Dell Latitude D520 User Manual Page 1

GuíadelusuariodeDell™Latitude™D520 Acerca de su equipo Localizacióndeinformación Usodelabatería Uso de la pantalla Usodeltecladoyelrat

Paralasuciedaddifícildeeliminar,pruebeconaguaounasolucióndiluidadeaguayjabónsuave.Tambiénpuedeadquirirproductoscomercialespara

Losaltavocesintegradosnoemitenningúnsonido  Ajuste el control de volumen de Windows: Hagadoblecliceneliconodealtavozqueseencuentraen

1. Apague el equipo. 2. Desconecteelratón. 3. Encienda el equipo. 4. En el escritorio de Windows,uselaalmohadilladecontactoparamovere

 Orienteelequipohaciaotradirección:Evite los reflejos de la luz solar, que pueden causar una calidad baja de la imagen.  Ajustelaconfiguraci

Regresaralapáginadecontenido Usodelabatería GuíadelusuariodeDell™Latitude™D520 Rendimientodelabatería Comprobacióndelacarga

 MedidordeenergíadeMicrosoft®Windows® ElmedidordeenergíadeWindowsindicalacargaquelequedaalabatería.Paraconsultarelmedidorde

Elmododeesperapermiteahorrarenergíaapagandolapantallaylaunidaddediscodurodespuésdeunperíodopredeterminadodeinactividad(expiraci

Silabateríaestácalienteporquehasidoutilizadaenelordenadoroporquehapermanecidoenunambientedondelatemperaturaeselevada,puedeque

Regresaralapáginadecontenido  Uso de tarjetas GuíadelusuariodeDell™Latitude™D520 Tipos de tarjetas Paneles protectores de tarjetas 

PC Card  1. Sostengalatarjetaconsusímbolodeorientacióndirigidohaciaelinteriordelaranurayconelladosuperiordelatarjetahaciaarri

Regresaralapáginadecontenido 

Regresaralapáginadecontenido  Uso de la pantalla GuíadelusuariodeDell™Latitude™D520 Ajuste del brillo Cambiodelaimagendevídeo 

 1. Conecte el monitor, TV o proyector externo al equipo.  2. Haga clic en Inicio® Panel de control® Pantalla® Configuración.  3. Haga clic en

Regresaralapáginadecontenido  Acerca de su equipo GuíadelusuariodeDell™Latitude™D520 Vista frontal Vista izquierda Vista derecha 

Regresaralapáginadecontenido Localizacióndeinformación GuíadelusuariodeDell™Latitude™D520 NOTA: es posible que algunas funciones o

l Instrucciones de seguridad l Informaciónreglamentaria l Informaciónergonómica l Contrato de licencia de usuario final l Cómoextraerycamb

Regresaralapáginadecontenido  3. Haga clic en el tema que describa el problema. 4. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.  Ayuda

Regresaralapáginadecontenido  Glosario GuíadelusuariodeDell™Latitude™D520 Lostérminosdeesteglosarioseproporcionansóloconfinesi

C C(centígrados).Sistemademedicióndetemperaturasegúnelcual0°Ceselpuntodecongelacióny100°Celdeebullicióndelagua. caché.Mecani

y que permite al microprocesador comunicarse con dicho dispositivo. direccióndememoria.UbicaciónespecíficadelaRAMenlaquesealmacenandatos

frecuenciadeactualización.Frecuencia,medidaenHz,conlacualserecarganlaslíneashorizontalesdelapantalla(avecestambiénsedenominafre

M Mb (megabit). Medida de la capacidad de los chips de memoria equivalente a 1 024 Kb. Mbps(megabitsporsegundo).Unmillóndebitsporsegundo.Es

PCI Express.ModificaciónenlainterfazPCIqueaumentalatasadetransferenciadedatosentreelprocesadorylosdispositivosconectadosalmismo.

