Dell PowerEdge 1800 User Manual Page 1

www.dell.com | support.dell.comSistemas Dell™ PowerEdge™ 1800Guía de instalacióny solución de problemas

10 Introducciónwww.dell.com | support.dell.comOtros documentos necesarios La Guía de información del producto proporciona información importante sobre

100 Instalación de unidadeswww.dell.com | support.dell.comFigura 7-1. Extracción de una unidad de disqueteInstalación de una unidad de disquete PRECA

Instalación de unidades 101Tapas para unidad del panel frontalPara evitar la entrada de polvo y suciedad en el sistema, una tapa de plástico en el emb

102 Instalación de unidadeswww.dell.com | support.dell.comFigura 7-2. Extracción de la tapa para unidad del chasisInstalación de las tapas para unidad

Instalación de unidades 1035Vuelva a conectar el sistema a su toma eléctrica y enciéndalo, incluidos todos los periféricos conectados.Unidades de 5,25

104 Instalación de unidadeswww.dell.com | support.dell.comFigura 7-3. Instalación de una unidad de 5,25 pulgadas8Conecte un conector de cable de alime

Instalación de unidades 105dIntroduzca el cable de interfaz en el dispositivo de retención de los cables de la unidad. eVuelva a colocar el compartime

106 Instalación de unidadeswww.dell.com | support.dell.comFigura 7-5. Conexión de una unidad de CD IDE y una unidad de cinta IDE opcional a una contro

Instalación de unidades 107Figura 7-6. Conexión de una unidad de cinta SCSI a la controladora SCSI integradaConector de la controladora SCSIUnidad de

108 Instalación de unidadeswww.dell.com | support.dell.comFigura 7-7. Conexión de una unidad de cinta SCSI a una tarjeta controladora SCSI11Asegúrese

Instalación de unidades 109Unidades de disco duroEn el sistema se pueden instalar las siguientes configuraciones de unidad de disco duro:• Hasta dos u

Indicadores, códigos y mensajes 11Indicadores, códigos y mensajesEl sistema, las aplicaciones y los sistemas operativos pueden identificar problemas y

110 Instalación de unidadeswww.dell.com | support.dell.comInstalación y extracción de unidades de disco duro SATAExtracción de una unidad de disco dur

Instalación de unidades 111Figura 7-8. Extracción e instalación de una unidad de disco duro SATATornillos de retención del compartimento para unidad (

112 Instalación de unidadeswww.dell.com | support.dell.com7Instale el compartimento para unidad de disco duro:aColoque el lateral del compartimento pa

Instalación de unidades 1138Instale la unidad en el compartimento para unidad:aInserte la unidad en el compartimento para unidad con la parte posterio

114 Instalación de unidadeswww.dell.com | support.dell.comFigura 7-9. Conexión de unidades de disco duro SATA a la controladora SATA integradaConector

Instalación de unidades 115Figura 7-10. Conexión de unidades de disco duro SATA a una tarjeta controladora SATA opcional12Conecte todos los cables de

116 Instalación de unidadeswww.dell.com | support.dell.comInstalación y extracción de unidades de disco duro SCSI conectables en marcha NOTA: la func

Instalación de unidades 117Figura 7-12. Unidades de disco duro SCSI conectables en marcha conectadas a una tarjeta controladora RAIDExtracción de una

118 Instalación de unidadeswww.dell.com | support.dell.comFigura 7-13. Extracción e instalación de una unidad de disco duro conectable en marcha4Tire

Instalación de unidades 119Instalación de una unidad de disco duro conectable en marcha AVISO: no todos los sistemas operativos admiten la instalació

12 Indicadores, códigos y mensajeswww.dell.com | support.dell.comCaracterísticas e indicadores del panel frontalEn la figura 2-2, la figura 2-3 y la f

120 Instalación de unidadeswww.dell.com | support.dell.comInstalación de una tarjeta controladora RAIDSiga este procedimiento general al instalar una

Obtención de ayuda 121Obtención de ayudaAsistencia técnicaSi necesita ayuda para resolver un problema técnico, realice los pasos siguientes:1Realice l

122 Obtención de ayudawww.dell.com | support.dell.comServicios en líneaPuede acceder a la página Web de soporte de Dell en support.dell.com. Seleccion

