Dell Precision M65 User Manual Page 1

www.dell.com | support.dell.comDell Precision™ MobileWorkstation M65Quick Reference GuideModel PP04X

10 Quick Reference GuideLeft Side ViewRight Side View1 security cable slot 6 infrared sensor2 air vents 7 wireless switch3 1394 connector 8 wireless a

Quick Reference Guide 11Back View CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air vents. Do not store your computer

12 Quick Reference GuideUsing a BatteryBattery Performance NOTE: For information about the Dell warranty for your computer, see the Product Informati

Quick Reference Guide 13 CAUTION: Misuse of the battery may increase the risk of fire or chemical burn. Do not puncture, incinerate, disassemble, or

14 Quick Reference GuideTo check the battery health using the charge gauge, press and hold the status button on the battery charge gauge for at least

Quick Reference Guide 153Slide the battery-bay latch release on the bottom of the computer until the release clicks.4Using the tab on the battery, lif

16 Quick Reference GuideWhen to Use the Dell DiagnosticsIf you experience a problem with your computer, perform the checks in "Lockups and Softwa

Quick Reference Guide 17Starting the Dell Diagnostics From the Drivers and Utilities CD1Insert the Drivers and Utilities CD.2Shut down and restart the

18 Quick Reference Guide3If you run a test from the Custom Test or Symptom Tree option, click the applicable tab described in the following table for

Quick Reference Guide 19A program stops responding or crashes repeatedly NOTE: Software usually includes installation instructions in its documentati

Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. NOTICE: A NOTICE indicates

20 Quick Reference GuideSCAN THE COMPUTER FOR SPYWARE — If you are experiencing slow computer performance, you frequently receive pop-up advertisement

Index 21IndexBbatterycharge gauge, 13charging, 14checking the charge, 13performance, 12power meter, 13removing, 14storing, 15CCDsoperating system, 7co

22 Index22 IndexRregulatory information, 5ResourceCDDell Diagnostics, 15Ssafety instructions, 5serial connectordescription, 11system view, 11Service T

www.dell.com | support.dell.comDell Precision™ MobileWorkstation M65Rövid ismertetőTípus: PP04X

Megjegyzések, figyelmeztetések és óvintézkedések MEGJEGYZÉS: A MEGJEGYZÉSEK a számítógép biztonságosabb és hatékonyabb használatát elősegítő fontos t

Tartalomjegyzék25TartalomjegyzékInformáció keresés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27A számítógép üzembe helyezése. . .

26Tartalomjegyzék

Rövid kezelési útmutató27Információ keresés MEGJEGYZÉS: Néhány szolgáltatás vagy adathordozó opcionális, ezért nem biztos, hogy a számítógép rendelke

28Rövid kezelési útmutató• Szervizcímke és expressz szervizkód • Microsoft Windows licenccímkeSzervizcímke és Microsoft Windows® licencA címkék a szám

Rövid kezelési útmutató29• A Windows XP használata• Programok és fájlok kezelése• Az asztal személyre szabásaWindows súgó és támogatási központ1Kattin

Contents 3ContentsFinding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Setting Up Your Computer . . . . . . . . . .

30Rövid kezelési útmutatóA számítógép üzembe helyezése VIGYÁZAT! Az ebben a részben ismertetett műveletek elvégzése előtt tanulmányozza a Termékinfor

Rövid kezelési útmutató31A számítógépElölnézet1a képernyő zárja8az érintőpanel és a joystick-bütyök gombjai2képernyő9joystick-bütyök3tápellátás gomb10

32Rövid kezelési útmutatóBal oldali nézetJobb oldali nézet1biztonsági kábel nyílása6infravörös érzékelő2szellőzőnyílások7vezeték nélküli kapcsoló31394

Rövid kezelési útmutató33Hátulnézet VIGYÁZAT! A számítógép szellőző- és egyéb nyílásait soha ne zárja el, a nyílásokon semmit ne dugjon be, illetve n

34Rövid kezelési útmutatóAz akkumulátor használataAkkumulátorteljesítmény MEGJEGYZÉS: A számítógépre vonatkozó Dell garanciával kapcsolatban lásd a T

Rövid kezelési útmutató35 VIGYÁZAT! Az akkumulátor nem megfelelő módon történő használata növeli a tűz- és robbanásveszélyt. Az akkumulátort ne lyuka

36Rövid kezelési útmutatóAz akkumulátor kondíciójának ellenőrzése MEGJEGYZÉS: Az akkumulátor kondícióját két módon ellenőrizheti: az alább leírt módon

