support jusqu’àce qu’il s’enclenche. Vérifiez q

7 Abaissez le port ISP vers le support en plastique jusqu’à ce que le port soit placé entre les guides du support.8 Insérez la longue vis à ailettes,

9 Vissez les deux vis fournies pour fixer le support de montage du port ISP sur la carte logique.10 Serrez la longue vis à ailettes.Remarque : ne serr

13 Remettez en place le couvercle de la carte logique, puis fermez la porte de celle-ci.Installation d'un disque dur sur l'imprimanteLe disq

3 Localisez le connecteur approprié sur la carte logique.Remarque : si un port ISP en option est installé, vous devez installer le disque dur de l’imp

Copie sur des supports spéciaux...

c Insérez la fiche du câble d’interface du disque dur de l’imprimante à l’intérieur du réceptacle du port ISP.Remarque : les fiches et les réceptacles

b Vissez les deux vis fournies pour fixer le support de montage du disque dur de l'imprimante.c Insérez la fiche de l’interface du disque dur de

Installation d'une carte de télécopieRemarque : pour effectuer cette opération, munissez-vous d’un tournevis à tête plate.MISE EN GARDE—RISQUE D&

4 Insérez la carte de télécopie, puis vissez les deux vis fournies pour fixer le support de montage de la carte.Configuration supplémentaire de l&apos

5 Insérez la fiche du câble d’interface de la carte à l’intérieur du réceptacle de la carte logique.6 Remettez en place le couvercle de la carte logiq

1port USB2port EthernetVérification de la configuration de l'imprimanteUne fois toutes les options logicielles et matérielles installées et l’imp

Impression d'une page des paramètres de menuL'impression d'une page des paramètres de menus permet de contrôler les paramètres de menus

3 Dans la boîte de dialogue principale d’installation, cliquez sur Installer.4 Suivez les instructions à l'écran.Utilisateurs Macintosh1 Fermez t

Utilisateurs MacintoshSous Mac OS X version 10.51 Dans le menu Pomme, sélectionnez Préférences système.2 Cliquez sur Imprimantes et télécopieurs.3 Sél

– Pas de sécuritéSi votre réseau sans fil n’utilise aucune méthode de sécurité, vous ne possédez aucune information de sécurité.Remarque : il est déco

Envoi d’un e-mail à partir de l’écran tactile...

Ne branchez pas le câble USB avant d’y être invite.2 Insérez le CD Logiciel et documentation.3 Cliquez sur Installer.4 Cliquez sur Accepter.5 Cliquez

Installation d’une imprimante sur un réseau sans fil (Macintosh)Préparez la configuration de l'imprimante.1 Repérez l’adresse MAC qui figure sur

5 Dans Collections, sélectionnez Bonjour ou Rendezvous, puis cliquez deux fois sur le nom de l’imprimante.6 Depuis la page principale du serveur Web i

Sous Mac OS X version 10.51 Dans le menu Pomme, sélectionnez Préférences système.2 Cliquez sur Imprimantes et télécopieurs.3 Cliquez sur +.4 Sélection

Avant d'installer l'imprimante sur un réseau câblé, vérifiez :• Que vous avez effectué la configuration initiale de l'imprimante.• Que

4 Installez les pilotes et ajoutez l’imprimante.a Installez un fichier PPD sur l'ordinateur.1 Insérez le CD Logiciel et documentation dans le lec

4 Dans la liste des imprimantes, cliquez sur Ajouter.5 Sélectionnez l’onglet Navigateur par défaut.6 Cliquez sur Plus d’imprimantes.7 Dans le premier

Sous Windows 2000a Cliquez sur Démarrer.b Cliquez sur Paramètres ª Imprimantes.3 Identifiez l’imprimante qui a été modifiée.Remarque : s’il existe plu

c Cliquez sur +.d Cliquez sur AppleTalk.e Sélectionnez l'imprimante dans la liste.f Cliquez sur Ajouter.Sous Mac OS X version 10.4 et les version

3 Saisissez D:\setup.exe, où D est la lettre de votre lecteur de CD ou de DVD.b Cliquez sur Installer l'imprimante et le logiciel.c Cliquez sur A

Faces (recto verso)...

3 Cliquez sur Système.4 Dans l’onglet Matériel, cliquez sur Gestionnaire de périphériques.b Cliquez sur + pour étendre la liste des ports disponibles.

Equipement Avantages• L'imprimante• Un téléphone• Un répondeur• Trois cordons téléphoniquesRecevez à la fois des messages vocaux entrants et des

Si votre appareil de télécommunications utilise une ligne téléphonique de type RJ11 (Etats-Unis), suivez la procédureci-après pour raccorder l'ap

Pays/région• Arabie saoudite• Emirats arabes unis• Egypte• Bulgarie• République tchèque• Belgique• Australie• Afrique du Sud• Grèce• Israël• Hongrie•

Pays/région• Allemagne• Autriche• SuisseLe port EXT de l'imprimante comporte une prise qui est nécessaire au bon fonctionnement de l'imprim

3 Branchez l'autre extrémité dans le connecteur N d'une prise téléphonique murale active.4 Si vous souhaitez utiliser la même ligne pour les

Connexion à un téléphoneConnectez un téléphone à l'imprimante pour pouvoir utiliser la ligne de télécopie comme une ligne téléphoniqueordinaire.