Obtención de ayuda 123Servicio AutoTechEl servicio de soporte técnico automatizado de Dell, AutoTech, proporciona respuestas grabadas a las preguntas

124 Obtención de ayudawww.dell.com | support.dell.comDevolución de artículos para reparación bajo garantía o abonoPrepare todos los artículos que vaya

Obtención de ayuda 125Lista de verificación de diagnósticosNombre:Fecha:Dirección:Telé fono:Etiqueta de servicio (código de barras en la parte posteri

126 Obtención de ayudawww.dell.com | support.dell.comCómo ponerse en contacto con DellPara ponerse en contacto con Dell por vía electrónica, puede acc

Obtención de ayuda 127Aruba Asistencia generalsin cargo: 800 -1578Australia (Sidney)Código internacional: 0011Código de país: 61Código de ciudad: 2Cor

128 Obtención de ayudawww.dell.com | support.dell.comBélgica (Bruselas)Código internacional: 00Código de país: 32Código de ciudad: 2Sitio Web: support

Obtención de ayuda 129Canadá (North York, Ontario)Código internacional: 011Estado de los pedidos en línea: www.dell.ca/ostatusAutoTech (soporte técnic

Indicadores, códigos y mensajes 13Indicadores de estado del sistemaEl panel frontal del sistema incorpora indicadores de estado del sistema de color a

130 Obtención de ayudawww.dell.com | support.dell.comChina (Xiamen)Código de país: 86Código de ciudad: 592(continuación)Grandes cuentas corporativas:

Obtención de ayuda 131Ecuador Asistencia generalsin cargo: 999 -119EE. UU. (Austin, Texas)Código internacional: 011Código de país: 1Sistema automatiza

132 Obtención de ayudawww.dell.com | support.dell.comEE. UU. (Austin, Texas)Código internacional: 011Código de país: 1(continuación)Tienda de producto

Obtención de ayuda 133Finlandia (Helsinki)Código internacional: 990Código de país: 358Código de ciudad: 9Sitio Web: support.euro.dell.comCorreo electr

134 Obtención de ayudawww.dell.com | support.dell.comGreciaCódigo internacional: 00Código de país: 30Sitio Web: support.euro.dell.comCorreo electrónic

Obtención de ayuda 135Irlanda (Cherrywood)Código internacional: 16Código de país: 353Código de ciudad: 1Sitio Web: support.euro.dell.comCorreo electró

136 Obtención de ayudawww.dell.com | support.dell.comItalia (Milán)Código internacional: 00Código de país: 39Código de ciudad: 02Sitio Web: support.eu

Obtención de ayuda 137Japón (Kawasaki)Código internacional: 001Código de país: 81Código de ciudad: 44(continuación)Soporte técnico fuera de Japón (Axi

138 Obtención de ayudawww.dell.com | support.dell.comMalasia (Penang)Código internacional: 00Código de país: 60Código de ciudad: 4Soporte técnico (Del

Obtención de ayuda 139Nueva ZelandaCódigo internacional: 00Código de país: 64Correo electrónico (Nueva Zelanda): [email protected] electr

14 Indicadores, códigos y mensajeswww.dell.com | support.dell.comIndicador de encendido El indicador de encendido se ilumina cuando el sistema está en

140 Obtención de ayudawww.dell.com | support.dell.comPolonia (Varsovia)Código internacional: 011Código de país: 48Código de ciudad: 22Sitio Web: suppo

Obtención de ayuda 141Reino Unido (Bracknell)Código internacional: 00Código de país: 44Código de ciudad: 1344Sitio Web: support.euro.dell.comSitio Web

142 Obtención de ayudawww.dell.com | support.dell.comSingapur (Singapur)Código internacional: 005Código de país: 65Soporte técnicosin cargo: 800 6011

Obtención de ayuda 143Suiza (Ginebra)Código internacional: 00Código de país: 41Código de ciudad: 22Sitio Web: support.euro.dell.comCorreo electrónico:

144 Obtención de ayudawww.dell.com | support.dell.com

Puentes, conmutadores y conectores 145Puentes, conmutadores y conectoresEsta sección proporciona información específica sobre los puentes del sistema.