S ScanDisk.UtilidaddeMicrosoftquecompruebalosarchivos,lascarpetasylasuperficiedeldiscoduroenbuscadeerrores.Lacomprobacióndedis

Sielequipoestáconectadoaunatomadealimentacióneléctrica,el indicador funciona de la siguiente manera: ¡ Luzverdecontinua:labateríase

UPS(sistemadealimentaciónininterrumpida).Fuentedealimentacióndeseguridadqueseutilizacuandoseproduceunainterrupcióndelaalimentación

Regresaralapáginadecontenido Obtencióndeayuda GuíadelusuariodeDell™Latitude™D520 Obtencióndeayuda Problemas con su pedido Inf

[email protected] [email protected] (únicamenteparapaísesasiáticosydelPacífico) support.jp.dell.com(únicamenteparaJapón) support.euro.del

 4. Siladevoluciónesparaobteneruncréditoacambio,incluyatodoslosaccesorioscorrespondientesalartículoendevolución(cablesdealiment

País(Ciudad) CódigodeaccesointernacionalCódigodelpaís Códigodelaciudad Nombredeldepartamentooáreadeservicio, sitiowebydirecciónde

Asistencia general gratuito:800-10-0238 Brasil Códigointernacional:00 Códigodepaís:55 Códigodeciudad:51 Sitio Web: www.dell.com/br  Correo

Costa Rica Correoelectrónico:[email protected]  Asistencia general 0800-012-0231 RepúblicaCheca(Praga) Códigointernacional:00 Códigodep

Alemania (Frankfurt) Códigointernacional:00 Códigodepaís:49 Códigodeciudad:69 SoportetécnicoparaXPS 06997927222 Soportetécnicoparatodo

AtenciónalclienteenelReinoUnido(sólollamadasdentrodelReinoUnido) 08709060010 Atenciónalclientecorporativo(sólollamadasdentrodelR

Códigodepaís:853 Atenciónalcliente(Xiamen,China) 34 160 910 Ventasdetransacción(Xiamen,China) 29 693 115 Malasia (Penang) Códigointernacio

 Botóndealimentación:Presioneelbotóndealimentaciónparaencenderelequipooparasalirdeunmododeadministracióndeenergía(consulteela

Códigodeciudad:22 Faxdeatenciónalcliente 5795806 Faxderecepciónenoficina 5795998 Centralita 5795999 Portugal Códigointernacional:

Suecia (Upplands Vasby) Códigointernacional:00 Códigodepaís:46 Códigodeciudad:8 Sitio Web: support.euro.dell.com  SoportetécnicoparaXPS 07

Regresaralapáginadecontenido  Uruguay Sitio web: www.dell.com/uy  Correoelectrónico:[email protected]  Asistencia general gratuito:00

Regresaralapáginadecontenido Usodeltecladoyelratóntáctil GuíadelusuariodeDell™Latitude™D520 Tecladonumérico Métodoabreviado

 Funciones de los altavoces  Radios(incluidaslasredesinalámbricasylatecnologíaBluetooth®inalámbrica)  Administracióndeenergía  Funcione

l Paramoverelcursor,desliceligeramenteeldedoporlasuperficietáctil. l Paraseleccionarunobjeto,toquesuavementelasuperficietáctilo

Regresaralapáginadecontenido Uso de soportes multimedia GuíadelusuariodeDell™Latitude™D520 ReproduccióndeunCDoDVD Ajuste del vo

pantalla. Cuandoelmedidordevolumenestéhabilitado,ajusteelvolumenmediantelosbotonesdecontroldevolumenopulsandolossiguientesmétodos

 CómoutilizarCDyDVDenblanco Las unidades de CD-RWsólopuedenescribirenuntipodesoportedegrabación,elCD,(incluyendolosCD-RW de alta

SutelevisióntieneunconectordeentradadeS-vídeoounconectordeentradadevídeocompuesto.Segúneltipodeconectordisponibleensutelevi

Conectores de audio  Unidad de disco duro: Almacena software y datos. Vista derecha  Compartimento de medios: Enelcompartimentodemediosp

 5. EnchufelosdosconectoresRCAsituadosenelotroextremodelcabledeaudioalosconectoresdeentradadeaudiodelatelevisiónodeotrodi

Silatiene,puedeactivarelaudiodigitalparalareproduccióndeDVD.  1. Haga clic en Inicio® Programas® PowerDVD para ejecutar el programa Cybe