Connexion à un répondeurConnectez un répondeur à l'imprimante pour recevoir à la fois des messages vocaux entrants et des télécopies.Remarque : l

5 Branchez un troisième cordon téléphonique entre le répondeur et le port EXT de l'imprimante.Connexion à un ordinateur avec modemConnectez l&a

3 Retirez le bouchon de protection du port EXT de l'imprimante.4 Branchez un second cordon téléphonique entre le téléphone et le modem de l&apo

Traitemt avancé image...

Définition du nom et du numéro du télécopieur utilisé pour lesémissionsPour imprimer le nom et le numéro du télécopieur utilisé pour les émissions sur

Chargement du papier et des supportsspéciauxCette section explique comment charger des tiroirs 250, 500 ou 2 000 feuilles ainsi que le chargeur multif

5 Appuyez sur la flèche de droite ou de gauche pour sélectionner l’unité de mesure souhaitée.6 Appuyez sur Hauteur portrait ou Largeur portrait.7 Appu

2 Pincez les taquets du guide de largeur vers l’intérieur comme illustré, puis faites glisser le guide de façon à l'ajusterau format du support c

Sans l'unité de finition optionnelle StapleSmart II Avec l’unité de finition optionnelle StapleSmart IIImpression sur une seule face Impression s

7 Insérez le tiroir.8 Si vous avez chargé un type de papier différent de celui qui se trouvait auparavant dans le tiroir, modifiez leparamètre Type pa

3 Déverrouillez le guide de longueur.4 Poussez le loquet d’ouverture du guide de longueur afin de soulever ce dernier, faites-le glisser de façon à l&

5 Déramez les feuilles pour les détacher, puis ventilez-les. Ne pliez pas le papier et ne le froissez pas. Egalisez lesbords sur une surface plane.6 C

Sans l'unité de finition optionnelle StapleSmart II Avec l’unité de finition optionnelle StapleSmart IIImpression recto verso (sur les deux faces

Alimentation du chargeur multifonction1 Tirez la porte du chargeur multifonction vers le bas.2 Dépliez entièrement l'extension.3 Faites glisser l

Menu Alimentation par défaut ...

EnveloppesTransparents** Evitez de toucher la face d'impression des transparents. Attention à ne pas les rayer.5 Chargez le papier ou les support

Remarques :• Ne dépassez pas le repère de hauteur maximum en chargeant trop de papier.• Ne chargez pas et ne fermez pas le tiroir lorsqu'une impr

4 Préparez les enveloppes à charger.Déramez les enveloppes pour les assouplir, puis ventilez-les. Ne les pliez pas et ne les froissez pas. Egalisez le

Le paramètre Type de papier doit être défini pour tous les tiroirs dans le menu Type de papier, accessible à partir dumenu Format/Type de papier.Annul

3 Cliquez sur Menu Papier dans Paramètres par défaut.4 Cliquez sur Noms perso.5 Saisissez un nom pour le type de papier dans la zone Nom perso <x&

Spécifications relatives au papier et auxsupports spéciauxSpécifications relatives au papierLe choix d'un papier ou d'un support approprié r

Sens du papierLe sens du papier correspond à l'alignement des fibres du papier sur une feuille. Vous avez le choix entre sens machinesur longueur

Sélection de formulaires préimprimés et de papier à en-têteConformez-vous aux instructions suivantes lorsque vous sélectionnez des formulaires préimpr

• Stockez les ramettes sur une surface plane.• Ne placez rien sur les ramettes de supports d'impression.Formats, types et grammages de papier pri

Format de papier Dimensions Tiroirs 250 ou550 feuilles(standard ouoptionnel)Tiroir 2000feuillesoptionnelChargeurmulti-fonctionDispo-sitif rectoversoEn

Menu Aide...

Type de papier Tiroirs 250 ou550 feuilles(standard ouoptionnel)Tiroir 2000 feuillesoptionnelChargeur multi-fonctionDispositif rectoversoEtiquettes 1Tr

Type de papier Réceptacle desortie standard(350 ou 550feuilles)Matériel en optionRéceptacle d'extension(550 feuilles) ouempileuse grandecapacité

CopieDAA Vitre du scannerUtilisez le DAA pour les documents de plusieurs pages.Utilisez la vitre du scanner pour les pages seules, les petitséléments

Copie à l'aide du DAA1 Chargez le document d’origine face imprimée vers le haut, bord court en premier dans le dispositif d'alimentationauto

Copie sur des supports spéciauxRéalisation de transparents1 Chargez un document d'origine face imprimée vers le haut, bord court en premier dans

Personnalisation des paramètres de copieCopie avec changement de taille1 Chargez un document d'origine face imprimée vers le haut, bord court en

Copie d'un document contenant plusieurs formats de papierdifférentsPour copier un document dont les pages sont de formats différents, servez-vous

Copie sur les deux faces du papier (recto verso)1 Chargez un document d'origine face imprimée vers le haut, bord court d'abord dans le dispo

4 Appuyez sur Options.5 Appuyez sur Contenu.6 Appuyez sur le bouton qui correspond le mieux à ce que vous copiez :• Texte : à utiliser lorsque les doc

Insertion de séparateurs entre les copies1 Chargez un document d'origine face imprimée vers le haut, bord court en premier dans le dispositif d&a