146 Puentes, conmutadores y conectoreswww.dell.com | support.dell.comPuentes de la placa baseEn la figura A-2 se muestra la ubicación de los puentes d

Puentes, conmutadores y conectores 147Conectores de la placa baseConsulte la figura A-3 y la tabla A-2 para ver la ubicación y una descripción de los

148 Puentes, conmutadores y conectoreswww.dell.com | support.dell.comTabla A-2. Conectores de la placa baseConector DescripciónBT1 Batería del sistema

Puentes, conmutadores y conectores 149Desactivación de una contraseña olvidadaLas funciones de seguridad del software del sistema incluyen una contras

Indicadores, códigos y mensajes 15Figura 2-3. Sistema con unidades de disco duro SATA Figura 2-4. Sistema con unidades de disco duro SCSI Unidad de CD

150 Puentes, conmutadores y conectoreswww.dell.com | support.dell.com7Apague el sistema, incluidos todos los periféricos, y desconéctelo de la toma el

Puertos y conectores de E/S 151Puertos y conectores de E/SConectores de E/SLos conectores de E/S son las puertas de enlace que el sistema utiliza para

152 Puertos y conectores de E/Swww.dell.com | support.dell.comConector serieLos conectores serie admiten dispositivos tales como módems externos, impr

Puertos y conectores de E/S 153Conector paraleloEl conector paralelo integrado, destinado principalmente para las impresoras que precisan datos en for

154 Puertos y conectores de E/Swww.dell.com | support.dell.comConectores para teclado y ratón compatibles con PS/2Los cables de teclado y de ratón com

Puertos y conectores de E/S 155Conector de vídeoPuede conectar un monitor compatible con VGA a la controladora de vídeo integrada del sistema mediante

156 Puertos y conectores de E/Swww.dell.com | support.dell.comConector USBEl conector USB del sistema admite periféricos compatibles con USB, como tec

Puertos y conectores de E/S 157Conector de NIC integradaLas NIC integradas del sistema funcionan como tarjetas de expansión de red aparte y proporcion

158 Puertos y conectores de E/Swww.dell.com | support.dell.com

Índice 159ÍndiceAabrirsistema, 57advertencia, mensajes, 37alerta, mensajes, 37alimentaciónindicador, 21asistencia técnicaobtener, 125ayudaobtener, 125

16 Indicadores, códigos y mensajeswww.dell.com | support.dell.comCaracterísticas e indicadores del panel posteriorEn la figura 2-5 se muestran las car

160 ÍndiceEembellecedorextraer, 55instalar, 56extraerbatería, 95cubierta, 57embellecedor, 55memoria, 90tapas para unidad del panel frontal, 105tarjeta

Índice 161pautasinstalación de la unidad de disco duro, 113instalación de memoria, 87placa baseconectores, 151puentes, 150procesadorVéase microprocesa

162 Índiceunidadescables de alimentación, 101cables de interfaz, 99CD, 19, 107combinada, 19conectar, 99configuraciones de cable, 99disquete, 19, 103-1

FigurasFigura 2-1. Orientaciones de montaje para torre y rack . . . . . 15Figura 2-2. Controles e indicadores del panel frontal. . . . . . 16Figur

Figura 7-3. Instalación de una unidad de 5,25 pulgadas . . . . 108Figura 7-4. Cómo acceder a los conectores de unidad de la placa base . . . . . .

165TablasTabla 2-1. Patrones del indicador de estado del sistema . . . 17Tabla 2-2. Conectores, botones e indicadores LED del panel frontal . . . .

166

Indicadores, códigos y mensajes 17Códigos del indicador de alimentaciónEl botón de alimentación del panel frontal controla la entrada de energía a las

18 Indicadores, códigos y mensajeswww.dell.com | support.dell.comFigura 2-6. Indicadores de la fuente de alimentación redundanteTabla 2-5. Indicadores

Indicadores, códigos y mensajes 19Códigos indicadores de la unidad de disco duro SCSICada portaunidades de disco duro SCSI tiene dos indicadores: un i

Notas, avisos y precauciones NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador. AVISO: un AVISO indica u

20 Indicadores, códigos y mensajeswww.dell.com | support.dell.comCódigos del indicador de la NICCada NIC del panel posterior tiene un indicador que pr

Indicadores, códigos y mensajes 21Tabla 2-8. Mensajes del sistemaMensaje Causas Acciones correctivasAddress mark not found El subsistema de unidades d