Regresaralapáginadecontenido Configuracióndeunared GuíadelusuariodeDell™Latitude™D520 Conexiónfísicaaunaredomódemdebandaan

l Unmódemdebandaanchaconectadoyenfuncionamiento l Unenrutadorinalámbricoopuntodeacceso l Unatarjetaderedinalámbricaencadaequ

 10. AsegúresedequeningúncablederedocableUSB,exceptoelcablederedqueconectaelmódemyelenrutadorinalámbrico,estáconectadoalm

CompletarlaconexiónalaWLAN Cuandoseenciendeelequipoysedetectaunared(paralaquenoestéconfigurado)apareceráunmensajeemergentecer

UtilicelautilidaddetarjetadebandaanchamóvildeDellparaestableceryadministrarunaconexióndereddebandaanchamóvilaInternet:  1. Ha

Regresaralapáginadecontenido Adiciónysustitucióndepiezas GuíadelusuariodeDell™Latitude™D520 Antes de comenzar Unidad de disco du

 1. Asegúresedequelasuperficiedetrabajoseallanayestélimpiaparaevitarquelacubiertadelequiposeraye.  2. Apague el equipo (consu

 4. Saque la nueva unidad de su embalaje. Conserve el embalaje original para almacenar o transportar la unidad de disco duro.  5. Deslicelanue

 Conectores USB  Conectordelmódem(RJ-11)  Conector de red (RJ-45)  Conector para S-video y salida de TV  Conector serie  Conectordevíde

 Extraccióneinstalacióndedispositivosdelcompartimentodemedios  1. Retire el tornillo de seguridad, si lo hay, de la parte inferior del equ

 3. Inserte con cuidado una punta trazadora en la muesca para levantar la cubierta con bisagra por la parte derecha.  4. Aflojelacubiertacon

 6. Paravolveracolocarelteclado,conecteelcabledeéstealconectordelaplacabase.  7. Coloquelaslengüetasalolargodelbordefro

a. Separecuidadosamenteconlapuntadelosdedoslosganchosdefijaciónqueseencuentranenlosextremosdelconectordelmódulodememoriahasta

 3. Sivaacambiarunmódulodememoria,deberetirarelmóduloexistente. a. Separecuidadosamenteconlapuntadelosdedoslosganchosdefija

b. Liberelatarjetaquitandolapestañametálicadesujeciónquelafijahastaquesobresalgaligeramente. c. Deslicelatarjetafueradesu

SiconelequipohasolicitadounatarjetainternacontecnologíainalámbricaBluetooth,yaestaráinstalada.  1. Siga los procedimientos del apartad

Regresaralapáginadecontenido 

Regresaralapáginadecontenido Dell™QuickSet GuíadelusuariodeDell™Latitude™D520 Dell™QuickSetleproporcionaunfácilaccesoparaconfi

Regresaralapáginadecontenido  Seguridad de su equipo GuíadelusuariodeDell™Latitude™D520 Cable de seguridad Contraseñas Software de

El adaptador de CA convierte la corriente alterna en la corriente continua que necesita el equipo. Puede conectar el adaptador de CA al equipo indep

ParacrearcuentasdeusuarioyagregaromodificarcontraseñasdebeaccederaCuentas de usuariodesdeelPaneldecontrol.Despuésdeasignarunaco

l Sielequipoperteneceaunaempresa,indiquecuáleslacompañíadesegurosdedichaempresa. l Póngaseencontactoconelserviciodeasistenc

Regresaralapáginadecontenido ProgramaConfiguracióndelsistema GuíadelusuariodeDell™Latitude™D520 Visióngeneral Visualizacióndel

LapáginaSecuencia de inicio muestra una lista general de los dispositivos de inicio que se pueden instalar en el equipo, que incluyen, entre otros,

Regresaralapáginadecontenido 

Regresaralapáginadecontenido Reinstalacióndesoftware GuíadelusuariodeDell™Latitude™D520 Controladores Incompatibilidades de softw

 Uso del CD Controladores y utilidades Si las opciones Driver Rollback (Deshacer controlador de dispositivos) o System Restore (Restaurar sistema) n

 3. Haga clic en Solucionador de problemas de hardware® Necesito resolver un conflicto de hardware de mi equipo® Siguiente. Restauracióndelsis