Rövid kezelési útmutató37 VIGYÁZAT! Nem megfelelő elem használata növeli a tűz- és robbanásveszélyt. Az akkumulátort csak a Delltől származó, kompati

38Rövid kezelési útmutatóHibaelhárításDell Technical Update szolgálatA Dell Technical Update szolgálat proaktív e-mail értesítéseket küld a számítógép

Rövid kezelési útmutató39• A számítógép beindulásakor nyomja meg és tartsa nyomva a <Fn> gombot. MEGJEGYZÉS: Ha egy üzenet arra figyelmeztet, h

4 Contents

40Rövid kezelési útmutatóA Dell diagnosztika Főmenüje1A Dell Diagnostics betöltődését és a Main Menu (Fő menü) képernyő megjelenését követően kattints

Rövid kezelési útmutató414Amikor a tesztek befejeződtek, ha a Dell Diagnostics programot az Illesztőprogramok és segédprogramok CD-lemezről futtatja,

42Rövid kezelési útmutatóEgybefüggő kék képernyő jelenik megKAPCSOLJA KI A SZÁMÍTÓGÉPET — Ha a számítógép a billentyűzetre vagy az egér mozgatására ne

Tárgymutató43TárgymutatóAA Dell diagnosztika elindítása a merevlemezről, 38A Dell diagnosztika elindítása az illesztőprogramok és segédprogramok CD-rő

44Tárgymutató44TárgymutatóPproblémáka program nem reagál, 41a program összeomlik, 41a számítógép nem indul be, 41a számítógép nem reagál, 41a számítóg

www.dell.com | support.euro.dell.comStacja roboczaDell Precision™ Mobile M65Szybki informator o systemieModel PP04X

Uwagi, pouczenia i ostrzeżenia UWAGA: UWAGA oznacza ważną wiadomość, która pomoże lepiej wykorzystać komputer. POUCZENIE: POUCZENIE wskazuje na możl

Spis treści47Spis treściWyszukiwanie informacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Przygotowywanie komputera do pracy . . . . .

48Spis treści

Szybki informator o systemie49Wyszukiwanie informacji UWAGA: Niektóre funkcje lub nośniki mogą być opcjonalne i mogą nie być dostarczane z danym komp

Quick Reference Guide 5Finding Information NOTE: Some features or media may be optional and may not ship with your computer. Some features or media m

50Szybki informator o systemie• Znacznik usługi i kod ekspresowej obsługi • Etykieta licencji Microsoft WindowsNumer seryjny i licencja systemu Micros

Szybki informator o systemie51• Jak korzystać z systemu Windows XP• Jak pracować z programami i plikami• Jak spersonalizować pulpitCentrum pomocy i ob

52Szybki informator o systemie Przygotowywanie komputera do pracy OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem dowolnej z procedur opisanych w tej sekcji należy z

Szybki informator o systemie53Informacje o komputerzeWidok od przodu1zatrzask wyświetlacza8przyciski wodzika i panelu dotykowego2wyświetlacz9wodzik3pr

54Szybki informator o systemieWidok z lewej stronyWidok z prawej strony1gniazdo kabla zabezpieczającego6czujnik podczerwieni2otwory wentylacyjne 7prze

Szybki informator o systemie55Widok od tyłu OSTRZEŻENIE: Otworów wentylacyjnych nie wolno zasłaniać, zatykać ich ani dopuszczać, aby gromadził się w

56Szybki informator o systemieKorzystanie z akumulatoraWydajność akumulatora UWAGA: Informacje na temat gwarancji firmy Dell dla posiadanego komputer

Szybki informator o systemie57 OSTRZEŻENIE: Niewłaściwe użycie akumulatora może zwiększyć zagrożenie pożarem lub poparzeniem środkami chemicznymi. Ak

58Szybki informator o systemieAby sprawdzić stopień zużycia akumulatora za pomocą miernika naładowania, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk stanu n

Szybki informator o systemie59Aby wyjąć akumulator:1Jeśli komputer jest podłączony (zadokowany) do urządzenia dokującego, należy go oddokować. Informa

6 Quick Reference Guide• Service Tag and Express Service Code • Microsoft Windows License LabelService Tag and Microsoft® Windows® LicenseThese labels

60Szybki informator o systemieProgram Dell Diagnostics OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem dowolnej z procedur opisanych w tej sekcji należy zapoznać się

Szybki informator o systemie61• Po pomyślnym zakończeniu testów systemu Pre-boot System Assessment zostanie wyświetlony komunikat Booting Dell Diagnos

62Szybki informator o systemie2Jeśli w trakcie testu wystąpił problem, wyświetlany jest komunikat zawierający kod błędu i opis problemu. Zapisz kod bł