22 Indicadores, códigos y mensajeswww.dell.com | support.dell.comCPUs with different cache sizes detectedHay instalados microprocesadores con tamaños

Indicadores, códigos y mensajes 23Error: Incorrect memory configuration. Memory slots DIMM3_A and DIMM3_B only support single rank DIMMs. Remove the

24 Indicadores, códigos y mensajeswww.dell.com | support.dell.comHard disk controller failureLos valores de configuración del programa de configuració

Indicadores, códigos y mensajes 25Invalid NVRAM configuration, resource re-allocatedLos datos de configuración del sistema se han ignorado.Compruebe l

26 Indicadores, códigos y mensajeswww.dell.com | support.dell.comMemory parity failure at start address to end addressLos módulos de memoria son defec

Indicadores, códigos y mensajes 27PCIe Degraded Link Width Error: Embedded Bus#nn/Dev#nn/FuncnExpected Link Width is nActual Link Width is nLa control

28 Indicadores, códigos y mensajeswww.dell.com | support.dell.comProcessor n internal error El microprocesador es defectuoso, o la placa base es defec

Indicadores, códigos y mensajes 29Time-of-day not set - please run SETUP programLos valores de hora o fecha son incorrectos, o la batería del sistema

Contenido 3Contenido1 IntroducciónOtros documentos necesarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10Obtención de asistencia técnica. . . .

30 Indicadores, códigos y mensajeswww.dell.com | support.dell.comCódigos de sonido del sistemaSi durante la POST se produce un error que no puede most

Indicadores, códigos y mensajes 31Tabla 2-9. Códigos de sonido del sistemaCódigo Causa Acción correctiva1-1-2 Error de la prueba de registro de la CPU

32 Indicadores, códigos y mensajeswww.dell.com | support.dell.com3-1-1 Error de registro DMA esclavo Consulte “Obtención de ayuda”.3-1-2 Error del reg

Indicadores, códigos y mensajes 33Mensajes de advertenciaUn mensaje de advertencia le alerta sobre un posible problema y le solicita que realice algun

34 Indicadores, códigos y mensajeswww.dell.com | support.dell.com

Búsqueda de soluciones de software 35Búsqueda de soluciones de softwareLos problemas de software pueden deberse a lo siguiente:• Instalación o configu

36 Búsqueda de soluciones de softwarewww.dell.com | support.dell.comSolución de errores y conflictosAl configurar y ejecutar el software, pueden produ

Búsqueda de soluciones de software 37Conflictos de asignaciones de IRQLa mayoría de los dispositivos PCI pueden compartir una IRQ con otro dispositivo

38 Búsqueda de soluciones de softwarewww.dell.com | support.dell.com

Ejecución de los diagnósticos del sistema 39Ejecución de los diagnósticos del sistemaSi experimenta un problema con el sistema, ejecute los diagnóstic

4 Contenido4 Ejecución de los diagnósticos del sistemaUso de los diagnósticos de Server Administrator . . . . . . . . . . . . . . 39Funciones de los

40 Ejecución de los diagnósticos del sistemawww.dell.com | support.dell.comCuándo se deben usar los diagnósticos del sistemaSi un componente o disposi

Ejecución de los diagnósticos del sistema 41Opciones de prueba de diagnóstico del sistemaPara seleccionar una opción del menú Diagnostics (Diagnóstico

42 Ejecución de los diagnósticos del sistemawww.dell.com | support.dell.comUso de las opciones de pruebas avanzadasAl seleccionar Advanced Testing (Pr

Solución de problemas del sistema 43Solución de problemas del sistemaSeguridad para el usuario y el sistemaPara realizar algunos de los procedimientos

44 Solución de problemas del sistemawww.dell.com | support.dell.comComprobación del equipoEn esta sección se presentan procedimientos de solución de p

Solución de problemas del sistema 45Solución de problemas del tecladoProblema• Un mensaje del sistema indica un problema con el teclado.• El teclado n

46 Solución de problemas del sistemawww.dell.com | support.dell.comSolución de problemas de las funciones básicas de E/SProblema• Un mensaje de error

Solución de problemas del sistema 47Solución de problemas de un dispositivo USB Problema• Un mensaje del sistema indica un problema con un dispositivo