 1. Haga clic en Inicio® Todos los programas® Accesorios® Herramientas del sistema® Restaurar sistema.  2. Seleccione Deshacerlaúltimarestaura

Regresaralapáginadecontenido  Especificaciones GuíadelusuariodeDell™Latitude™D520  Procesador Tipo de procesador Procesador Intel®Co

 Batería:Sitieneinstaladaunabatería,puedeutilizarelequiposinconectarloaunatomadealimentacióneléctrica.Paramásinformación,consult

Módem Compatibilidad con RJ-11 IEEE 1394a Conector serie de cuatro patas Mini-Card (minitarjeta) Una ranura para minitarjeta PCI de tipo IIIA Adaptado

SXGA+ Horizontal +/– 65/65° SXGA+ Vertical +/– 50/50° Separaciónentrepíxeles:  XGA 0,297 mm (0,011 pulgadas) SXGA+ 0,217 mm (0,009 pulgadas) Consu

Regresaralapáginadecontenido  Intensidaddeentrada(máxima) 1,5 A Frecuencia de entrada 50–60 Hz Intensidad de salida 3,34 A (adaptador de CA d

Regresaralapáginadecontenido GuíadelusuariodeDell™Latitude™D520 Hagaclicenlosvínculosqueaparecenalaizquierdaparaobtenerinform

Regresaralapáginadecontenido  Viajes con el equipo GuíadelusuariodeDell™Latitude™D520 Cómoidentificarelequipo Embalaje del equipo

l Asegúresedellevarsiempreconsigounabateríacargada,porsilesolicitanqueenciendaelequipo. l Antesdeutilizarelequipoenunavión,p

Regresaralapáginadecontenido Solucióndeproblemas GuíadelusuariodeDell™Latitude™D520 Dell Technical Update Service ElDellTechnica

Elequipoejecutarálaevaluacióndelsistemapreviaalinicio,unaseriedepruebasinicialesdelatarjetadelsistema,elteclado,launidaddedis

 4. Unavezfinalizadaslaspruebas,siestáejecutandolosDellDiagnosticsdesdeelCDControladores y utilidades, extráigalo.  5. Cuando las p

Problemas con la unidad  RellenelaListadeverificacióndediagnósticos(consulteelapartadoListadeverificacióndediagnósticos)amedidaque

Regresaralapáginadecontenido Apéndice GuíadelusuariodeDell™Latitude™D520 Limpieza del equipo Aviso del producto Macrovision Aviso

Problemas con la unidad de disco duro  Dejequeelequiposeenfríeantesdeencenderlo:Una unidad de disco duro recalentada puede impedir que se in

 Sielmensajequeaparecenofiguraenlalistasiguiente,consulteladocumentacióndelsistemaoperativooladelprogramaqueseestabaejecutand

equipo.Apagueelequipo,retirelaunidaddediscoduro(consulteelapartadoUnidaddediscoduro)einicieelequipodesdeunCD.Despuésapagueel

 Nobootsectoronharddrive(Nohayunsectordeinicializaciónenlaunidaddediscoduro):Elsistemaoperativopuedeestardañado.Póngaseenco

Problemas con un dispositivo IEEE 1394   AsegúresedequeWindowsreconoceeldispositivoIEEE1394:Haga clic en Inicio® Panel de control® Impres

Bloqueos y problemas con el software   El equipo no se inicia  AsegúresedequeeladaptadordeCAestébienconectadoalequipoyalatomadea

 Haga copias de seguridad de sus archivos inmediatamente  Utiliceunprogramadedeteccióndevirusparacomprobarlaunidaddediscoduro,losdis

 No se puede conectar: Parapoderconectarse,esprecisoactivarlatarjetadebandaanchamóvildeDellenlared.Sitúeelratónsobreelicono e

Carguelabatería:Puedequelacargadebateríasehayaagotado. 1. Vuelvaainstalarlabatería. 2. UtiliceeladaptadordeCAparaconectarele

Problemas con la impresora RellenelaListadeverificacióndediagnósticos(consulteelapartadoListadeverificacióndediagnósticos)amedidaqu