Szybki informator o systemie63Program przestał reagować lub ciągle się zawiesza UWAGA: Instrukcje dotyczące instalowania są zazwyczaj dołączane do op

64Szybki informator o systemieSPRAWDź OBECNOŚĆ W KOMPUTERZE PROGRAMÓW TYPU SPYWARE — Jeżeli komputer zwalnia, najczęściej jest to spowodowane odbiera

Indeks65IndeksAakumulatormiernik energii, 57miernik naładowania, 57przechowywanie, 59sprawdzanie stanu naładowania, 57wydajność, 56wyjmowanie, 58Bbate

66Indeks66Indekskomputer nie chce się uruchomić, 62komputer przestał reagować, 62niebieski ekran, 63oprogramowanie, 62-63program Dell Diagnostics, 60p

www.dell.com | support.dell.comDell Precision™ MobileWorkstation M65Краткий справочникМодель PP04X

Примечания, замечания и предупреждения ПРИМЕЧАНИЕ. Содержит важную информацию, которая помогает более эффективно работать с компьютером. ВНИМАНИЕ. Ука

Содержание69СодержаниеИсточники информации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Настройка компьютера. . . . . . . . . . . . . .

Quick Reference Guide 7• How to use Windows XP• How to work with programs and files• How to personalize my desktopWindows Help and Support Center1Clic

70Содержание

Краткий справочник71Источники информации ПРИМЕЧАНИЕ. Некоторые функции или материалы мультимедиа могут быть вспомогательными и не поставляться с компь

72Краткий справочник•Информация о гарантиях•Условия (только для США)•Инструкции по технике безопасности•Сведения о соответствии стандартам•Информация

Краткий справочник73•Solutions (Разрешение вопросов) - подсказки и советы по поиску и устранению неисправностей, статьи технических специалистов, инте

74Краткий справочник•Как работать в Windows XP•Как работать с программами и файлами•Как индивидуально настроить рабочий столЦентр справки и поддержки

Краткий справочник75Настройка компьютера ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед тем как приступить к выполнению операций данного раздела, выполните указания по безопас

76Краткий справочникО компьютереВид спереди1 защелка дисплея 8 кнопки микроджойстика и сенсорной панели2 дисплей 9 микроджойстик3 кнопка питания 10 ин

Краткий справочник77Вид слеваВид справа1 гнездо защитного кабеля 6 инфракрасный датчик2 вентиляционные отверстия 7 переключатель беспроводной связи3

78Краткий справочникВид сзади ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не закрывайте воздухозаборник, не вставляйте в него предметы и следите, чтобы в нем не накапливалась пыл

Краткий справочник79Использование аккумулятораРабота аккумулятора ПРИМЕЧАНИЕ. Информацию о гарантиях корпорации Dell на компьютер можно найти в докуме

8 Quick Reference GuideSetting Up Your Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in th

80Краткий справочник ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Неправильное обращение с аккумулятором может повысить риск возгорания или химического ожога. Не протыкайте, не сж

Краткий справочник81Проверка работоспособности аккумулятора ПРИМЕЧАНИЕ. Работоспособность аккумулятора можно определить двумя способами: по индикатору

82Краткий справочникЗамена аккумулятора ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Перед выполнением этой процедуры выключите компьютер, отсоедините адаптер переменного тока от

Краткий справочник83Поиск и устранение неисправностейСлужба обновлений DellСлужба обновлений Dell отправляет своевременные уведомления по электронной

84Краткий справочник•Нажмите и удерживайте нажатой клавишу <Fn> во время включения питания компьютера. ПРИМЕЧАНИЕ. Если получено сообщение о том

Краткий справочник85Главное меню Dell Diagnostics1После загрузки программы Dell Diagnostics и появления окна Main Menu (Главное меню) нажмите кнопку д

86Краткий справочникПо завершении тестов закройте экран теста, чтобы вернуться в окно Main Menu (Главное меню). Чтобы выйти из программы Dell Diagnost

Краткий справочник87Появляется сплошной синий экранВыключите компьютер.Если компьютер не реагирует на нажатие клавиш на клавиатуре или перемещение мыш

88Краткий справочник

Указатель89УказательАаккумуляторзарядка,81извлечение,82индикатор заряда,80индикатор питания,80проверка заряда,80работа,79хранение,82Ввеб-узел поддержк

Quick Reference Guide 9About Your ComputerFront View1 display latch 8 touch pad/track stick buttons2 display 9 track stick3 power button 10 keyboard s

90Указатель90УказательмастераМастер совместимости программ,86Ннеполадкиблокировки,86компьютер не запускается,86компьютер не отвечает,86компьютер сбой,