48 Solución de problemas del sistemawww.dell.com | support.dell.comSolución de problemas de una NICProblema• La NIC no puede comunicarse con la red.Ac

Solución de problemas del sistema 49Interior del sistema PRECAUCIÓN: Muchas reparaciones deben hacerse únicamente por un técnico de servicio certific

Contenido 5Cubierta del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Apertura del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50 Solución de problemas del sistemawww.dell.com | support.dell.comEl sistema admite hasta seis tarjetas de expansión (una ranura PCI Express [PCIe] x

Solución de problemas del sistema 51EmbellecedorEl embellecedor frontal tiene indicadores de estado y de atención. Debe quitar el embellecedor para ab

52 Solución de problemas del sistemawww.dell.com | support.dell.comMontaje del embellecedor1Introduzca las dos lengüetas situadas en la parte interior

Solución de problemas del sistema 53Cubierta del sistemaPara actualizar el sistema o solucionar problemas, abra el sistema para acceder a los componen

54 Solución de problemas del sistemawww.dell.com | support.dell.comCierre del sistema1Asegúrese de no dejar herramientas ni piezas sueltas dentro del

Solución de problemas del sistema 55Figura 5-5. Extracción del conjunto de ventilador posterior/deflectorExtracción del conjunto de ventilador posteri

56 Solución de problemas del sistemawww.dell.com | support.dell.com AVISO: a fin de mantener el flujo de aire adecuado para la refrigeración del sist

Solución de problemas del sistema 57Solución de problemas en caso de que el sistema esté dañadoProblema• El sistema se ha caído o ha resultado dañado.

58 Solución de problemas del sistemawww.dell.com | support.dell.comSolución de problemas de la batería del sistema Problema• Un mensaje del sistema in

Solución de problemas del sistema 59Solución de problemas con las fuentes de alimentaciónProblema• Los indicadores de estado del sistema muestran una

6 ContenidoFuentes de alimentación redundantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Extracción de una fuente de alimentación redundante . . . . .

60 Solución de problemas del sistemawww.dell.com | support.dell.comSolución de problemas de refrigeración del sistemaProblema• El software de administ

Solución de problemas del sistema 61Si el ventilador de repuesto funciona correctamente, cierre el sistema. Consulte “Cierre del sistema”.Si el ventil

62 Solución de problemas del sistemawww.dell.com | support.dell.com11Vuelva a conectar el sistema a la toma eléctrica y, a continuación, encienda el s

Solución de problemas del sistema 63Solución de problemas de una unidad de disqueteProblema• Un mensaje de error indica un problema en la unidad de di

64 Solución de problemas del sistemawww.dell.com | support.dell.com16Apague el sistema y los periféricos conectados, y desconecte el sistema de la tom

Solución de problemas del sistema 6510Vuelva a conectar el sistema a la toma eléctrica y, a continuación, encienda el sistema y los periféricos conect

66 Solución de problemas del sistemawww.dell.com | support.dell.com8Abra el sistema. Consulte “Apertura del sistema”.9Asegúrese de que la tarjeta cont

Solución de problemas del sistema 673Compruebe que el canal SCSI principal esté activado y reinicie el sistema.4Asegúrese de que los controladores de

68 Solución de problemas del sistemawww.dell.com | support.dell.comSolución de problemas de las unidades de disco duro SATASolución de problemas de un

Solución de problemas del sistema 69Solución de problemas de una unidad de disco duro SATA en una configuración RAIDProblema• Se ha producido un error

Contenido 7Tapas para unidad del panel frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Extracción de las tapas para unidad del panel frontal. . .

70 Solución de problemas del sistemawww.dell.com | support.dell.comSolución de problemas de una tarjeta controladora RAID NOTA: para solucionar los p

Solución de problemas del sistema 71Acción PRECAUCIÓN: Muchas reparaciones deben hacerse únicamente por un técnico de servicio certificado. Usted deb

72 Solución de problemas del sistemawww.dell.com | support.dell.comSolución de problemas con los microprocesadoresProblema• Un mensaje de error indica

Solución de problemas del sistema 7314Apague el sistema y los periféricos conectados, y desconecte el sistema de la toma eléctrica.15Abra el sistema.

74 Solución de problemas del sistemawww.dell.com | support.dell.com

Instalación de opciones del sistema 75Instalación de opciones del sistemaEn esta sección se describe cómo extraer e instalar los componentes siguiente

76 Instalación de opciones del sistemawww.dell.com | support.dell.com5En caso de estar instaladas, retire las tarjetas de expansión largas. Consulte “

Instalación de opciones del sistema 776Cierre el sistema. Consulte “Cierre del sistema” en la sección “Solución de problemas del sistema”.7Vuelva a co

78 Instalación de opciones del sistemawww.dell.com | support.dell.comFuentes de alimentación redundantesEl acceso a las fuentes de alimentación redund

Instalación de opciones del sistema 79Figura 6-2. Extracción e instalación de una fuente de alimentación redundante opcionalTarjetas de expansiónEl si

8 ContenidoB Puertos y conectores de E/SConectores de E/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151Conector serie. . . . . . . . .

80 Instalación de opciones del sistemawww.dell.com | support.dell.comInstalación de una tarjeta de expansión PRECAUCIÓN: Muchas reparaciones deben ha

Instalación de opciones del sistema 81Figura 6-3. Extracción e instalación de una tarjeta de expansiónTornilloTarjeta de expansiónConector de la tarje

82 Instalación de opciones del sistemawww.dell.com | support.dell.comExtracción de una tarjeta de expansión PRECAUCIÓN: Muchas reparaciones deben hac

Instalación de opciones del sistema 83Memoria del sistemaLos seis zócalos de módulos de memoria pueden alojar de 256 MB a 12 GB de memoria ECC PC2 320

84 Instalación de opciones del sistemawww.dell.com | support.dell.comTabla 6-1. Ejemplos de configuraciones de la memoriaMemoria total DIMM1_A DIMM1_B

Instalación de opciones del sistema 85Instalación de módulos de memoria PRECAUCIÓN: Muchas reparaciones deben hacerse únicamente por un técnico de se

86 Instalación de opciones del sistemawww.dell.com | support.dell.comCuando el módulo de memoria esté encajado correctamente en el zócalo, los expulso

Instalación de opciones del sistema 87ProcesadoresPuede actualizar los procesadores para beneficiarse de las opciones futuras de velocidad y funcional

88 Instalación de opciones del sistemawww.dell.com | support.dell.comFigura 6-5. Instalación y extracción del disipador de calor NOTA: al extraer el d

Instalación de opciones del sistema 897Extraiga el disipador de calor.aSi el procesador se extrae del zócalo con el disipador de calor enganchado, hag

Introducción 9IntroducciónEl sistema incluye las importantes funciones de actualización y de servicio siguientes:• Hardware de administración incorpor

90 Instalación de opciones del sistemawww.dell.com | support.dell.com10Desembale el nuevo procesador.Si alguna de las patillas del procesador está dob

Instalación de opciones del sistema 9115Cierre el sistema. Consulte “Cierre del sistema” en la sección “Solución de problemas del sistema”.Cuando el s

92 Instalación de opciones del sistemawww.dell.com | support.dell.com7Coloque la nueva batería del sistema con el lado del signo “+” cara arriba. Cons

Instalación de opciones del sistema 93Panel de controlDesmontaje del panel de control PRECAUCIÓN: Muchas reparaciones deben hacerse únicamente por un

94 Instalación de opciones del sistemawww.dell.com | support.dell.comFigura 6-8. Desmontaje e instalación del panel de controlInstalación del panel de

Instalación de unidades 95Instalación de unidadesEl sistema admite las siguientes configuraciones de unidades:• Hasta dos unidades de disco duro SATA

96 Instalación de unidadeswww.dell.com | support.dell.comTabla 7-1. Configuración de cable de unidadUnidades Cable necesario Conexiones de cablesUnida

Instalación de unidades 97Cables de alimentación de CCLa unidad de disquete de 3,5 pulgadas, los dispositivos de 5,25 pulgadas y las unidades de disco

98 Instalación de unidadeswww.dell.com | support.dell.comInformación de configuración SCSIAunque las unidades SCSI se instalan esencialmente de la mis

Instalación de unidades 99Configuración de la unidad de arranqueLa unidad o el dispositivo desde el que se inicia el sistema está determinado por la s